ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
Γεια σου, Γουόλτερ. Πώς πάει;
Ήρθα μια βόλτα. Να πάρω λίγο αέρα.
Να περάσω; Θέλω να μιλήσουμε για χθες.
Εντάξει. Ωραία.
Γαμώτο.
Σκατά.
Γεια, Γουόλτερ.
Ήθελα να κάνω μια βόλτα. Πειράζει να περάσω;
Σ' ευχαριστώ.
Πολύ ωραία μέρα, σωστά;
Ναι, άκου, μπορώ να περάσω;
Δεν το λήξαμε καλά χθες.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Γεια, Γουόλτερ, να περάσω;
Πειράζει να περάσω;
Να μιλήσουμε για χθες.
Σ' ευχαριστώ.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΕΞΙ ΒΕΛΟΝΑ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
ΟΝΟΜΑ: ΚΡΟΥΖ, ΓΟΥΟΛΤΕΡ
Γκάιστ, εδώ Τσαντ.
Θέλω τον φύλακα.
Βεβαίως, σας συνδέω.
Δεν τον βρίσκω για κάποιο λόγο.
Βλέπω το "Αποστολή Μηνύματος", αλλά δεν βλέπω...
Μπορεί να βοηθήσει άλλος;
Είμαι στη λάθος οθόνη. Μισό...
-Εντάξει, εδώ είμαστε. -Καλά, Τσαντ, ξέχνα το.
Ίσως έρθει κάποιος.
Ξέρετε το όνομα του φύλακα;
Μπορώ να ψάξω ονομαστικά.
Άκουσέ με, ναι;
Μπορεί να έχετε κάποιον εισβολέα.
Λέγεται Γουόλτερ...
Γαμώ το φελέκι μου!
-Ορίστε; -Βγάλε με από αυτήν τη λίστα. Τώρα!
Δεν...
-Συγγνώμη... -Στάσου, είπες μόλις
-"το φελέκι"; -Δεν σε περίμενα.
Ναι. Μάλλον το είπα, ναι.
Έχεις... Έχεις κι εσύ χανγκόβερ;
Ναι. Ξύπνησα το πρωί με ένα κεφάλι...
Ναι, κι εγώ.
Κοίτα, εγώ...
Ήθελα να πω, για χθες...
Δεν πειράζει. Ήμασταν πολύ μεθυσμένοι.
Όχι, κοίτα, ήσουν η μόνη που με βοήθησε,
κι εγώ ξέσπασα πάνω σου. Οπότε...
Και εγώ λυπάμαι.
Πρέπει να μάθω να το βουλώνω.
Να κάνεις ό,τι πρέπει.
Ναι. Το σκέφτηκα λιγάκι, και πρέπει.
Πρέπει να πάω εκεί.
Στην Γκάιστ;
Ναι. Πιθανόν βλακεία, αλλά πρέπει να κάνω ό,τι πρέπει, σωστά;
Ναι. Το έπιασα. Σε νιώθω.
Έχω μια άθλια καφετιέρα.
Αλλά θα μου έφτιαχνα λίγο καφέ. Θέλεις και εσύ έναν;
Βασικά, θα πήγαινα για ψάρεμα.
Ψάρεμα; Αληθινό ψάρεμα; Τώρα αμέσως;
Ναι, πριν πάω, σκέφτηκα...
Θυμάσαι χθες που μιλούσαμε...
Ναι, θυμάμαι.
Συνήλθα από το χανγκόβερ
και πήρα μαζί μου χίλιες μαλακίες που δεν ξέρω να χρησιμοποιώ.
Τι λες;
Με προσκαλείς.
Ναι. Γιατί όχι;
Ξέρω ελάχιστα από ψάρεμα.
Τέλεια.
Έλα, πάμε.
Εντάξει. Θα έρθω.
Τέλεια, οδηγάω εγώ.
Πού πάμε λοιπόν;
Στο κατάστημα με τα δολώματα μου πρότειναν ένα μέρος. Χωρίς τουρίστες.
ΣΚΙΝΣ ΥΠΝΟΣ & ΦΑΓΗΤΟ
Από πού είσαι;
Περίχωρα Όκλαντ.
Εκεί μεγάλωσες ή...
Όχι.
Τότε πού;
-Κοντά στο Σεντ Λούις. -Ωραία. Σε ποια πόλη;
Μπέλβιλ. Θες και διεύθυνση;
Σόρι.
Εσύ χθες έμαθες την ιστορία της ζωής μου. Από περιέργεια ρώτησα.
Τι θες να μάθεις;
Σου άρεσε;
Το Μπέλβιλ;
Η θητεία εκεί πέρα.
Είχε τα υπέρ και τα κατά της.
Α, ναι; Όπως;
Τι εννοείς;
Δώσε μου ένα παράδειγμα.
Εντάξει.
Στα κατά θα έβαζα... την άμμο.
Η άμμος χωνόταν παντού.
Σωστά. Αυτό το θυμάμαι.
Δεν νομίζω. Όχι στα υδραυλικά σου.
Πλάκα έχει αυτό.
Εντάξει, κάτι ακόμα;
-Γιατί; -Για να σε γνωρίσω.
Γιατί νιώθω ότι δεν το κάνεις γι' αυτό;
Τι νιώθεις ότι κάνω;
Αν έχεις θέμα μαζί μου, πες το μου.
Σου ζήτησα συγγνώμη...
Δεν έχω θέμα μαζί σου.
-Εντάξει. -Εντάξει; Σου είπα...
Δεν θυμάμαι πολλά από κει. Και μ' ενδιαφέρει.
Τι απέγινε η κοπέλα σου;
Τι;
Χθες βράδυ.
Θα σε σκότωνε αν δεν γύριζες.
Ναι, θα με σκοτώσει.
Πόσα χρόνια είστε μαζί;
Περίπου πέντε.
Να πάρει. Περίμενε.
Γαμημένο φορτηγό.
Χωρίς βέρα, όμως;
Ποια το χασομεράει;
Δεν ξέρω. Κι οι δυο.
Έλα τώρα.
Πού διάολο πάμε; Πού είναι αυτό το μέρος;
Αλλάζεις κουβέντα;
Απλώς δεν θέλω να...
Δεν θες να μου πεις προσωπικές λεπτομέρειες.
Κανένα πρόβλημα.
Κανένα.
Εντάξει.
Δεν είναι ο γάμος το θέμα.
Τότε ποιο είναι;
Τα παιδιά.
Δεν τα θέλει, ε;
Όχι, θέλει.
Τότε τι;
Μεγάλωσε δύσκολα.
Φοβάται για το τι μητέρα θα γίνει.
Θα 'ναι, όμως, υπέροχη.
Βάζει σε αλφαβητική σειρά τα κουτιά,
και δεν καταλαβαίνει καν ότι το κάνει.
Φαίνεται συγκροτημένη.
Ναι.
Ναι, αλλά αυτό είναι το πρόβλημα.
Τι εννοείς;
Νομίζει ότι αν ανησυχείς για κάτι, μπορείς να το αποτρέψεις.
Αν είσαι εξαιρετικά σχολαστική, δεν κινδυνεύεις.
Έχεις σιγουριά.
Αλλά εσύ όχι.
Όχι.
Πάντα υπεισέρχονται κίνδυνοι.
Οπότε, τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Θα συμβιβαστώ μάλλον.
Σαν να λέμε, θα πάρετε γάτα;
Μήπως οι ενδοιασμοί της δεν είναι για το μωρό;
Τι εννοείς;
Μήπως είναι για σένα;
Τι ξέρω και μιλάω, σωστά;
Μετά από σένα.
Πριν σε στείλουν εκεί, μήπως σου...
Σου έκαναν εκπαίδευση ανάκρισης;
Πώς τη λένε;
Το...
Όλοι την κάνουν.
Σε αρπάζουν νυχτιάτικα...
Ναι.
Για να σου αποσπάσουν πληροφορίες.
-Βέβαια. -Ναι.
Λοιπόν, εμένα με είχαν σε ένα υπόγειο,
σε επώδυνη καθήλωση όλη νύχτα.
Ένας μαλάκας με πρόσεχε συνεχώς.
Κάθε φορά που έκανα να κοιμηθώ, ερχόταν μπροστά μου.
Μερικές φορές μου φώναζε. Άλλες απλώς ανάπνεε.
Τρία βράδια.
Ώσπου τελικά,
άνοιξαν την πόρτα, μπήκε ο εκπαιδευτής και ρώτησε
αν θέλω να παίξω πινγκ πονγκ.
-Το σπορ του μέλλοντος. Φυσικά. -Ναι.
Χάρηκα τόσο όταν βγήκα.
Τέλος πάντων, καθώς παίζαμε με ρωτούσε για την εκπαίδευσή μου,
την καταγωγή μου, και αρχίσαμε να μιλάμε.
Ήταν όλο μέρος της άσκησης.
Μετά από τόσα, ένα παιχνίδι πινγκ πονγκ.
Να πάρει.
Του είπα τα πάντα επειδή ήταν ευγενικός.
Ξέρεις, χθες βράδυ το σκεφτόμουν.
Αλήθεια; Γιατί;
Γιατί ήσουν τόσο ευγενική.
Δουλειά μου είναι.
Γουόλτερ. Δεν...
Σωστά, όμως, είπες "μέτρα".
-Τι είπα; -Ο φίλος σου.
Ο ακροβολιστής. Ποιος ήταν;
Ο Χόλμαν;
Σωστά. Χόλμαν. Ο κολλητός σου.
Ναι, ήταν.
Οι ελεύθεροι σκοπευτές μετράνε σε γιάρδες, όχι σε μέτρα.
Εντάξει, έκανα λάθος.
Τι με αυτό;
Ναι, ξέρω.
Αυτό είπα στον εαυτό μου.
Μετά τον τσακωμό μας στο Σκινς.
Κάθομαι στο φορτηγό και σκέφτομαι
"Και; Έκανε ένα λάθος. Σιγά το πράγμα".
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΔΩΜΑΤΙΑ
Μετά, όμως, ανέβηκες στο δωμάτιο σου.
Ήμουν μεθυσμένη και κουρασμένη, ήθελα να κοιμηθώ.
Ξέρω, λογικό.
Ύστερα, όμως, ξανακατέβηκες.
Μπήκες στο κυριλέ αμάξι σου.
Είπες ήρθες με λεωφορείο.
Έτσι, σε ακολούθησα.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
Στημένος απ' έξω, σκεφτόμουν
"Πήγαινε σπίτι. Κοιμήσου, έχεις τρελαθεί.
Και; Της αρέσει να ψωνίζει το βράδυ. Σιγά το πράγμα".
Δεν είσαι τρελός, Γουόλτερ...
Παραλίγο να φύγω.
Τότε, όμως, βγήκες.
Έτσι συνέχισα.
Ως το σπίτι μου.
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. Γι' αυτό.
Αλλά μετά μπήκες μέσα.
Μη με αγγίζεις! Φύγε, θα...
Τι κάνεις εδώ; Τι θέλεις;
-Άσε τα ψέματα! -Μείνε μακριά!
Εντάξει. Εντάξει, ηρέμησε, ναι;
Ηρέμησε.
Άσε τα αυτά!
-Εσύ δεν είσαι ήρεμος! -Θέλω να μάθω...
Να μάθω τι έγινε, εντάξει;
Πρέπει να μάθω.
Καλά λες για την Γκάιστ.
Τι είναι εκεί; Τι μου έκαναν;
Έκανες ερωτήσεις και τους αναστάτωσες.
Για ποιο λόγο;
Για τη νοσηλεία σου. Για ό,τι σου συνέβη.
Τη νοσηλεία μου;
Θέλω να σου πω τα πάντα.
Θέλω να σου εξηγήσω.
Δικαιολογημένα θύμωσες. Έχω πάρα πολλά να σου πω.
Τι;
Εγώ απλώς...
ΓΚΑΪΣΤ
Γεια. Γύρισες επιτέλους;
Τεμπλ; Τεμπλ.
Άλεξ; Τι συμβαίνει; Πού είσαι;
Τα γάμησα. Συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Ο Γουόλτερ...
Ξέρει.
Τι; Τι συνέβη;
Άλεξ;
Ναι; Με ακούς;
Ετοιμάσου...
-Εδώ; -Ναι.
-Το 'χεις; -Το 'χω.
-Έτοιμος; -Μισό λεπτό.
Περίμενε.
Προσεχτικά.
Επιμέλεια: Έρρικα Πετρωτού ι;