Hi, Walter. Wie geht's?
Ich musste mal an die frische Luft. Kann ich reinkommen?
Ich will über gestern Abend reden. Okay, cool.
Scheiße ...
Mist ...
Hi, Walter.
Ich musste an die frische Luft. Kann ich reinkommen?
Danke.
Schöner Morgen, was?
Hör mal ... Kann ich reinkommen?
Gestern Abend ist blöd gelaufen. Ich will mich entschuldigen.
Okay. Danke.
Hi, Walter. Kann ich reinkommen?
Kann ich reinkommen? Ich will über gestern Abend reden. Danke.
FOLGE SECHS NADEL
UNTEROFFIZIER-GUTACHTEN WALTER CRUZ, FORT BRAGG
Geist, Geschäftsleitung. - Security, bitte.
Sicher. Ich verbinde Sie.
Ich finde die Abteilung gerade nicht. Ich sehe hier nur "Sent Mail".
Kann mir vielleicht jemand anders ... - Oh, ich war auf dem falschen Monitor.
Also ... - Vergessen Sie's. Heute kommt vielleicht ein Typ vorbei.
Haben Sie einen Namen? Ich kann nur danach suchen.
Hören Sie zu. Es kann sein, dass einer ins Gebäude eindringen will.
Walter Cru...
Heilige Mutter der Ficker! - Wie bitte? - Streichen Sie mich von der Liste.
Tut mir leid, ich ... - Hast du gerade "Mutter der Ficker" gesagt?
Ja. Wahrscheinlich.
Hast du auch so einen Kater wie ich?
Ja. Als ich heute Morgen aufwachte, war mein Kopf ... - Ja, meiner auch.
Hör mal. Ich ...
Wegen gestern Abend ... - Ist okay. Wir waren beide betrunken.
Du bist die Einzige, die mir helfen will,
und ich hab meinen Ärger an dir ausgelassen.
Mir tut's auch leid.
Ich muss lernen, den Mund zu halten. Tu, was du tun musst.
Ja. Ich hab noch mal drüber nachgedacht. Und ja,
ich fahr da hin.
Zu Geist. - Ja. Ich mein ...
Wahrscheinlich ist das dämlich, aber ... Ich muss das durchziehen.
Klar.
Ich verstehe.
Meine Kaffeemaschine ist scheiße, aber ich wollte mir gerade einen machen.
Willst du auch? - Oh. Also, eigentlich wollte ich jetzt zum Angeln fahren.
Angeln? Richtig angeln? Jetzt sofort?
Und ich dachte ...
Gestern Abend sprachen wir doch darüber.
Ich weiß. - Also hab ich trotz Kater das Zubehör eingepackt,
obwohl ich gar nicht weiß, wie man das benutzt. Was sagst du?
Ach. Du willst, dass ich mitkomme? - Klar, warum nicht?
Weil ich noch weniger angeln kann als du. - Perfekt.
Ach, komm.
Okay.
Ich komm mit. - Cool. Ich fahre.
Wo fahren wir hin?
Der Typ im Angelladen gab mir einen Tipp,
wo keine Touristen sind.
Wo kommst du her? - Aus New Oakland.
Bist du dort aufgewachsen? - Nein.
Wo dann? - In New Saint Louis.
Cool. Und welche Stadt?
Belleville. Willst du auch die Adresse?
Sorry. Ich hab dir ja gestern auch meine ganze Lebensgeschichte erzählt.
Ich bin bloß neugierig.
Was willst du wissen?
Hat's dir gefallen?
Belleville?
Nein. Der Einsatz. Beim Militär.
Hatte seine Vor- und Nachteile.
Was zum Beispiel? - Wie meinst du das?
Sag mir ein Beispiel.
Na gut.
Ein Nachteil wäre ...
Der Sand. Der Sand ging überall rein.
Ja, das weiß ich auch noch.
Glaub ich nicht. Du bist ein Mann.
Sehr lustig.
Hast du noch was? - Warum? - Ich will dich kennenlernen.
Das fühlt sich aber nicht so an. - Wie fühlt es sich denn an?
Hast du ein Problem mit mir? Reden wir darüber. Ich sagte, es tut mir leid ...
Ich hab kein Problem.
Ich kann mich kaum an meinen Einsatz erinnern.
Es hat mich nur interessiert.
Was ist mit deiner Freundin? - Was? - Gestern Abend.
Du sagtest, sie bringt dich um, wenn du nicht zurückkommst. - Ja, das wird sie.
Wie lange seid ihr schon zusammen? - Ungefähr fünf Jahre.
Oh, Mist. Augenblick ...
Scheiß-Truck ...
Kein Ring? Wer ist der Feigling, du oder sie?
Keine Ahnung. Wir beide.
Ach, komm.
Wo fahren wir eigentlich hin? - Versuchst du, das Thema zu wechseln?
Nein, ich will bloß ... - Du willst mir nichts Persönliches von dir erzählen.
Alles gut. Alles gut.
Schön.
Heiraten ist nicht das Problem. - Was dann?
Kinder.
Sie will keine, was? - Doch, sie will Kinder.
Was ist es dann?
Sie hatte eine schwere Kindheit und hat Angst, keine gute Mutter zu sein.
Sie wird eine tolle Mutter. Sie ordnet die Frühstücksflocken alphabetisch.
Und es fällt ihr noch nicht mal auf.
Sie scheint sehr organisiert zu sein.
Ja.
Aber das ist auch das Problem. - Wieso?
Sie denkt, wenn man sich wegen etwas sorgt, kann man es verhindern.
Wer jedes Detail beachtet,
geht kein Risiko ein. Man ist auf der sicheren Seite.
Aber du siehst das nicht so. - Nein.
Es gibt immer Risiken.
Und was machst du jetzt?
Ich weiß nicht.
Einen Kompromiss suchen. - Tja ...
Kauft euch doch 'ne Katze.
Vielleicht hat sie gar keine Zweifel wegen des Babys.
Was?
Sondern deinetwegen.
Aber was weiß ich schon.
Nach dir.
Vor deinem Einsatz,
musstest du da auch das Verhörtraining absolvieren?
Ach, du meinst ...
Das muss jeder machen.
Sie holen dich mitten in der Nacht
und versuchen Informationen aus dir rauszulocken. - Genau.
Ich war im Keller und musste die ganze Nacht in einer Stressposition verharren.
Ein Typ starrte mich die ganze Zeit an. Und kurz bevor ich einschlief,
kam er ganz nah an mich heran.
Dann schrie er mich an oder hat mir nur ins Gesicht geatmet. Drei Nächte lang.
Am Schluss
haben sie die Tür aufgemacht
und der Ausbilder kam rein und fragte, ob ich Pingpong spielen will.
Der Sport der Zukunft. - Ich war froh, dass ich da raus durfte.
Wir spielen also Pingpong und er
fragt mich nach meiner Ausbildung, wo ich herkomme,
und wir unterhalten uns.
Das gehörte also zur Übung?
Nach der ganzen Quälerei haben wir Pingpong gespielt. - Verdammt.
Ich hab alles erzählt, nur weil er nett zu mir war.
Daran musste ich gestern Abend denken. - Tatsächlich?
Warum?
Weil du so nett zu mir warst.
Das gehört zu meinem Job.
Hör mal, Walter. Ich weiß nicht ... - Aber dann hast du "Meter" gesagt.
Was? - Dein Freund, der Scharfschütze. Wie hieß er noch?
Holman? - Genau. Holman.
Dein guter Kumpel. - Ja, das war er.
Scharfschützen sagen "Yards".
Nicht "Meter".
Okay. Ich hab mich vertan.
Na und? - Ja.
Das hab ich mir auch erst gedacht.
Nach unserem Streit, vorm "Skins".
Ich saß im Wagen und dachte: "Na und? Sie hat sich nur vertan.
Das kann passieren."
Dann bist du in dein Zimmer zurückgegangen.
Ich war betrunken und müde. Ich musste irgendwo übernachten. - Klar, logisch.
Aber dann kamst du wieder runter
und stiegst in dein schickes Auto.
Ich dachte, du wärst mit dem Bus gefahren.
Also bin ich dir gefolgt.
Ich hab draußen gewartet und dachte:
"Fahr nach Hause und geh schlafen. Du spinnst bloß.
Sie geht halt gern nachts einkaufen. Na und?"
Du spinnst nicht. Du bist bloß ... - Ich wär fast nach Hause gefahren.
Aber dann bist du rausgekommen
und ich fuhr dir weiter hinterher.
Bis zu meinem Haus.
Ich wollte mich nur entschuldigen. - Aber du bist reingegangen.
Fass mich nicht an. Komm mir nicht zu nahe! - Was willst du hier?
Sag mir die Wahrheit. - Bleib weg!
Okay. Jetzt beruhig dich erst mal.
Beruhig dich. - Du bist ja selbst nicht ruhig. - Ich muss es wissen.
Ich muss wissen, was passiert ist.
Ich will's bloß wissen.
Du hast recht mit Geist.
Was haben die mit mir gemacht?
Deine Fragen haben sie nervös gemacht.
Weswegen? - Wegen deiner Behandlung.
Wegen dem, was mit dir passiert ist. - Behandlung?
Ich will dir alles sagen.
Dir alles erklären.
Du hast recht, wütend zu sein. Ich muss dir so viel sagen.
Was denn?
Ich muss ...
Hey, bist du endlich zu Hause? - Temple? Temple, ich ...
Alex, was ist los? Wo bist du? - Ich hab Mist gebaut.
Es tut mir leid ... - Was tut dir leid? - Walter ...
Er weiß Bescheid.
Was ist passiert?
Alex.
Hallo? Bist du noch da?
Hallo! Bist du noch da? s tut dir leid? - Walter ...