Eén...
Twee...
Drie...
Vier...
Vijf...
Zes...
Zeven...
Acht...
Negen...
Tien.
Hou je van stripboeken?
Nee, niet echt.
Heb je Adderall?
Cruz, Walter. Je hebt bezoek.
-Wie is het? -Een dame.
Dame? Mijn moeder?
Volgens mij niet.
Is dat nodig?
Het zijn de regels.
Dus je hebt een computer aangevallen.
Sorry, wie ben jij?
Ik ben Jackie.
Hoi, Walter. Ik werk voor Vets4Vets.
JACQUELINE CALICO - VETERANENHULP
Is dit van VZ?
Nee. We zijn onafhankelijk. Vrijwilligers.
Maar ze hebben ons over je situatie verteld.
Het spijt me, goed? Ik ging door het lint...
Je hoeft mij je excuses niet aan te bieden.
Het kan me niet schelen. Ik kom je hier weghalen.
Weg?
Ja. Dat is onze missie.
Borgsommen betalen, kortetermijnhuisvesting.
Vets4Vets.
Kom even praten. Ga zitten.
Wat zijn de voorwaarden?
Ik haal je hier weg en we doen een evaluatie.
Een paar vragen.
Dan kijk ik of we je verder kunnen helpen,
zodat dit niet nog eens gebeurt.
Dit gaat zeker weten niet nog eens gebeuren.
Je bent niet de eerste die een kantoor binnenstapt
en zijn manieren vergeet. Ik heb wel erger gedaan.
Wat voor evaluatie?
Een gesprek. Makkelijk. We kunnen er iets bij drinken.
Wat je ook besluit...
Mag ik één ding zeggen?
Goed.
Toen ik terugkwam wist ik dat er iets mis was met me,
maar ik kon het aan niemand uitleggen.
Het was alsof de mensen om me heen een geheim hadden.
Alsof het een film was.
En iedereen wist dat het een film was, behalve ik.
Maar ik heb geleerd
dat dit ons bijna allemaal overkomt.
Die zieke gedachten die je nu denkt,
die je voelt, je bent niet de enige.
En je bent niet gek.
Dit is een volledig normale reactie
op verschrikkelijke omstandigheden. Dat is alles.
De omstandigheden zijn verschrikkelijk.
Ik ben helemaal met de bus gekomen.
Ik weet niet eens waar we zijn.
Dus kom alsjeblieft een biertje met me drinken.
Goed dan.
AFLEVERING VIJF - METERS
Hoelang denk je?
Moet het met de hand?
-Ja, zeker weten. -Goed dan.
Je moet de wortels eruit halen.
Dat duurt langer. Voor dit alles...
Twee weken?
Belazer me niet, Hector.
Goed dan. Veertien dagen.
Goedemorgen.
Morgen.
Kom, we zoeken de schaduw op.
Wat doen ze?
Ze trekken alles eruit voor zij het te pakken krijgt.
Leonard, we moeten...
Vrouwen zijn echt gewend in het leger, hè?
Twee generaties en ze zijn al net zo slecht als mannen.
Wat zei ze toen ik was vertrokken?
Bunda?
Ja. Bunda.
Daar wilde ik het over hebben.
Ik hoef nu geen schetsen of wat dan ook.
We hebben een crisis af te handelen.
Dit is geen schets.
Wat is het?
Een gerechtelijk bevel.
Wat is dat?
Jullie moeten stoppen.
Hector.
Stop ermee.
'Cruciale militaire technologie'? Waar hebben ze het over?
De bessen.
De bessen? Dat kunnen ze niet doen.
Volgens de juridische afdeling wel.
Het is mijn boerderij. Ik woon hier.
Het bedrijf en het land zijn jouw eigendom,
maar dit product is nu van hen.
Waarom heb je dit?
We hebben gepraat nadat jij vertrok.
Jij en Bunda?
Ze heeft de situatie uitgelegd.
Jij bent echt snel groot geworden.
Je kunt het in je reet steken.
Of breng het naar het Pentagon en steek het in haar reet.
Ik ga deze grond vrijmaken.
Hector.
-Dat mag niet. -Aan de slag.
Leonard.
'Geen van de partijen mag de planten...'
Ik kan lezen. Ik weet wat er staat.
'...gerelateerd aan de IE vernietigen.'
-Ik ben niet bang van hun IE. -Ik heb het niet over jou.
Hector en de anderen kunnen de bak in gaan. Wil je dat?
En dan komen haar mensen het alsnog doen.
Er is niets aan te doen.
Goed dan. Mannen.
Stop maar.
Bedankt.
En nu...
Wat doe je?
Iedereen die dit aanraakt, gaat de bak in, toch?
Ja.
Goed dan.
Verdomme...
Verdomme.
Je moet handgereedschap gebruiken om bij de wortel te komen.
We hebben maar één kans. Dat weet je.
Ik ruim alleen je rotzooi op.
De aantekeningen zijn voor mijn baas.
Klaar?
Ja.
Wat was volgens jou de aanleiding voor het incident bij VZ?
Te hoge verwachtingen, denk ik?
Hoe bedoel je?
Ik had een vraag over mijn behandeling
en dacht dat ik antwoord zou krijgen.
Ja, dat was optimistisch.
Ja.
Wat was de behandeling?
Dat wilden ze niet zeggen. Dat was het probleem.
Wat vroeg je?
PARACHUTISTEN
Parachutisten, hè?
Ja.
Wat was je MOS-code?
Ga je me vertellen wat er gebeurd is? Ik moet het hier invullen.
Goed. Ik ging door het lint bij VZ.
Het was mijn schuld. Vertel je baas dat maar.
-Ja, maar ik moet... -En ik waardeer de borg echt.
En ik waardeer je interesse.
Maar als we erover praten word ik weer kwaad.
Dus schrijf op dat ik klaar ben en dan drinken we een biertje.
Oké. Geen probleem.
-Geweldig. -Geen probleem.
Dertien-F-E-vier, mijn MOS-code.
Artilleriesteun?
Drie 187e, Iron Rakkasans.
Dat is stoer.
Ik was de enige meid.
Ze lieten me communicatie doen
en ze dachten dat ik zou falen, maar ik werd er goed in.
De zen van inlichtingenstromen.
'Wat weet ik, wie moet het weten?'
Toen moest ik naar Syrië.
Wauw.
We dumpten RAP-patronen van 30 km.
We waren zo ver weg van de actie dat we eigenlijk traineurs waren.
-Ze vertellen je niets... -Behalve onzin.
Ja.
Toen kwam ik thuis.
In een appartement onder een snelweg, achter een dierenwinkel.
Gehuurd meubilair. Alleen.
De Amerikaanse droom.
Precies.
Ik was de godganse dag aan het schoonmaken.
Daarna ging ik uit, werd dronken, kwam thuis, viel in slaap.
En dat elke dag opnieuw.
Tot ik op een dag...
Ik...
Wat is er gebeurd?
Ik reed naar de sportschool en een man met een knotje sneed me af.
Zo'n samoerai-knotje?
-Precies. -Jezus.
Ik stopte om hem zijn fout uit te leggen
en hij deed niet eens zijn raam open.
Plotseling achtervolgde ik zijn Tesla met 180.
Hij had geluk dat die auto's snel zijn.
Je was buiten zinnen.
Ja. De politie moest me stoppen met zo'n spijkerstrip.
En nog steeds zei ik: 'Ik ben veteraan.
'Hij heeft een knotje.
'Ga je me opsluiten omdat ik reed als veteraan?'
Ja. Ze pakten mij omdat ik naar een scherm keek.
Was dat alles?
Niet echt.
De beveiliger zei dat ik hem los moest laten.
Zijn vriend kwam van achteren
en het liep uit de hand.
En toen was ik ineens geboeid.
Een van hen gaf me een folder over PTSS-therapie
voor het 'incident dat dit getriggerd had.'
Kijk maar.
O, verdorie.
P PIJN? - T TREURIG? S SLAPELOOS? - S SLAP?
-Je meent het. -Dit verzin je niet.
Wat stond er op het scherm?
Ik weet het niet. Ik kon het niet zien.
Maar ik ben wel ergens behandeld.
Geist?
Ja, dat zeiden ze.
Wat betekent dat? Wat voor behandeling?
Ik weet het niet.
Mijn eenheid werd geraakt door een bermbom.
Ik, mijn maat Shrier, Lesky.
Sindsdien heb ik...
Een gat waar de wereld was.
Dus je herinnert je Geist niet?
Nee.
Daarom wilde ik het zien.
Ik dacht, als ik informatie kan krijgen...
Dat verklaart het misschien.
Ja. Best optimistisch, toch?
Als je eens wist hoeveel informatie daar verloren gaat,
het kan echt niet door de beugel.
Ze hebben geen idee wat ze doen.
-Het is een rotzooi. -Ik weet het,
maar ik ben geopereerd. Mijn moeder zei...
Toen je net terug was?
Ja.
Die eerste weken waren een waas voor mij.
Voor mij ook. Maar ze heeft het gezegd.
Ja. Misschien wilde ze je bang maken.
Denk erover na. Als je je hoofd stoot
en je wordt beter, dan ga je misschien terug.
Maar als ze zegt dat je een hersenoperatie gehad hebt,
en in een coma lag,
dan blijf je misschien waar je veilig bent.
Klinkt dat aannemelijk?
Dat ze zou liegen voor mijn bestwil?
Ja, wel een beetje.
God.
Wat als ik echt alleen mijn hoofd gestoten heb?
Dan maak ik mezelf voor niets gek.
Ik verspil mijn tijd met jou.
-Wat? -Je hebt nauwelijks problemen.
Je bent een geweldige gast die een slechte dag gehad heeft. Dat is alles.
Schrijf je dat op?
Natuurlijk. Graag gedaan.
Het is mijn vriendin. Heel veeleisend.
Ik moet opnemen. Ik ben zo terug.
-Hoi. -Hij weet helemaal niets.
Hoe bedoel je?
Het informatieverzoek. Hij kent niet eens het woord 'Terugkeer'.
Ik snap het niet.
Hij zocht iets anders.
Hij is onschadelijk. Hij is een schat.
-Heeft hij iets gezegd... -Het is klaar.
Hoe gaat het bij jou? Hoe reageerde Leonard?
Het maakt niet uit. Hij accepteerde het.
Goed zo. Hoor jou eens.
Ik vertel je er later over.
O, nee. Bunda komt. Ik ben laat.
Goed. Ik spreek je snel.
-Dag. -Dag.
Goed dan.
Nog een biertje?
Mijn vriendin is chagrijnig. Ik moet gaan.
Nee. Jij hebt mij getrakteerd. Ik trakteer jou.
Ik verzin de regels.
En de bus gaat toch pas over een uur.
Nog één?
Kom op.
Goed, nog één. Meer niet.
EEN PLANT, EEN PRODUCT ROL JE MOUWEN OP
Hallo. Sorry, ik was aan de telefoon.
Interessant. Met wie?
Mijn vriendin.
Alles in orde?
Ja. Ze is op zakenreis. Ze heeft een grote order binnengehaald.
Geweldig. Dus alles is in orde.
Zullen we?
Ja.
-Het landbouwteam... -Ja?
...zegt dat we meer kunnen produceren, zodat u het project kunt herstarten...
Dat gaan we niet doen.
Mag ik vragen wat u er dan mee gaat doen?
-Het sap? -Ja.
Wat vindt u dat we ermee moeten doen?
We hebben hier geen nieuwe ideeën.
We zijn niet ambitieus genoeg met onze plannen.
Wat een verspilling.
Waarvan?
Van u.
U zou hier de baas moeten zijn.
Dus uw plan is...
Weet u wat? Hou op.
Ik weet dat u alles wilt overdenken en vastleggen.
'Wat doen we? Wat is het product?'
Dat is niet goed voor de creativiteit.
Oké.
Dan krijg je de roller, dat PTSS-ding in Florida.
Dat zijn goede ideeën.
Maar wat als?
'Wat als' wat?
Wat als we de deur opengooien en de hele gestoorde wereld binnenlaten?
Wat er dan ook gebeurt, is beter dan wat wij kunnen verzinnen.
Ik begrijp het niet.
Er gebeurt iets op een school en de kinderen zijn geschokt.
Of Brazilië denkt dat als ze 40.000 varkens van hun trauma verlossen,
dat het spek dan lekkerder wordt.
Denkt Brazilië dat?
Ik heb geen idee. Dat is mijn punt.
Doet het MvD dat soort dingen?
Als ze ervan geproefd hebben, wel.
We verkopen het aan wie dan ook en...
Moge het beste idee winnen.
Klinkt dat niet goed?
-Weet u wat we moeten doen? -Wat?
Een feest geven hier. Weet u?
Iedereen uitnodigen. Potentiële klanten,
influencers, mensen met ideeën.
Om te laten zien hoe schoon het hier is.
Hoe verschrikkelijk lommerrijk het is.
Snapt u? Drankjes, ballonnen.
Ballonnen?
U weet wel. Maak er iets leuks van. Dat kunt u wel regelen, toch?
Natuurlijk.
Misschien...
Overmorgen.
Ik weet het, het is nogal wat. En het is anders.
En u zit al tijden in dezelfde sleur.
Zo werken grote ideeën, snel.
Voor iemand anders ermee vandoor gaat.
Hoe heet uw vriendin?
-Alex. -Alex.
Nodig Alex uit.
Zij zou het leuk vinden, toch?
Ze heeft een order binnengehaald, u ook.
Vast een nog grotere.
En wie wordt de baas van dit nieuwe project?
Ik.
Dat moet wel heel overweldigend zijn voor je.
Het moet echt zwaar zijn.
Ik zal zo...
Ik ben zo benieuwd hoe dit gaat werken.
-Want... -Wendy,
ik weet dat dit ongemakkelijk is. Als je wilt vertrekken, begrijp ik dat.
Dat zeg ik helemaal niet.
-Maar... -Maar als je wilt blijven,
moet je je persoonlijkheid verbeteren of hem voor mij verbergen.
Begrepen. Echt.
Ik wil helpen.
Fijn dat je zo proactief bent.
Je mag de rollers ophalen op de derde verdieping.
Ik ben altijd in voor verandering, nieuwe dingen proberen.
Dat kan heel gezond zijn, dus als ik ergens mee kan helpen...
Ja. Je moet een feest organiseren.
Geweldig. Wanneer?
Overmorgen.
Geweldig.
Voor de nieuwe cliënt. Zorg dat het leuk wordt.
Absoluut. En wie is de nieuwe cliënt?
Het Ministerie van Defensie?
Ja.
Moeten we dan niet voorzichtig zijn?
De vorige keer dat we zoiets deden,
-kregen we allerlei problemen... -Dit is anders.
Anders? Goed.
Ik vind het geweldig.
Het klinkt leuk. Ja.
Zal ik...
Zal ik nu teruggaan naar Aroma's?
Dus de besjes blijven?
Dat klopt.
Wordt dat een probleem?
Nou, Leonard zei...
Leonard heeft hier niets mee te maken.
-Maar ik... -Wordt dit een probleem, Hector?
P PIJN? - T TREURIG? S SLAPELOOS? - S SLAP?
Boem.
Vijf voor mij.
Ik zei het toch?
Je bent een ninja.
Mijn vader werkte in een bar.
Dit was mijn naschoolse sport.
Was hij een bartender?
Nee, het was zijn...
Het was zijn kantoor. Ik heb veel geoefend.
Oké, nog één keer.
Ik moet gaan.
-Ik kan niet blijven. -Wat?
Ze zal me vermoorden.
Kom op.
Maar ik kom terug.
En dan kunnen we doen wat jullie hier ook doen.
Wat doen jullie hier?
Niets. Vissen.
Kom op.
Ik meen het.
Ik wacht de komende acht tot twaalf weken bij de brievenbus.
Waarom?
Mijn informatieverzoek.
Geist, weet je nog?
O, ja.
Ik zou...
Ik zou erheen kunnen rijden.
Meen je dat?
Waarom niet?
Ik heb het opgezocht. Het is drie uur hiervandaan.
Ik kom gewoon opdagen: 'Ik ben Walter Cruz.
'Ik heb vragen.' Wat kunnen ze dan doen?
De politie bellen?
Maakt het jou nooit kwaad?
Wat?
Ze behandelen ons alsof we niets waard zijn.
Ik wilde één vraag stellen.
Vergeten ze ons gewoon? En dat moeten we accepteren?
Ik doe er niet meer aan mee.
Kom, nog één biertje.
Moest je er niet vandoor?
Ik wil je iets laten zien. Kom.
Dit is Crosby. Hij was onze monteur en een viespeuk.
Gonzalez, de arts.
En Holman.
Je doet me aan hem denken.
Waarom?
Ik weet het niet. Stil.
Hij was scherpschutter. Je weet hoe die zijn.
Dat meen je niet.
Wat?
Dat was mijn originele functie. Scherpschutter.
Echt?
Ik was dol op hem.
Is hij gesneuveld?
Nee. We zijn allemaal teruggekomen.
En toen?
Crosby is doodgeschoten door de politie.
Gonzalez zit in een inrichting.
En Holman
heeft zelfmoord gepleegd.
Jezus. Wat was de aanleiding?
Hij had vragen.
Over waarom hij daar geweest was, wat hij gedaan had.
Er zijn geen goede antwoorden op zulke vragen, maar hij bleef ze stellen.
Net als ik, bedoel je?
Dit is anders.
Als je eraan blijft krabben, gaat het bloeden.
Ik ga geen zelfmoord plegen.
-Dat is voor mij geen optie. -Dat zei Holman ook.
Het was geen optie voor hem. Tot het dat wel was.
Holman.
Hoe vaak was hij uitgezonden?
Twee keer, denk ik.
Wat was zijn record?
Hoe bedoel je?
Zijn langste schot? Kom op, hij hield er vast nooit over op.
Ja, natuurlijk. 1100 meter.
Elfhonderd meter?
Ja. Hij hield er inderdaad nooit over op.
Dat is een triest verhaal.
Dus je moet je er niet zo op fixeren.
Jawel.
Dus je gaat erheen?
Ja.
Walter, luister.
Wat maakt het jou uit?
-Mij? -Wat kan het jou schelen?
Het kan me niet schelen.
Iemand liegt tegen me.
Er is me daar iets overkomen en ik weet niet wat,
maar Geist heeft informatie.
De informatie die je wilt...
Nee. Ik ga antwoorden eisen.
Je kunt me niet overtuigen niet te gaan.
Ik probeer je te helpen...
Wil je helpen?
Blijf dan bij me uit de buurt.
214 - IK BETAAL VOOR HET BOVENSTAANDE
Verdorie.
Wat zei je tegen hem?
Tief op.
Nee, jij...
GEEN KAMERS VRIJ
Hé, schat.
Ben je bijna thuis?
Nee.
Hij wilde iets drinken. Ik kon geen nee zeggen.
Ik moet hier overnachten.
Je bent dronken.
Ja. Kun je dat horen?
Zolang alles maar in orde is.
Ja. Alles is...
Hallo?
Hoe was jouw dag? Hoe gaat het daar?
Best gestoord. En jij hebt mijn roller.
Alex?
Ja, schat. Het spijt me zo.
Nee, je had gelijk.
Alles ging uitstekend. Ik had hem niet nodig.
Dat is geweldig. Heel goed.
Ik wilde sorry zeggen voor gisteravond.
Het is al goed. We hoeven het niet te bespreken.
Dat wil ik wel. Het is...
Ik vind het moeilijk te geloven dat alles goed zal komen.
Ik denk altijd dat er iets vreselijks gaat gebeuren,
iets waar we niet op bedacht zijn.
Dat zal niet gebeuren.
Echt niet.
Ik laat het niet toe.
Dat weet ik.
Ik zie je morgen.
-Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Oké.
Dag.
VOOR LABORATORIUMGEBRUIK
Prijscontrole kassa 50 en prijscontrole kassa 2.
Hallo, alles goed?
Hoe gaat het? Heeft u alles gevonden?
Ja.
Is dat alles?
Ja. Het is goed zo, bedankt.
-Alstublieft. -Bedankt.
Een fijne avond nog.
Danny, naar de voorzijde. t.