一…
二…
三…
四…
五…
六…
七…
八…
九…
十
伙计 你喜欢漫画书吗？
不怎么喜欢
你有安非他明吗？
克鲁兹 华特！有人来看你
-是谁？ -是位女士
女士？是我妈妈吗？
看起来不是
返乡
这些是必要的吗？
这是规矩
这里说你攻击了一台电脑
抱歉 你是谁？
我是杰奇
你好 华特 我来自“为了退伍军人”机构
为了退伍军人 杰奎琳卡莉科—退伍军人支持人员
这是什么 是退伍军人事务部的吗？
不 我们是独立的 都是志愿者在工作
但是他们没有告知我们你的处境
我很抱歉 好吗？ 我发了脾气 失去了控制…
嘿 你不用和我道歉
我不在意你做了什么 我来这是带你出去的
出去？
对 那就是我们要做的事
保释 短期居家 等等
为了退伍军人
我们谈谈吧 走 我们找个地方坐下来谈
接下来会怎样？
我保释你出来 你同意做个评估
回答几个问题
然后 我会看看我们能否为你转介任何服务
这样这种情况就不会再发生
好 这肯定不会再发生了 我保证
嘿 你不是第一个
走进办事处后举止粗鲁的人 我接触过更恶劣的案例
什么样的评估？
一个对话 很简单 我们可以边喝啤酒边做
听着 不管你怎么决定…
我能说句话吗？
当然
我回来以后 总感觉有些地方不对
但是我无法向任何人解释
好像周围的人都在对我保密
好像我们在演一部电影
所有人都知道我们在演一部电影 除了我
但是据我所知
这种情况发生在几乎我们每个人身上
你现在持有的这种糟糕的想法
你的这种感觉 不只是你有
你并不是疯了
你只是对某个糟糕的境况
有着完全正常的反应 就这么回事
境况是很糟糕
我坐公交车到这来的
我甚至都不知道我们现在到底在哪
那你愿意和我喝杯啤酒吗？
嗯 没问题
第五集 米
你觉得要多少时间？
你想让我们用手工工具吗？
-他妈的当然了 我要用手工工具 -好的
连根拔起
好 那样花的时间更长 所有这些…
两个星期？
不要骗我 赫克托
好 十四天
早上好
让我们躲开太阳 好吗？
他们在干嘛？
他们要在她染指以前把所有这些除掉
伦纳德 我们需要…
嘿 这些女人把军队的作风带到生活中来了 不是吗？
过了一到两代 她们就和男人一样坏了
我离开后她说了什么？
邦达吗？
对 邦达
那正是我想和你说的
如果是简要的 就不要现在说了
现在我们正在救火
不是简要的
那是什么？
一个禁制令
禁制令是什么玩意？
伙计们 你们得停下来
赫克托！
停下来！
“关键军事技术”？ 他们在说什么？
浆果
浆果？那…他们不能这样做
我和律师谈过了 他们可以这样做
这是我的农场 我住在这里
你仍然拥有公司和土地
但是原料和产品现在都是他们的了
你为什么会有这个？
我们在你离开后交谈过
你和邦达？
她向我解释了情况
伙计 你成长得挺快 不是吗？
你可以闭嘴了
或者把它拿到五角大楼去 或随便什么地方去 让她闭嘴
我要清理这块地
赫克托！
-他们不能 -动手吧！
伦纳德！
“所有人都禁止毁坏或移除…”
我他妈看得懂！ 我知道写的什么
“任何与此相关的植物或生产方式”
-我他妈的才不怕呢 -我不是说你
赫克托 还有其他人 他们都会进监狱 这是你想要的吗？
然后她还是会把她自己的人带过来 干他们想干的
你阻止不了的
好吧 伙计们！
停下吧！
谢谢你
现在 让我们…
伦纳德 你在干什么？
任何碰了这个的人都要进监狱 对吧？
是
好了 那么
他妈的…
该死
你要用手工工具把该死的根拔起来！
我们只有一个选择 你知道的
我是在帮你解脱困境
这些笔记是给我老板的
你准备好了吗？
对
好 用你自己的话说说是什么导致了 你在退伍军人事务部发生的事情？
我想是不现实的期待吧？
你是什么意思？
我对我的治疗有个疑问
出于某种原因 我本以为他们会回答我的
对 你比较乐观
没错
是什么治疗？
他们不告诉我 这就是问题所在
你的问题是关于什么？
空降兵
空降兵 是吧？
对
你的军事职业代码是什么？
你能告诉我发生了什么？ 我需要记在表格里
好 听着 在退伍军人事务部 我失去了控制
那是我的责任 好吗？ 你可以告诉你的老板
-我会的 可是我需要… -而且我真的很感谢你保释我出来
我也感谢你对我的兴趣
但是如果我们持续谈论这个 我又会再一次疯掉的
你能不能把我标记为“已评估” 然后我们再喝杯啤酒？
当然可以 没问题
-太好了 -一点问题没有
我的军事职业代码是13FE4
炮兵？
第三大队第187步兵团 钢铁空降团 战斗队
那可是硬核部队
我是部队里的女兵
他们让我做通讯兵
他们本以为我会被淘汰 可是我做得非常好
信息流动的禅意模式就是
“我知道什么 谁还需要知道它？”
然后我被部署到了叙利亚
该死！
我们从三万米的高空 发射火箭助推炮弹
我们距离行动的地点很远 因此我们基本上就是霍比特兵
-生长在暗处的蘑菇… -靠肥料滋养
没错
然后我回了家
然后我发现我坐在高速公路下面的一间公寓里 在宠物商店的后面
家具都是租来的 一个人
伙计 这是美国梦啊
当然是
我通常一整天都在清扫那个地方
然后我出去 我喝醉了 我回来 晕了过去
清洗 重复 清洗 重复
直到有一天我…
我…
发生了什么？
我开车到体育馆去 一个扎着男式发髻的男人截住了我
是那种武士的顶髻吗？
-没错 -哎呀！
因此我在他旁边停下来 解释他的错误
而这个混蛋甚至连车窗也不摇下来
我开车跟着他的特斯拉 车速达到177公里
他很幸运 他的车够快
你超速了 对吧？
对！警察在一个围挡处让我停车
即使在那个时候 我还在想
“那家伙有个发髻”
“什么 你要把我关起来 因为作为退伍军人 开车超速了？”
没错 因为我看了显示屏 他们也要抓我
就这样？
不完全是
警卫走过来 告诉我把它放下
然后他的小伙伴悄悄走近我身后
然后形势就变得疯狂起来
没等我反应过来 我双手被胶带捆住了
其中一个人给我一本小册子 是关于创伤后遗症咨询的
原因是“我刚刚经历的事故是由我挑起的”
来 看看
哦 该死！
P 睡眠差？-T 有困扰？ S 悲伤？ - D 抑郁？
-你说的不是编的 -谁能编得出这个？
那 显示屏上有什么？
我不知道 我没看
他们让我在这个地方接受了治疗
心智公司？
他们就是那样说的 没错
那是什么意思？ 是什么样的治疗？
我不知道
我在部队的时候 被简易爆炸装置炸过
我 我的伙伴许莱尔 还有莱斯奇
从那时开始 我就…
我的世界就有了一个大洞
那 你不记得这个地方了？
记不得了
我是说 那是我想看到的
我想 如果我能获取一些信息…
一切就会又变得有意义了
嗯 还是很乐观的 对吧？
如果你了解我所见过的糟心事的一半 包括丢失记录和管理不善
你就知道那是完全错误的
他们根本不知道他们在那里做什么
-一团糟 -是 我知道
可是我做过手术 我是说我妈妈 她… 她告诉过我…
当你头一次回来的时候？
对
我回来的前几周 所有的事都是模糊的
我也是 可是她是那样说的
是 可是 也许她是吓唬你的
我是说 想想吧 你撞了你的头
也许你开始感觉好些了 也许你状态恢复了
但是如果她告诉你你接受了脑部手术
你陷入了昏迷中
也许你就停留在她认为对你来说安全的地方
那听上去像不像她做的事？
什么 为了我好而对我撒谎？
对 有点像
天哪！
我是说 如果我真的只是撞了头呢？
我这完全就是没理由地发疯
伙计 听着 你在浪费我的时间
-什么？ -你只是脑袋瓜有点进水
你是一个真正的很好的人 只是日子过得糟糕
所以呢？你要把那个也写到表格里去吗？
当然了 乐意之至
哦 这是我女朋友 很难伺候的
我得接这个电话 一会回来
-嘿！ -他是个傻瓜蛋 坦普尔
你是什么意思？
记录申请 他甚至连“返乡”这个词都不知道
我不明白
他在找一些别的东西
他完全是无害的 是个小甜心
-他说了任何… -结束了 坦普尔
那边的事情怎么样？ 伦纳德的态度怎么样？
没关系 他接受了
好 看看你！
我稍后全部告诉你
该死 邦达来了 我要迟了
好的 没事 一会再聊
-再见 -再见
思金斯 酒店和餐厅 我们很有吸引力
好了
再喝一轮？
我女友生气了 我得走了 我希望我…
不 你给我买了酒 我也要给你买酒
我来制定规则
再说了 公交车还要一个小时以后才开
再喝一轮吧？
来吧
好的 再喝一轮 可到那就为止了
一种植物 一种产品 请卷起你的袖子
你好 抱歉 我刚才在接一个电话
有意思 和谁？
我的女朋友
一切都好吗？
对 她在出差 她在做大买卖
很好 那一切都好吗？
我们可以开始了吗？
是
-农业团队… -什么？
…想到要增加产量 这样你们就可以重启 这个项目然后…
那个啊？我们不打算那样做
心智公司
那 我能问问你们要怎样做吗？
-汁液？ -对
你觉得我们应该怎样处理它？
嗯 现在 我们的思维方式还很传统
对于这个产品我们都是从小处着想
很浪费
什么？
他们浪费了你这个人才
你应该管理这个地方
可是 你的计划是…
你知道吗？停下吧
我知道你的想法 你想冲上去 一举成功
“我们要做什么？这是什么产品？”等等等等
那样会阻止你的创造力
好的
最终你的成就就仅限于佛罗里达 和药物测试剂、创伤后遗症之类的东西
这些点子是好的
可是如果？
“如果”什么？
我们打开门 让这个疯狂的世界冲进来
不管发生什么 都会比我们现有的强
我不确定我听懂了
你要知道 学校里发生了一些事 所有的孩子都吓坏了
或者巴西认为 如果他们能治疗4万头猪的精神创伤
那熏肉的味道就会更好
巴西是那样想的吗？
我不知道 问题就在这里
国防部做这样的事吗？
如果他们尝到了甜头 他们会做的
我们可以卖给任何人…
让最好的点子胜出
那样看上去是不是很好？
-你知道我们该做什么吗？ -什么？
在这举行一个派对
邀请所有人 潜在买家
网红、喜欢新点子的人
向他们展示这个地方有多干净
是多么的绿色环保
准备饮料和气球！
气球？
让它变得有趣！你能做到的 对吗？
没错
不如就定在…
后天
是 我知道 有很多事要做 它会很不同的
你一直在不断重复地做以前做过的事
这就是大概念的工作方式 快点
在下一个人会做它之前
你的女朋友叫什么名字？
-阿莱克斯 -阿莱克斯
好 邀请阿莱克斯过来
她会很开心的 好吗？
她做了大买卖 你也会做成大买卖
我想甚至比她的更大
谁来管理这个新的项目？
我来
天哪！这对于你来说很难应付吧
我敢肯定你的头都要炸了
我只是想…
我很有兴趣知道这一切最终会怎么样
-因为… -温蒂…
…我知道这话不好听 如果你想离开 我很理解
我根本没有那样说
-我只是… -可是 如果你决定留下来
你就要改改你的个性 或者至少在我面前隐藏起来 好吗？
好 知道了 我只是…
我会帮你的
我很喜欢你的主动性
你可以开始了 先去三楼把药物测试剂拿下来
我很坚信混合物的功效
它们可能真会对健康有益 如果有什么需要我帮忙的…
这样 我需要你筹划一个派对
太好了 什么时候？
后天
太好了
为新客户开的 你知道 要让它有趣
没问题 新客户是谁？
国防部？
对
我想我们应当谨慎行事 好吗？
上次我们也参与类似这样的事
-然后有了各种问题… -这次不同了
不同？好
好的 我喜欢
听上去很有趣
我应当…
你想让我回到芳香部去吗？
那 浆果要保留？
没错
有问题吗？
伦纳德说了…
伦纳德不参与这个
-可是我… -有问题吗 赫克托？
P 睡眠差？-T 有困扰？ S 悲伤？-D 抑郁？
砰！
五轮全胜！
我提醒过你的
你他妈的真是个忍者！
是的 我爸爸以前在酒吧工作
这基本上就是我的课外活动
他是酒吧服务员？
那像是…
像是他的办公室 不管怎么样 我练习过很多
好了 再来一次 这次…
伙计 我真的要走了
-我不能再玩了 -什么？
她会杀了我的
来吧
听着 我会回来的
我会回来 我们可以做你们在这边做的任何事
你们在这边做什么？
没什么 钓鱼
得了吧
我是认真的 事实上
在接下来的8到12个星期内 我会守在我的信箱边
等什么？
申请的记录
心智公司 记得吗？
哦 对
我是说 我可以…
就开车到那去
你是认真的？
为什么不行？
我查过了 大概就三小时的路程
如果我出现 说：“你好 我是华特克鲁兹
我他妈的有几个问题” 他们会怎么做？
我不知道 叫警察？
我那样说你会生气吗？
什么？
他们把我们看成什么都不是
我到那就问一个问题
他们就忘了我们了？ 我们就应该承受？去他妈的！
我不会再忍受了
让我们再喝一杯
你不是说你要走了吗？
我想给你看些东西 来
这是克罗斯比 是我们的机械师 也是个该死的变态
冈萨雷斯 是我们的医师
还有霍尔曼
你让我想起了他
为什么？
我不知道 他比较安静
他是个狙击手 你知道他们是怎样的
天哪
什么？
那是我原来的军事职业特长 狙击手
天哪
我喜欢那个人 伙计
什么？他没能回来？
不 他回来了 我们都回来了
然后怎么样？
克罗斯比被警察击毙了
冈萨雷斯进了精神病院
而霍尔曼…
霍尔曼他妈的自杀了
天哪！发生了什么事？
他有些问题
关于他为什么会去那 他做了什么
对那些玩意没有好的回答 但是他不停地问
你是什么意思 像我一样？
不一样
如果你不收手的话 你就会流血
-我保证你会… -可是我不会自杀 好吗？
-那不是我的选项 -霍尔曼也是那么说的
那也不是他的选项 直到有一天成了选项
霍尔曼
他经历了几次战斗？
我想是两次
他的记录是多少？
你是什么意思？
他最远的射程？ 我想他肯定会说个不停
对 当然了 1100米
一千一百米？
是 你是对的 他经常说
真是个悲伤的故事
因此 你不会想沉迷于这件事
事实上 我可能会
所以你还要到那去？
是的
华特 听我说…
他妈的那对你有什么意义？
-对我？我没有… -你他妈的为什么在意我去哪？
我不在意你去哪 我是…
有人向我撒了谎 好吗？
我在那出了一些事情 我不知道是什么
但是我知道心智公司有信息
我告诉过你你想要的记录…
不 我会去那获得答案
你说什么都不会改变我的想法 你懂吗？
华特 我只是想帮助…
你想帮我？
你他妈的离我远点就算是帮我了
214房间 我同意支付以上金额
该死
你对他说了什么 宝贝？
滚！
不 你…
没有空房
嘿 宝贝
嘿 你快回来了吗？
不
他想喝酒 我不能拒绝他
我得在这呆一晚
你喝醉了
是的 你能感觉出来？
好了 一切都好就行 对吧？
对 一切都…
喂？
你今天过得怎么样？情况怎么样？
忙疯了 还有 你拿走了我的测试药物剂
阿莱克斯？
是的 宝贝 我…我很抱歉
不 你是对的
一切都很好 我不需要它了
太好了 真的很好
我想说 昨晚的事很抱歉
没事 不用再谈了
不 我想谈 只是…
我很难相信一切都会这么顺利
我总感觉有些糟糕的事会发生
一些我们没想到的事
-它… -不会的
不会发生的
我不会让它发生
我知道
听着 明天见
-我爱你 -我也爱你
好了
再见
仅供实验室使用
价格查询 请到50号收银台 价格查询 请到2号收银台
嘿 你好吗？
你没事吧 女士？一切都好吗？
对 一切都好
你只要这个？
对 不需要找钱了 谢谢
-给你 -谢谢
祝您今晚愉快
嘿 丹尼 请到前台来 丹尼 请到前台来 到2号收银台