所有这些我都看过了 好吗？
不 有些是新的
我喜欢他 他多少钱？
返乡
坦普尔小姐？
我是潘贝利 这位是理查德莱曼
他来自特区办公室 今天会监督此次面谈
-我们可以进去吗？ -谢谢
第四集 肥皂
我们已经概述了你们如何选定
符合你们需要的形象的士兵 我现在想回到摄入这个主题上
好的
你们公司有否意识到有过量用药的可能性？
过量用药的可能性总是存在的
可是那些人没有被告知他们要接受药物治疗？
他们签了弃权声明 承担所有责任…
不 我们撒谎了 这个协定是不可接受的
后来他们怎么了？ 就在伯格曼的事件之后
那些人？
对
他们完成了整个疗程
中途切断他们太危险了
然后呢？
他们绝大多数人都恢复了现役 没有进一步的症状
等等 你现在是不是宣称这项目起作用了？
不 这个项目 正如科林
正如贝尔法斯特先生所想的那样 是不道德的 是错误的
那以后呢？
抱歉 我不太确定你想问…
所有这些你们治疗过的人
有没有就发生在他们身上的情况 提出问题或投诉？
没有
好了 我们没问题了
等等 我们还有大量材料要过目
理查 我说了我们结束了 是时候翻篇了
退伍军人事务部
39号 请从退伍军人事务部取号
现在服务 12号
请取号并坐下等待你的号被叫到
机会 这是个机会
机会
进来
我可以过会再回来如果…
不 没事
嘿 坐下
他们说了什么？
在国防部里？
嗯
情况不错
他们很感谢我们能去他们那里
我想我们应该没事了
嗯 好的
干的不错
这是9种谷物做的饭
给你
谢谢
不是什么好东西 但是你吃了后能几天不饿
我本想向您展示一些…
我正在构思一些点子
对于药物测试剂我们总是从小处着眼
因此我们失去了很多机会
嗯 至于…
当您创造时 心智在路上
当您独自一人时 心智是您的朋友
先生 您看 我们总是把自己装在一个盒子里 一个回音室里
药物测试剂的潜在客户 远远超出我们的传统受众…
对 你是对的 我明白
我自己也在用
它的效果不仅是缓解压力
我现在能做一些以前不能做的事
奥德丽
什么？
很不错 很有创意
可是？
我们不再做药物测试剂了
你是什么意思？
我们不做了
一点都不做了？
对
如果这是因为科林所做的事 我可以保证…
不 几个烂苹果 赶走不就算了？
是 没错
但是那不起作用
不 那像是…
有一个关于小蓝人的电影是叫什么？
他得到了一个金色的灯笼 还是灯什么的？
《阿拉丁》？
不 抱歉 不是灯
是一个戒指 是金色的…
小蓝人？
《指环王》
对 就是那个
这个小人 他得到了指环
那让他感觉很好 他很喜欢
但是那改变了他 对吗？
他的眼睛变得很奇怪
他的皮肤也变色了
景象很糟糕
每天的每一分钟
他所做的每件事
都是为了这个指环
他甚至都没有意识到
他认为他很快乐
我很抱歉 我没有…
我以为我们可以让人们的生活 变得更简单些 然后…
每天我都出去
我思考这些已经很多年了
那就是我思考的结果
现在 看
一切都过去了 就剩下这些该死的东西
而这些人…
这些…
这些士兵
他们他妈的吃了它
你知道那对人有什么影响吗？
这不怪贝尔法斯特 也不怪朗恩
怪那些珍贵的浆果
可是我们不能就把一切都丢掉
-奥德丽 -我们很接近了
依我看 我们可以修正一切错误
-不会再发生那些情况了 -奥德丽 住嘴！
天哪 你要学会察言观色
我对你的观点不感兴趣
我说了我们不做了
我们做肥皂 好吗？
这就是我们要做的 我们要回到从前
你要接吗？
是
我是奥德丽坦普尔
你好 我是弗朗辛邦达 我们短暂地见过面
对 你好
我在想我是否能在你们公司内部参观一下
看看测试的药物是怎么制作的
没问题 我们会安排
太好了 现在可以吗？
现在？
对 我现在在大堂里 把伦纳德也带上
什么？
现在服务 38号
现在服务 39号
记录
-你好 -姓名 编号？
华特克鲁兹 010168
我想找我的病历
我被一个简易爆炸装置炸伤过 我想我接受过手术 所以我…
好 等一会
我没查到
-什么？ -手术
你是什么意思？
我被炸飞了 所以他们必须治疗我 不是吗？
治疗？
等一会
我只是说 我发生了一些事 所以…
等一会
治疗 对 我找到了
很好
是由心智紧急集团实施的
这是一个私人承包商
那是他们施行了手术？
我没查到
好吧 可他们治疗了我 对吗？
对
什么样的治疗？
这是个私人承包商 我不认为… 先生 请退后
你刚才告诉我心智公司进行了治疗
我只是想知道是什么样的治疗
对 可是你不是在这里接受治疗的
-他们是私人承包商 -“私人”他妈的到底是什么意思？
不是我们治疗的 是外包的 承包出去的
好吧 可是你的屏幕上有信息 对吗？
我为什么不能看一下？
我很抱歉
你他妈的在笑什么？
我没有笑
听着 我想要的…
我来到这里是很艰难的 好吗？
没有人让我可以…
让我谈论这个很难
你能理解 对吧？
我可以向承包商提交一个申请
太好了 办吧
提交完了
好 那现在我做什么？
你等待
好的 再拿一个号吗？
不 他们通常会在8到12周以内回复
“8到12周”？
对 这是官方说法 有时还会更长
比12周还长？
就告诉我你知道的不好吗？ 我在这快要疯了！
先生 我需要你冷静
你为什么不能告诉我屏幕上的东西？
因为那是隐私
“隐私”？
没错！
先生！
好 非常感谢你们花时间带我游览
你们的种植面积真大
对 全是荷荷芭
这是个很好的作物 很多用途
很迷人
人们叫它羊果子
因为它看上去像是羊的睾丸
我查过了 是真的
当然 你是对的
打扰一下 那是不是…我们能停在这儿吗？
-我们能停在这儿吗？ -这儿？没问题
谢谢你
这里全是浆果
现在是 很快这里就要被地被植物覆盖
你是什么意思？
我们把浆果挖出来后
我们会给土地一个喘息的机会
等等 “挖出来”是什么意思？
我们不再需要它们了
多亏她 我们醒悟过来了
好吧 我不想当难缠的客人 但是我不会允许你那样做
“允许”是什么意思？
好吧 这就有些尴尬了
我以为这是个好消息 我们想和你们合作
-谁？ -国防部
我们想要这些 越多越好 越快越好
我不明白 你是说…
你的话里说的很清楚了
问题在于协议
和实施过程 而东西本身则是…
嗯 对 可是…
它给那些完成了这个项目的人 带来了好处
-这不是你说的吗？ -不 我只是…
我们做的那该死的事情没什么好结果
我完全不同意 你说话太草率了
错误是会有的 而我的人每天都做这样的工作
你们要的就是提取物 对吗？
对
奥德丽！我们帮不了你
你会获得酬金
很高的酬金
你没听我说话
我想是你没有听我说话
你有时光机器吗？
-什么？ -如果你吃了
任何这些植物 它们会把你送回到以前吗？
不会
嗯 那事情就无可挽回了
你不能回去 不种这些植物
这已经发生了
奥德丽 你介意进行余下的游览吗？
当然不介意
祝你接下来的一天都愉快！
你也是
他是个很有意思的讨厌的的老家伙 不是吗？
我想他只是有点吃惊 我很肯定他不是那个意思
嘿 听着 别管他了 这全都是关键的军事技术
我们需要它 这意味着它是我们的了
你呢？你懂所有这一切 植物和汁液
对 可是…
我们所需要的就是有人能让它成真
我们需要一个有点子和解决方案的人
还要有一定的能力
可是伦纳德好像很反对
听着 我明白
你做了所有这些工作 这些人从你这里拿走它
然后把一切搞砸
我不会犯错误
我们会把这件事办好
好 再和我说一遍她的原话
“我所需要的就是懂得 如何种植、采摘和运输它的人”
那个人就是你 你做过所有这一切
我原来是科林的助手 我不是…
科林半辈子都是达美航空的专属会员
-他一直想着升级 -我知道…
而你却在监管着整个生产过程
-从开始到结束 对吧？ -对
你说过你想在这里变得重要
是的
伦纳德不会听你的 他太像科林了 而邦达…
邦达
不管她叫什么名字 她相信你
-她看到了你的能力 -可是如果她错了呢？
你接手了一个烂摊子 坦普尔
现在 你要让一切重回正轨
你会把一个该死的罪案调查
变成一个新的大合同
一个全新的商业模式
抿一口那酒 再想一下
也许你是对的
我当然是对的
让我们要些香槟
这就对了
小子！
哦 天哪 阿莱克斯
-闭嘴 他喜欢那样 你好 -你好
我们想要一些香槟
好的 你们有什么偏好吗？
我想让你帮我们挑选 让我吃惊
我会尽力的
我告诉你一件事
科林的办公室归我了
去吧 你现在是名正言顺 这是你的辉煌时刻
没错
好吧 怎么了？
事情还没完 他们还在…
当然 我正想说如果这能行 当这个行了以后
-我们就必须谈谈… -要宝宝的想法
对 我今天去查了捐精者
我找到了几个很酷的越南小伙 非常好的选择
她会很像我们的
抱歉 “她”是谁？
宝宝 奥利弗
“奥利弗”？
显然这个我们可以讨论
我只是…
我只是觉得这名字很可爱
阿莱克斯 我将会非常忙
如果这一切发生了 我怎么…
我来怀 不要担心
那你的工作怎么办？
我会一直工作下去 直到我干不动了 我会请几个星期的假
-几个星期？那没用… -好吧 几个月
三个月、六个月 多长时间都行
我知道你不相信事情能行
-可是我承诺你… -你做不到
坦普尔 我每天去工作 都是和最狗屎的人打交道
被最卑鄙的人包围着
如果有什么事发生 我知道如何保护我们
如果…
“如果”什么？
好了 准备吃惊吧
自动记录申请 退伍军人合规部
什么？
华特克鲁兹在申请查看他的记录
-谁？ -返乡项目的
他发电邮给你了？
不 是退伍军人合规部 这些现在都要我经手了
-他想知道什么？ -我不知道 这里没说
让我看看
这没什么大不了的 看上去是从电脑直接发过来的
他们可能都不会跟进
-坦普尔 现在是凌晨5点 -回去睡觉吧
好 我给我的人打电话
好 那之前是否…
对 他想问什么？
他在哪？
是在同一个城市吗？
好
谢谢你 盖瑞 你做得很好 再见
怎么样？
这没有改变任何事情
阿莱克斯 告诉我！
华特克鲁兹在监狱里 他在退伍军人事务部办事处里犯了事
他在监狱里？
是
我需要…我需要干预
我要…我需要打电话给…
你要给谁打电话？
邦达
-为什么？ -因为 阿莱克斯 她特别问过我
是否有客户出现任何问题 我说“没有”
-对呀 可你告诉她的是事实 -不再是了
好 那之后她说什么？
什么？
她的反应是什么？
她说：“我们结束了 是时候翻篇了”
什么？
你需要听出别人的弦外之音
她想告诉我什么？
她要重启这个项目 她需要把过去丢掉
她想告诉你的是 你需要去处理它
她照管心智公司
她希望你能去照管诸如华特这一类的事情
那就是她试图告诉我的？你确定？
对 百分百确定
这正是我所害怕的 没有什么是稳定的
好了 没人提那该死的宝宝
我提了！
我来处理
你是什么意思？
我去跟他谈
你就打电话给他？
说：“你好 心智紧急集团有几个问题”
当然不是 你不理解我的工作
-你是危机管理经理 不是… -不 我也做事
他只是需要有人和他谈话 我会做那个人
人员就业记录
阿莱克斯 他不是在圣诞派对上 掏出鸡鸡的律师
他是个士兵
我知道 我之前处理过那种情况
-我们之前对他做的事情是真的 我们不能… -如果我们现在阻止他
至少他会感觉到他是自己在做决定
空降兵
或者我们放任不管 等着他陷入真正的麻烦
我们是给他一条出路
那是干嘛的？
应急的
把那给我
什么？
这个 你不需要它了 你没那么弱
我很快回来
好
我爱你
好
-给你 -谢谢
仅供实验室使用
-你好 -什么事？
这里有个叫华特克鲁兹的吗？
你是他女朋友？
我来这保释他的