HJEMKOMSTEN
Hej, Walter. Hvordan går det?
Jeg måtte ud og vandre en tur. Jeg havde brug for frisk luft.
Må jeg komme ind? Jeg vil tale om i aftes.
Okay. Fedt.
Pis.
Lort.
Hej, Walter.
Jeg måtte ud og vandre en tur. Må jeg komme ind?
Tak.
Det er en smuk morgen, ikke?
Hør, må jeg komme ind?
Jeg syntes ikke om, hvordan det gik i aftes.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Okay. Tak.
Hej, Walter, må jeg komme ind?
Må jeg komme ind?
Jeg synes, vi bør tale om i aftes.
Tak.
KUN TIL LABORATORIEBRUG
AFSNIT SEKS NÅL
EVALUERINGSRAPPORT FOR UNDEROFFICER
DEL 1: ADMINISTRATIV DATA NAVN: CRUZ, WALTER
Geist Executive, det er Chad.
Hej, jeg skal tale med vagten.
Selvfølgelig, jeg stiller dig videre.
Faktisk kan jeg ikke se dem af en eller anden årsag.
Jeg har "Sendt post," men jeg kan ikke se...
Er der andre, der kan hjælpe?
Jeg er på den forkerte skærm. Lad mig lige...
-Okay, her. -Chad, bare glem det.
Der kommer måske en fyr i dag.
Ved du, hvad personen i vagten hedder?
Jeg kan vist kun søge på navn.
Lyt til mig, okay?
Der er en mulig situation, en indtrængende.
Han hedder Walter...
Kors i røven!
-Undskyld mig? -Stryg mig fra den liste. Nu!
Jeg er ikke...
-Undskyld. -Sagde du lige
-"kors i røven?" -Jeg forventede ikke at se dig.
Ja. Det gjorde jeg nok. Ja.
Har du også tømmermænd?
Ja, jeg vågnede i morges, og mit hoved var...
Ja, også mig.
Hør, jeg...
Jeg ville sige, angående i aftes...
Det er okay. Vi var begge to fulde.
Nej, du er bogstaveligt talt den eneste, der har prøvet at hjælpe mig,
og jeg lod mit lort gå ud over dig. Så...
Jeg er også ked af det.
Jeg skal lære at holde kæft.
Du skal gøre, hvad du er nødt til.
Ja. Og jeg har tænkt over det, og det skal jeg.
Jeg er nødt til at tage derned.
Geist?
Ja, det er nok dumt, men jeg må gøre, hvad jeg er nødt til, ikke?
Jo. Jeg forstår det godt.
Jeg har en lortekaffemaskine.
Men jeg ville lave kaffe. Vil du have en?
Jeg ville faktisk på fisketur.
Fisketur? Lige nu?
Ja, før jeg tog afsted, tænkte jeg...
For jeg huskede i går, hvor vi snakkede, og...
Ja, det kan jeg godt huske.
Så jeg kravlede ud af mine tømmermænd
og købte en masse lort, jeg ikke ved, hvordan jeg skal bruge.
Hvad synes du?
Du inviterer mig med.
Ja. Hvorfor ikke?
For jeg ved mindre om fiskeri, end du gør.
Det er perfekt.
Kom nu.
Okay. Jeg tager med.
Fedt. Jeg kører.
Hvor skal vi hen?
Fyren i maddingsbutikken fortalte om et sted. Ingen turister.
SKINS KRO & MAD
Hvor var det, du kom fra?
Nær Oakland.
Er du vokset op her i nærheden, eller...
Nej.
Hvor så?
Nær Saint Louis.
Fedt. Hvilken by?
Belleville. Vil du have adressen?
Undskyld.
Du fik bare hele min livshistorie i aftes. Jeg var bare nysgerrig.
Hvad vil du vide?
Kunne du lide det?
Belleville?
At være derovre. På udsendelse.
Der var plusser og minusser.
Ja. Såsom?
Hvad mener du?
Giv mig et eksempel.
Okay.
Et minus er sandet.
Sandet kom ind alle steder.
Ja. Det kan jeg godt huske.
Det tror jeg ikke, du kan. Ikke med dit understel.
Sjovt.
Hvad med et andet?
-Hvorfor? -For at lære dig at kende, som jeg sagde.
Hvorfor føles det ikke sådan?
Hvad føles det som?
Hvis du har et problem med mig, så lad os tale om det.
Jeg undskyldte for i aftes...
Jeg har ikke et problem med dig.
-Okay. -Okay? Jeg har lige sagt det. Jeg...
Jeg kan ikke huske så meget fra det. Jeg var bare interesseret.
Hvad blev der af din kæreste?
Hvad?
I aftes.
Du sagde, at hun ville slå dig ihjel, hvis du ikke kom hjem.
Ja, hun slår mig ihjel.
Hvor længe har I været sammen.
Omkring fem år.
Lort. Vent.
Lortebil.
Men ingen ring?
Hvem er nasseren, dig eller hende?
Det ved jeg ikke. Os begge to.
Kom nu.
Hvor helvede skal vi hen? Hvor er det sted?
Nu vil du skifte emne?
Nej, jeg vil bare ikke...
Du vil ikke fortælle mig personlige detaljer.
Det er fint.
Fint.
Ægteskabet er ikke problemet.
Hvad er problemet så?
Børn.
Ville hun ikke have dem?
Jo. Det vil hun.
Hvad så?
Hun havde en svær opvækst.
Og hun er bange for, hvilken type mor hun bliver.
Men hun bliver en fantastisk mor.
Hun sætter morgenmadsprodukterne i alfabetisk orden,
og hun er ikke engang klar over det.
Det lyder, som om hun har styr på det.
Ja.
Men det er også problemet.
Hvad mener du?
Hun tror, at hvis man bekymrer sig om noget, kan man forhindre det.
Hvis man har styr på alle detaljer, er der ingen risiko.
Man kan være sikker.
Men det tror du ikke.
Nej.
Der er altid en risiko.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke.
Gå på kompromis, vel.
Og få en kat eller sådan noget?
Hvad nu, hvis det ikke er babyen, hun er usikker på?
Hvad?
Hvad nu, hvis det er dig?
Men hvad fanden ved jeg, ikke?
Efter dig.
Før du tog derover, fik du så...
De giver en den her forhørstræning?
Hvad kalder de det?
Det...
Du ved, alle gør det.
De kommer og henter en midt om natten...
Ja.
Man har al den her information, og de prøver at få den ud af en.
-Absolut. -Ja.
De satte mig i en kælder
i en belastende stilling hele natten.
Der var et røvhul, der stirrede på mig hele tiden.
Hver gang jeg prøvede at falde i søvn, satte han sig lige foran mig.
Sommetider råbte han. Sommetider åndede han bare på mig.
Tre nætter.
Til sidst
åbnede de døren, og ind kom instruktøren
og spurgte, om jeg ville spille bordtennis.
Fremtidens sport.
-Selvfølgelig. -Ja.
Jeg var bare glad for at komme ud.
Så vi spiller, og han begynder at spørge om min træning,
hvor jeg kommer fra, og vi begynder at snakke.
Så det var en del af øvelsen.
Efter alt det, ét spil bordtennis.
For fanden.
Jeg fortalte alt, fordi han var rar mod mig.
Det tænkte jeg i aftes.
Virkelig? Hvorfor?
Fordi du var så rar mod mig.
Fordi det er mit job.
Hør, Walter, jeg ved ikke...
Ja, men så sagde du "meter."
-Hvad sagde jeg? -Din ven.
Finskytten. Hvad hed han?
Holman.
Ja. Holman. Din gode ven.
Ja, det var han.
Finskytter bruger "yards." Ikke meter.
Okay. Så jeg begik en fejl.
Og hvad så?
Ja, det ved jeg.
Jeg sagde det samme til mig selv.
Lige efter vores skænderi udenfor Skins.
Jeg sad i min vogn og tænkte:
"Og hvad så? Hun begik en fejl. Det er ikke så vigtigt."
ALT OPTAGET
Men så gik du op på dit værelse igen.
Jeg var fuld og træt og havde brug for et sted at sove.
Ja, det giver mening.
Men så kom du ned igen.
Satte dig ind i din fine bil.
Du sagde, at du tog bussen.
Så jeg fulgte efter dig.
APOTEK
Så der sad jeg og ventede udenfor, og jeg sagde til mig selv:
"Kør hjem. Få noget søvn, du er bindegal.
"Og hvad så? Hun handler om aftenen."
Du er ikke skør, Walter. Du er bare...
Og jeg kørte næsten hjem.
Men så kom du ud.
Så jeg fortsatte.
Lige hjem til mig.
Fordi jeg ville undskylde.
Men så gik du ind.
Rør mig ikke! Kom ikke i nærheden af mig!
Hvad laver du her? Hvad vil du?
-Hold op med at lyve! -Hold dig væk!
Bare tag det roligt, okay?
Bare tag det roligt.
Du skal ikke sige, at jeg skal tage det roligt,
-du er ikke rolig! -Jeg vil bare vide...
Jeg vil vide, hvad der skete, okay?
Jeg har bare brug for at vide det.
Du havde ret om Geist.
Hvad er det for et sted? Hvad gjorde de ved mig?
Du stillede spørgsmål, og det gjorde dem nervøse.
Nervøse for hvad?
For din behandling. Og hvad der skete med dig.
Min behandling?
Jeg vil fortælle dig alt.
Jeg vil forklare.
Du har ret til at være vred. Der er så meget at fortælle.
Hvad?
Jeg...
Hej. Er du endelig hjemme?
Temple?
Alex? Hvad er der galt? Hvor er du?
Jeg kvajede mig. Undskyld.
For hvad?
Walter...
Han ved det.
Hvad? Hvad er der sket?
Alex?
Hallo? Er du der?
Gør klar til...
-Her? -Ja.
-Har du den? -Ja.
-Er du klar? -Lige et øjeblik.
Vent.
Forsigtig. ? -Lige et øjeblik.