En...
To...
Tre...
Fire...
Fem...
Seks...
Syv...
Otte...
Ni...
Ti.
Kan du lide tegneserier?
Ikke rigtig. Nej.
Har du noget Adderall?
Cruz, Walter! Du har en gæst.
-Hvem er det? -En eller anden dame.
Dame? Er det min mor?
Det er ikke mit umiddelbare gæt.
HJEMKOMSTEN
Er de virkelig nødvendige?
Det er reglementet.
Her står, at du overfaldt en computer.
Undskyld, hvem er du?
Jeg hedder Jackie.
Hej, Walter. Jeg er fra Veteraner for Veteraner.
VETERANER FOR VETERANER JACQUELINE CALICO - VETERANFORKÆMPER
Hvad er det, VA?
Niks. Vi er uafhængige. Kun frivillige.
Men de underrettede os om din situation.
Jeg er ked af det, okay? Jeg mistede besindelsen...
Så. Du behøver ikke undskylde for mig.
Jeg er ligeglad med, hvad du gjorde. Jeg er her bare for at få dig ud.
Ud?
Ja. Det er det, vi gør.
Kautionshjælp, kortsigtet logi, den slags.
Veteraner for Veteraner.
Lad os tale sammen. Kom. Sid ned.
Hvad er hagen?
Jeg kautionerer for dig, og du lader dig evaluere.
Besvarer et par spørgsmål.
Og så ser jeg, om vi har nogen tjenester, vi kan henvise dig til,
så det ikke sker igen.
Ja. Det sker helt sikkert ikke igen, det kan jeg godt love dig.
Du er ikke den første, der går ind på et kontor
og glemmer sine manerer. Jeg har gjort langt værre.
Hvilken slags evaluering?
En samtale. Det er let. Vi kan gøre det over en øl.
Hvad du end beslutter...
Må jeg sige én ting?
Ja da.
Da jeg kom tilbage, vidste jeg, at der var noget galt med mig,
men jeg kunne ikke forklare folk det.
Det var, som om folk omkring mig holdt det hemmeligt.
Som om vi var med i en film.
Og alle vidste, at vi var med i en film, på nær mig.
Men hvad jeg lærte,
er, at det sker for de fleste af os.
De forskruede tanker, som du tænker lige nu,
som du føler, det er du ikke alene om.
Og du er ikke skør.
Du har bare en helt rask reaktion
på nogle forskruede omstændigheder. Ikke andet.
Omstændighederne er forskruede.
Og jeg tog bussen helt herud.
Jeg aner ikke engang, hvor fanden vi er.
Så gider du drikke en øl med mig?
Ja. Selvfølgelig.
AFSNIT FEM METER
Hvor længe tror du?
Skal vi gøre det med håndkraft?
-Ja da, selvfølgelig. -Okay.
Vi skal ned til rødderne.
Så vil det tage længere. Alt det her...
To uger?
Nu skal du ikke flå mig, Hector.
Fint. Fjorten dage.
Godmorgen.
Morgen.
Lad os komme væk fra solen.
Hvad laver de?
De river det hele op, før hun kan få fat i det.
Leonard, vi må...
Kvinder har virkelig engageret sig i militæret.
Om en generation eller to er de lige så skidt som mændene.
Hvad sagde hun, da jeg gik?
Bunda?
Ja. Bunda.
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Ikke nu med tegninger og det der.
Vi har fingrene i ilden her.
Det er ikke en tegning.
Hvad er det?
Et forbud.
Hvad fanden er et forbud?
Venner! I er nødt til at holde op!
Hector!
Stop!
"Afgørende militærteknologi"? Hvad snakker de om?
Bærret.
Bærrene? Det... Det kan de ikke.
Jeg har talt med Juridisk. Det kan de.
Det er min gård. Jeg bor her.
Du ejer stadig firmaet og jorden,
men materialet, produktet, det tilhører dem nu.
Hvorfor har du det her?
Vi talte sammen, efter du gik.
Du og Bunda?
Hun forklarede situationen.
Du er virkelig blevet voksen i en fart, ikke?
Det kan du stikke skråt op.
Eller tag det med til Pentagon, og stik det skråt op i røven på hende.
Jeg rydder den her grund.
Hector!
-Det kan de ikke. -Kom i gang!
Leonard!
"Alle parter forbydes destruktion eller fjernelse..."
Jeg kan sgu godt læse! Jeg ved, hvad der står.
"...af planter eller produktionsmidler, der relaterer til IP-rettigheder."
-Jeg er ikke bange for deres IP. -Jeg taler ikke om dig.
Hector, resten af dem, de ryger i fængsel. Er det, hvad du ønsker?
Og så henter hun sine folk ind og gør det alligevel.
Det her sker.
Okay, fint. Venner!
Hold op!
Tak.
Lad os nu...
Leonard, hvad laver du?
Så enhver, der rører det, ryger i fængsel, ikke?
Jo.
Okay.
For fanden...
Pis.
Man skal bruge værktøjet til at nå ned til roden!
Vi får én chance. Det ved du.
Jeg rydder bare op i dit rod.
De noter er kun til min chef.
Er du klar?
Jeps.
Okay. Med dine egne ord, hvad føler du, førte til hændelsen på VA?
Urealistiske forventninger, tænker jeg?
Hvad mener du?
Jeg havde et spørgsmål om min behandling,
og af en årsag troede jeg, at de ville besvare dem.
Det var da optimistisk.
Ja.
Hvad var behandlingen?
De ville ikke sige det. Det var problemet.
Hvad var dit spørgsmål?
FALDSKÆRMSTROPPERNE
Faldskærmstropperne?
Ja.
Hvad var din specialkode?
Fortæller du mig, hvad der skete? Jeg skal skrive det i min lille formular.
Okay, hør, jeg mistede kontrollen på VA.
Det er min fejl, okay? Det kan du fortælle din chef.
-Ja, men... -Og jeg sætter pris på kautionen.
Og jeg sætter pris på din interesse.
Men hvis vi bliver ved med at tale om det her, bliver jeg vanvittig igen.
Så kan du ikke bare markere mig "evalueret," og så drikker vi øl i stedet?
Okay. Intet problem.
-Skønt. -Slet intet problem.
Tretten-F-E-fire, min specialkode.
Artilleristøtte?
Tre 187, Iron Rakkasans.
Det er godt gået.
Jeg var enhedens tøs.
De gav mig kommunikationen,
og jeg skulle have droppet ud, men jeg var god til det.
Efterretningszen.
"Hvad ved jeg, hvem skal vide det?"
Og så blev jeg sendt til Syrien.
For fanden da!
Vi sendte RAP-granater 30 kilometer væk.
Vi var så langt fra handlingen, at vi dybest set var base-hobbitter.
-Svampe, der holdes i mørket... -Og fodres med lort.
Ja.
Og så kom jeg hjem.
Og jeg endte alene i en lejlighed under en motorvej og bag en Petco.
Lejede møbler, for fanden. Alene.
Den amerikanske drøm.
Præcis.
Jeg plejede at bruge hele dagen, og jeg mener hele dagen, på at gøre rent.
Og så gik jeg ud, drak mig i hegnet, kom tilbage og gik omkuld.
Igen og igen.
Indtil jeg en dag bare...
Jeg...
Hvad skete der?
Jeg kørte til træning, da en fyr med en knold kørte ind foran.
En af de der samuraiknuder?
-Præcis. -Kors!
Så jeg kørte op ved siden af og forklarede ham hans fejl,
og skiderikken ville ikke engang rulle vinduet ned.
Så jeg endte med at køre 180 for at følge med hans Tesla.
Og heldigvis for ham er de hurtige.
Du var væk?
Ja? Politiet måtte stoppe mig med en af de der sømmåtter.
Og selv da sagde jeg: "Jeg har tjent mit land.
"Han har en hårknold.
"Vil I spærre mig inde for at køre som veteran?"
Ja. De prøvede at få mig til at kigge på en skærm.
Ikke andet?
Ikke helt.
Vagten kommer og beder mig om at lægge den.
Og så sniger hans lille ven sig om bag mig,
og så går det galt.
I næste øjeblik er jeg bundet med plastikstrips.
En af dem giver mig en brochure om PTSD-rådgivning
for "den udløsende hændelse, jeg lige havde oplevet."
Se her.
For fanden da!
P PROBLEMATISK SØVN? - T TYNGET? S SORGFULD? - D DEPRIMERET?
-Du fandt ikke bare på det. -Hvordan kunne man finde på det lort?
Hvad var der på skærmen?
Det ved jeg ikke. Jeg så det ikke.
Men de satte mig til at modtage behandling et sted.
Geist?
Det sagde de, ja.
Hvad betyder det? Hvilken behandling?
Det ved jeg ikke.
Min enhed blev ramt af en vejsidebombe, mens jeg var derovre.
Mig, min kammerat Shrier, en fyr ved navn Lesky.
Siden da har jeg haft...
...et stort hul, hvor verden var.
Så du kan ikke huske stedet?
Nej.
Det var det, jeg ville se.
Jeg tænkte, at hvis jeg måske kunne få nogle oplysninger...
Så ville alt begynde at give mening.
Ja. Men det er da optimistisk, ikke?
Hvis du vidste, hvad jeg havde set, bortkomne dossierer og fejlbehandling,
det er bare forkert.
De ved ikke, hvad fanden de laver derovre.
-Det er et rod. -Ja, det ved jeg,
men jeg blev opereret. Min mor... Det fortalte hun mig.
Da du kom tilbage?
Ja.
Alt var sløret for mig i de første uger.
Også for mig. Men hun sagde det.
Ja. Men måske prøvede hun at skræmme dig?
Tænk over det. Du slog hovedet,
du får det bedre, måske tager du tilbage.
Men hvis hun siger, at du blev opereret i hjernen,
og at du var i en slags koma,
ville du måske blive, hvor hun ved, du er i sikkerhed.
Lyder det som hende?
Hvad, at lyve for mig for mit eget bedste?
Ja, lidt.
Gud!
Sæt jeg rent faktisk bare slog hovedet?
Jeg driver mig selv til vanvid uden grund.
Hør, du er spild af min tid.
-Hvad? -Du er dårligt nok forskruet.
Du er en god fyr, der havde en hård dag. Ikke andet.
Hvad? Skriver du det i din formular?
Selvfølgelig. Med glæde.
Det er min kæreste. Krævende.
Jeg er nødt til at svare. Jeg er straks tilbage.
-Hej! -Han er helt blank, Temple.
Hvad mener du?
Arkivanmodningen. Han kender end ikke ordet "Homecoming."
Jeg forstår det ikke.
Han ledte efter noget andet.
Han er harmløs. Han er så sød.
-Sagde han noget, der... -Det er gjort, Temple.
Hvordan går det der? Hvordan tog Leonard det?
Det er lige meget. Han tog det.
Okay. Hør lige dig!
Jeg fortæller om det senere.
Pokkers, Bunda kommer. Jeg er sent på den.
Okay. Vi tales snart ved.
-Farvel. -Farvel.
SKINS KRO & MAD VI SKRÆLLER
Okay.
En omgang til?
Min pige er tosset. Jeg er nødt til at gå. Gid...
Nej, du gav én. Jeg er også nødt til at give én.
Jeg laver reglerne.
Og bussen går alligevel først om en time.
En til?
Kom nu.
Okay, en til. Men så er det slut.
EN PLANTE, ET PRODUKT. RUL ÆRMERNE OP
Hej. Undskyld, jeg sad fast i et opkald.
Interessant. Med hvem?
Min kæreste.
Alt i orden?
Ja. Hun er på forretningsrejse. Hun har lige gjort et stort salg.
Skønt. Så alt er i orden?
Skal vi?
Ja.
-Ag-holdet... -Ja?
...har nogle ideer til at forøge høsten, så du kan genstarte programmet og...
Det? Det gør vi ikke.
Må jeg så spørge, hvad I vil med den?
-Saften? -Ja.
Hvad synes du, vi burde gøre med den?
Lige nu befinder vi os i et ekkokammer.
Vi tænker alt for småt med produktet.
Sikket spild.
Hvad?
Af dig.
Du burde styre stedet.
Men så din plan er...
Ved du hvad? Bare stop.
Jeg ved, din hjerne vil kaste sig ud i det og bare få styr på alt.
"Hvad gør vi? Hvad er produktet"? Snak, snak, snak.
Alt det kvæler kreativiteten.
Okay.
Du ender med cylinderen og det der PTSD-værk nede i Florida.
Det er fine ideer.
Men hvad nu hvis?
"Hvad nu hvis" hvad?
Vi åbner døren og lukker den skøre verden ind.
Hvad der end sker, bliver bedre end noget, vi kunne finde på.
Jeg ved ikke, om jeg forstår.
Du ved, der sker noget i en skole, og eleverne er hylet ud af den.
Eller Brasilien tror, at hvis de de-traumatiserer 40.000 grise,
vil baconen smage bedre.
Tror Brasilien det?
Det aner jeg ikke. Det er pointen.
Gør Forsvarsministeriet den slags?
Når de får en forsmag på det, vil de.
Og vi sælger det til hvem som helst, og...
Lader den bedste idé vinde.
Virker det ikke godt?
-Ved du, hvad vi burde gøre? -Hvad?
Holde fest her. Ikke?
Invitere alle. Potentielle købere,
influencere, du ved, idémennesker.
Og bare vise dem, hvor rent her er.
Hvor skide løvrigt her er.
Ikke? Have drinks og balloner!
Balloner?
Du ved. Gøre det sjovt! Det kunne du godt, ikke?
Jo da.
Måske...
I overmorgen.
Ja, jeg ved det. Det er meget at bede om. Og det er anderledes.
Og du har stået i stampe så længe.
Og det er sådan, store ideer fungerer, hurtigt.
Du ved, før de andre gør det.
Hvad hedder din kæreste?
-Alex. -Alex.
Ja, inviter Alex med.
Hun ville more sig, ikke?
Hun har gjort et stort salg, du vil gøre et stort salg.
Endnu større, er jeg sikker på.
Og hvem skal stå for dette nye projekt?
Det skal jeg.
Kors! Det må være virkelig overvældende.
Jeg er sikker på, at dit hoved er ved at eksplodere.
Jeg bliver bare...
Jeg er så interesseret i at se, hvordan det hele går.
-Du ved, fordi... -Wendy...
...jeg ved, det er akavet. Og hvis du vil sige op, forstår jeg det.
Det siger jeg slet ikke.
-Jeg... -Men hvis du vælger at blive,
må du rette på din personlighed, eller i det mindste skjule den for mig, okay?
Ja. Forstået. Seriøst. Jeg...
Jeg er klar til at hjælpe.
Jeg elsker, hvor proaktiv du er.
Du kan begynde med at hente cylinderne på tredje sal.
Jeg er stor tilhænger af at kværne, du ved, at ruske lidt op i tingene.
Det kan være sundt, så hvis jeg kan gøre noget...
Det kan du. Du skal planlægge en fest.
Skønt. Hvornår?
I overmorgen.
Skønt.
For den nye kunde. Du ved, gøre det... Sjovt.
Absolut. Og hvem er den nye kunde?
Forsvarsministeriet?
Ja.
Jeg synes, vi bør gå forsigtigt til værks, ikke?
Sidst vi rodede os ud i sådan noget,
-fik vi en masse problemer... -Det her er anderledes.
Anderledes? Okay.
Okay, jeg er vild med det.
Det lyder sjovt. Ja.
Skal jeg...
Skal jeg gå tilbage til Aromaer nu?
Så bærrene bliver?
Netop.
Bliver det et problem?
Men Leonard sagde...
Leonard er ikke involveret i det her.
-Men jeg... -Bliver det et problem, Hector?
P PROBLEMATISK SØVN? - T TYNGET? S SORGFULD? - D DEPRIMERET?
Bum!
Det er fem ud af fem!
Jeg prøvede jo at sige det.
Du er sgu en ren ninja!
Ja, min far arbejdede på en bar.
Så det her var min fritidsinteresse.
Var han bartender?
Nej. Det var ligesom...
Ligesom hans kontor. Men jeg fik da en masse øvelse.
Okay, en gang til. Denne gang.
Jeg er nødt til at gå.
-Jeg kan ikke. -Hvad?
Hun slår mig ihjel.
Kom nu.
Men hør, jeg kommer tilbage.
Jeg kommer tilbage, og så kan vi lave, hvad folk nu engang laver her.
Hvad laver I her?
Ikke noget. Fisker.
Helt ærligt.
Jeg mener det. Dybest set
vil jeg vente ved min postkasse de næste otte til 12 uger.
På hvad?
Arkivanmodningen.
Geist, ikke?
Nå ja.
Jeg mener, jeg kunne bare...
Jeg kunne bare køre derned.
Mener du det?
Hvorfor ikke?
Jeg slog det op. Det er kun tre timer herfra.
Hvad nu, hvis jeg bare dukkede op og sagde: "Hej, jeg er Walter Cruz.
"Jeg har sgu nogle spørgsmål." Hvad ville de gøre?
Det ved jeg ikke, ringe efter politiet?
Gør det dig ikke vred?
Hvad?
At de behandler os, som om vi ikke tæller.
Jeg gik derind med ét spørgsmål.
Har de bare glemt os? Skal vi bare finde os i det? Glem det.
Det lort gider jeg ikke længere.
Lad os få en til.
Jeg troede, du skulle gå.
Jeg vil vise dig noget. Kom.
Det er Crosby, han var vores mekaniker og pisse pervers.
Gonzalez, det var vores feltlæge.
Og Holman.
Du minder mig om ham.
Hvordan?
Det ved jeg ikke. Du er stille.
Han var finskytte. Du ved, hvordan de er.
Det siger du ikke.
Hvad?
Det var min specialitet. Finskytte.
Det siger du ikke?
Jeg elskede ham.
Hvad? Kom han ikke tilbage?
Jo, det gjorde han. Det gjorde vi alle.
Og hvad så?
Crosby blev skudt af politiet.
Og Gonzalez er på et psykiatrisk hospital.
Og Holman...
Holman slog sgu sig selv ihjel.
Kors! Hvad skete der?
Han havde spørgsmål.
Spørgsmål om, hvorfor han havde været der, hvad han havde lavet.
Der er intet godt svar på den slags, men han kunne ikke lade være med at spørge.
Mener du ligesom mig?
Det er bare anderledes.
Hvis du bliver ved med at kradse i det, begynder det at bløde.
-Jeg lover dig... -Men jeg slår ikke mig selv ihjel, okay?
-Det er ikke en mulighed for mig. -Det sagde Holman også.
Det var ikke en mulighed for ham. Indtil det en dag var.
Holman.
Hvor mange udsendelser var han på?
To, tror jeg.
Hvad var hans rekord?
Hvad mener du?
Hans længste skud? Han må da have snakket om det konstant.
Ja, selvfølgelig. Elleve hundrede meter.
Elleve hundrede meter?
Ja, du har ret. Han snakkede om det konstant.
Det er en trist historie.
Så du vil ikke ønske at være så besat af det.
Det vil jeg faktisk.
Så du tager stadig derned?
Ja. Det gør jeg.
Walter, lyt nu...
Hvad fanden rager det dig?
-Mig? Jeg er ikke... -Hvad rager det dig, om jeg tager derned?
Jeg er ligeglad med, hvor du tager hen. Jeg...
Nogen lyver for mig, okay?
Der skete noget med mig derovre, og jeg aner ikke, hvad fanden det er,
men jeg ved, at Geist har den information.
Jeg har sagt, at de fortegnelser, du vil have...
Nej, jeg tager derned, og jeg får nogle svar.
Og du kan intet sige, der kan ændre på det, forstår du?
Walter, jeg prøver bare at hjælpe...
Vil du hjælpe?
Her er, hvordan du kan hjælpe. Hold dig væk fra mig.
214 JEG ER ENIG I OVENSTÅENDE
Lort.
Hvad sagde du til ham, skat?
Fuck af med dig!
Nej, du kan...
ALT OPTAGET
Hej, skat.
Hej, er du snart tilbage?
Nej.
Han ville have drinks, og jeg kunne ikke sige nej.
Jeg må overnatte.
Du er fuld.
Ja. Kan du høre det?
Så længe alt er okay, ikke?
Ja. Alt er...
Hallo?
Hvordan var din dag? Hvordan går det der?
Det er skørt. Og du har jo taget min cylinder.
Alex?
Ja, skat. Det er jeg ked af.
Nej, du havde ret.
Alt gik rigtig godt. Og jeg havde ikke brug for den.
Det er godt. Det er rigtig godt.
Og jeg ville bare undskylde for i aftes.
Det er okay. Vi behøver ikke tale om det.
Nej, jeg vil gerne. Det er bare...
Det er svært for mig at tro, at tingene nok skal gå.
Jeg føler altid, at der vil ske noget forfærdeligt,
som vi ikke har tænkt på.
-Og det... -Det vil der ikke.
Det vil der ikke.
Det tillader jeg ikke.
Det ved jeg.
Hør, vi ses i morgen.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Okay.
Farvel.
KUN TIL LABORATORIEBRUG
Pristjek, kasse 50, og pristjek, kasse to.
Hej.
Goddag, frue. Fandt du det hele?
Ja, det gjorde jeg.
Ellers andet?
Jeg behøver ikke byttepenge, tak.
-Værsgo. -Tak.
Hav en god aften.
Danny, der er brug for dig oppe foran. to.