Bunları hepsini gördüm, değil mi?
Hayır, bazıları yeni.
Onu sevdim. Ne kadar?
Bayan Temple?
Ben Pam Bailey. Bu da başkent ofisinden
Richard Lehmann. Bugünkü görüşmeyi denetleyecek.
-Geçelim mı? -Sağ olun.
BÖLÜM DÖRT SABUN
Pekâlâ. İstediğiniz profildeki askerleri
nasıl seçtiğinizden bahsettik. Şimdi ilacın ağızdan alınmasına dönelim.
Tamam.
Şirketiniz doz aşımı olasılığının farkında mıydı?
Doz aşımı her zaman olabilir.
Ama askerlere ilaç verildiği bilgisi onlarla paylaşılmadı.
Feragatname imzaladılar. Sorumluluk...
Hayır. Yalan söyledik. Protokol kabul edilemezdi.
Onlara ne oldu? Bergman hadisesinden sonra.
Askerlere mi?
Evet.
Süreci tamamladılar.
Süreç tamamlanmadan onları almak çok tehlikeliydi.
Peki sonra?
Çoğu başka semptom olmadan aktif göreve döndü.
Bir saniye, programın işe yaradığını mı iddia ediyorsunuz?
Hayır, Colin'in...
Bay Belfast'ın tasarladığı program etik değildi. Bu yanlıştı.
Peki ondan sonra?
Üzgünüm, tam olarak ne...
Tedavi ettiğiniz askerlerden biri
farklı bir problemle ya da kendilerine ne yapıldığı konusunda şikâyetle geldi mi?
Hayır.
Pekâlâ, bu kadar yeterli.
Bir dakika. Daha üzerinden geçilecek çok şey var.
Yeterli dedim Rich. Artık devam edelim.
GAZİ İŞLERİ BAKANLIĞI
NUMARANIZ 39 GAZİ İŞLERİ BAKANLIĞI
SIRADAKİ NUMARA 1
Fırsat. Bu bir fırsat.
Fırsat.
İçeri gel.
İsterseniz sonra...
Hayır, sorun yok.
Otursana.
Neler söylediler?
Savunma Bakanlığında mı?
Evet.
İyi gitti.
Bizim gelmiş olmamızı takdir ettiler.
Sanırım atlatabileceğiz.
Pekâlâ.
Tebrikler.
Bak bu dokuz tahıllı bir lapa.
Al bakalım.
Teşekkürler.
Pek iyi bir şey değil ama günlerce acıkmayacaksın.
Sana bir şey göstermek...
Üzerinde çalıştığım bazı fikirlerim var.
Roll-on'da kendimizi kısıtlıyoruz.
Fırsatları kaçırıyoruz.
Evet, şu anki...
GEIST BİR ŞEY YARATIRKEN - YOLDAYKEN
GEIST KENDİ BAŞINIZA - ARKADAŞINIZLA
Efendim, bir bakın. Şu an kendi ufkumuzu daraltıyoruz.
Roll-on'un sahip olduğu potansiyel, geleneksel kitlemizin yanı sıra...
Haklısın. Anlıyorum.
Ben de kullanıyorum.
Stresi azaltmaktan fazlasını yapıyor.
Eskiden yapamadığım şeyleri yapabiliyorum.
Audrey.
Efendim.
Bu harika bir çalışma. Çok yaratıcı.
Ama?
Artık roll-on işini devam ettirmeyeceğiz.
Ne demek istiyorsunuz?
Bunu yapmayacağız.
Hiç mi?
Evet.
Bu Colin'in yaptıkları yüzündense sizi temin ederim...
Hayır, onlar sadece çürük halkalar. Kurtulur gidersin.
Kesinlikle.
Hayır, bu yetmez.
Bu tıpkı...
Şu mavi adamın olduğu film neydi?
Altın feneri, lambası ya da başka bir şeyi vardı hani?
Aladdin mi?
Hayır, pardon. Lamba değildi.
Yüzüktü. Altın bir...
Mavi bir adam vardı ya hani?
Yüzüklerin Efendisi.
Aynen, o işte.
O küçük adam, yüzüğünü alınca
bu onu iyi hissettiriyordu. Onu çok seviyordu.
Ama onu değiştirdi, değil mi?
Gözleri çok garipleşti
ve cildi değişti.
Çok kötü bir hâl aldı.
Günün her saati,
yaptığı her şey
o yüzük için oluyordu.
Farkına bile varmıyordu.
Mutlu olduğunu sanıyordu.
Üzgünüm...
İnsanların hayatını iyileştirebiliriz sanmıştım ama sonra...
Her günümü orada geçirdim.
Yıllardır bunun hakkında düşünüyorum.
Bana etkisi bu oldu.
Ve şimdi olana bak.
Her şey gitti. Sadece şu lanet şeyler kaldı.
Ve bu çocuklar...
Bu...
Bu askerler
o şeyi yutuyordu.
Bunun bir insana ne yapabileceğini anlıyor musun?
Yani konu Belfast ya da Ron değil,
konu bu değerli meyveler.
Ama her şeyden öylece vazgeçemeyiz.
-Audrey. -Çok yakınız.
Bana göre her şeyi düzeltebiliriz.
-Bunların bir daha olmasına gerek yok. -Audrey, yeter!
Konuşulanları anlamayı öğrenmelisin.
Senin fikrinle ilgilenmiyorum.
Bitti dedim.
Biz sabun yaparız, tamam mı?
İşimiz bu. Buna geri döneceğiz.
Açacak mısın?
Evet.
Ben Audrey Temple.
Merhaba. Ben Francine Bunda, tanışmıştık.
Evet, merhaba.
Tesisinizde bir gezintiye çıkıp çıkamayacağımızı merak ediyordum.
Şu ürünlerin nasıl yapıldığını görmek için.
Elbette. Bunu ayarlayabiliriz.
Harika. Şu an nasıl?
Şu an mı?
Evet, lobideyim. Leonard'ı da getir.
Ne?
SIRADAKİ NUMARA 3
ARŞİV
-Merhaba. -İsim ve kimlik numarası?
Walter Cruz, 0-1-0-1-6-8.
Tıbbi kayıtlarıma ulaşmak istiyorum.
Bir patlama yaşamıştık, EYP. Ameliyat olduğumu sanıyordum, bu yüzden...
Tamam, bir dakika.
Göremiyorum.
-Efendim? -Ameliyatı.
Ne demek istiyorsunuz?
Havaya uçmuştum. Beni tedavi etmiş olmalılar, değil mi?
Tedavi yani?
Bir dakika.
Sadece diyorum ki bana bir şey oldu. Bu yüzden...
Bir dakika.
Tedavi. Evet, buna ulaştım.
Harika.
Geist Emergent Group tarafından yürütülmüş.
Taşeron şirketlerden biri.
Ameliyatı onlar mı yapmış?
Böyle bir bilgi yok.
Pekâlâ ama beni tedavi etmişler, değil mi?
Evet.
Nasıl bir tedavi?
Taşeron şirket. Böyle bir bilgi... Efendim, geri çekilin.
Bana tedaviyi Geist'ın yaptığını söylediniz.
Sadece ne tür bir tedavi olduğunu öğrenmek istiyorum.
Evet ama sizi tedavi eden biz değildik.
-Bu bir taşeron şirket. -Bu ne demek? Taşeron derken?
Biz değildik yani. Dış kaynaklı, taşeron.
Ama ekranınızda gerekli bilgi var.
Neden göremiyorum?
Üzgünüm.
Neye gülüyorsun sen?
Gülmüyorum.
Bak, tek istediğim...
Buraya gelmek benim için hiç kolay değildi.
Etrafımda başka...
Bu konudan bahsetmek benim için zor.
Bunu anlıyorsun, değil mi?
Şirkete bir talepte bulunabilirim.
Harika. Tamam, öyle yapalım.
Gönderildi.
Pekâlâ. Şimdi ne yapacağım?
Bekleyeceksiniz.
Tamam. Başka bir numara alayım mı?
Hayır. Sekiz ile on iki hafta arasında dönüş yaparlar.
"Sekiz ile on iki" mi?
Evet, resmiyette. Bazen daha da uzun.
On iki haftadan da mı uzun?
Sadece senin çoktan bildiğin bir bilgiyi söylemek için mi? Delireceğim.
Efendim, lütfen sakin olun.
Neden ekrandakini söylemiyorsun?
Çünkü bu özel.
"Özel" mi?
Tabii.
Efendim!
Zaman ayırdığın için çok teşekkürler.
Burada çok geniş bir alanın var.
Evet. Hepsi jojoba.
Harika bir ekin, bir sürü şey için kullanılır.
Etkileyici.
Ona keçi topu diyorlar
çünkü keçi testislerine benziyormuş.
Baktım, doğru.
Tabii ki bakmışsındır.
Acaba şu... Burada durabilir miyiz?
-Durabilir miyiz? -Burada mı? Tabii.
Teşekkürler.
Bunların hepsi meyve yani.
Evet, şimdilik. Yakında hepsi toprak olacak.
Nasıl yani?
Meyveleri çıkarınca,
toprağa nefes aldırmamız gerek.
Dur. "Çıkarınca" ne demek?
Artık ihtiyacımız yok.
Aklımız başımıza geldi. Onun sayesinde.
Zorluk çıkarmak istemem ama bunu yapmanıza izin veremem.
"İzin veremem" de ne demek?
Garip oldu.
İyi haberlerim olduğunu düşünmüştüm. Sizinle çalışmak istiyoruz.
-Kim? -Pentagon.
Mümkün olduğu kadar kısa sürede, mümkün olduğu kadar fazla istiyoruz.
Anlamıyorum. Yani...
Sunumunuz oldukça açıktı.
Problem protokolde,
uygulamada. Maddenin kendisi...
Yani, evet ama...
Programı bitirenlere iyi gelmiş,
-öyle dememiş miydiniz? -Hayır, sadece...
Hayır, tüm bu, yaptığımız her şeyin hiçbir iyi tarafı yok.
Katılmıyorum. Bence erken karar veriyorsunuz.
Hatalar yapıldı. Biz bunu her gün yapıyoruz.
İstediğiniz tek şey özü. İhtiyacınız olan sadece bu mu?
Evet.
Audrey! Size yardım edemeyiz.
Çok kazanırdınız.
Çok fazla.
Dinlemiyorsunuz.
Bence siz dinlemiyorsunuz.
Zaman makineniz mı var?
-Ne? -Tüm bu bitkiler,
eğer yerseniz sizi zamanda geriye götürürler mi?
Hayır.
O zaman olan olmuş Leonard.
Zamanda geri gidip bunları ektiğini değiştiremezsin.
Bunu yapacağız.
Audrey, turu sen bitirsen sorun olur mu?
Hayır, elbette olmaz.
İyi günler.
Size de.
Yaşlı inatçının teki, değil mi?
Sadece şaşırdı. Eminim öyle demek istememiştir.
Dinle, onu boş ver. Önemli askerî teknolojiden bahsediyoruz.
Bu bize lazım. Eninde sonunda bizim olacak.
Peki sen? Bu bitki ve özüyle ilgili her şeyi biliyorsun.
Evet ama...
İhtiyacımız olan tek şey bize yardım edecek biri.
Fikirleri ve çözümleri olan biri,
yeterli biri.
Leonard kesinlikle karşı.
Bak, anlıyorum.
Tüm işi sen yaptın, bu adamlar onu senden aldı
ve mahvettiler.
Ben mahvetmem.
Bu işi yapmak istiyorum.
Peki, tekrar. Ne dediğini bana söyle. Kendi kelimeleriyle.
"İhtiyacım olan tek şey onu büyütmeyi, toplamayı ve dağıtmayı bilen biri."
Bu sensin. Hepsini sen yaptın.
Colin'in asistanıydım. Ben...
Colin hayatının yarısını Delta One Sky Lounge'da uçaktaki yerini
-yükseltmeye çalışarak geçirdi. -Biliyorum.
O sırada üretimle ilgilenen sendin,
-baştan sona, değil mi? -Evet.
Orada önemli olmak istediğini söylemiştin.
İstiyorum.
Leonard seni dinlemez. O da aynı Colin gibi. Banda...
Bunda.
Adı her neyse, sana inanıyor.
-Sende bir şeyler görüyor. -Ya yanılıyorsa?
Bir enkaz devraldın Temple.
Şimdi işleri düzelteceksin.
Bir soruşturmayı alıp
dev bir kontrata çevireceksin.
Yepyeni bir iş modeli.
Şimdi şarabını yudumla ve bir saniyeliğine düşün.
Belki de haklısın.
Elbette haklıyım.
Hadi şampanya isteyelim.
İşte bundan bahsediyorum.
Garçon!
Tanrım, Alex.
-Sus, o seviyor. Merhaba. -Merhaba.
Biz şampanya istiyoruz.
Peki. Bir tercihiniz var mı?
Sen seç, şaşırmak istiyorum.
Elimden geleni yaparım.
Sana tek bir şey söyleyeceğim.
Colin'in ofisine gideceğim.
Aynen. Şu an doğru yoldasın. Artık senin sıran geldi.
Evet.
İyi. Ne oldu?
Hiçbir şey bitmedi. Hâlâ...
Tabii ki. Sadece diyorum ki eğer bu iyi giderse... İyi gittiğinde,
-konuştuğumuz... -Bebek fikri.
Evet, bugün gidip donörlere baktım.
Birkaç hoş Vietnamlı buldum, harika seçenekler.
Böylece kızımız da bizim gibi olabilir.
Pardon, "kız" mı?
Bebeğimiz. Olive.
"Olive" mi?
Tabii ki tartışmaya açık.
Ben...
Sadece tatlı olduğunu düşündüm.
Alex, tüm bunlar olursa
çok meşgul olacağım. Ben nasıl...
Ben taşırım. Merak etme.
İşin ne olacak?
Çalışabildiğim kadar çalışırım, sonra birkaç hafta izin alırım.
-Haftalar mı? Bu yetmez. -Tamam, aylar.
Üç ay, altı ay. Ne kadar gerekirse.
İşlerin yolunda gideceğini düşünmediğini biliyorum.
-Ama söz veriyorum... -Yapamazsın.
Temple, her gün işe gidip bir sürü boktan insanla uğraşıyorum.
Rezillikleri diz boyu. Resmen içinde yüzüyorum.
Herhangi bir durumda bizi nasıl koruyacağımı biliyorum.
Peki ya...
"Peki ya" ne?
Pekâlâ, şaşırmaya hazır olun.
OTOMATİK KAYIT TALEBİ GAZİ İŞLERİ UYGUNLUK
Ne?
Walter Cruz, kayıtları için talepte bulunmuş.
-Kim? -Homecoming'den.
E-mail mi atmış?
Hayır, Gazi İşlerinden. Şimdi bana yönlendirilmiş.
-Ne bilmek istiyor? -Bir fikrim yok. Yazmıyor.
Bakayım.
Önemli değil. Bir bilgisayardan gelmiş gibi.
Muhtemelen üstüne düşmezler.
-Temple, saat sabahın 5.00'i. -O zaman uykuna dön.
Tamam. Adamımı arayayım.
Pekâlâ, bu daha önceden mi...
Evet. Ne soruyordu?
Nerede dedin?
Bu aynı kasabada mı?
Tamam.
Teşekkürler Gary. Eline sağlık, görüşürüz.
Ne oldu?
Bak, bu aslında hiçbir şeyi değiştirmez.
Alex, söylesene!
Walter Cruz hapisteymiş. Gazi İşlerinde bir olay çıkmış.
Hapse mi girmiş?
Evet.
Benim... Oraya gitmeliyim.
Ben... Şeyi aramalıyım...
Kimi arayacaksın?
Bunda'yı.
-Neden? -Çünkü kadın özellikle hastalardan birinin
başka bir sorunla gelip gelmediğini sordu, "Hayır" dedim.
-Evet ama doğru söylüyordun. -Artık değil.
Tamam, sonrasında ne dedi?
Ne?
Cevabı ne oldu?
"Yeterli. Artık devam edelim." dedi.
Ne?
Bir şey anlatmaya çalıştıklarında insanları dinlemelisin.
Ne anlatmaya çalışıyordu?
Programı yeniden başlatıyor. Geçmişten kurtulması gerekiyor.
Bunu halletmen gerektiğini söylemiş.
O Geist ile ilgilenecek
ve senin de Walter gibi olaylarla ilgilenmeni istiyor.
Bunu mu anlatmaya çalışıyordu? Emin misin?
Evet. Yüzde yüz.
Benim korktuğum da buydu. Hiçbir şey istikrarlı değil.
Pekâlâ, şu an kimse bebekten bahsetmiyor.
Ben ediyorum!
Ben ilgilenirim.
Bu da ne demek?
Onunla konuşacağım.
Öylece arayacak mısın?
"Merhaba, Geist Emergent Group'un birkaç sorusu var." mı diyeceksin?
Tabii ki de hayır. Sen işimi anlamıyorsun.
-Sen bir kriz yöneticisisin. -Hayır, ben harekete geçen kişiyim.
Konuşacak birine ihtiyacı var ve ben o kişi olacağım.
SİCİL DOSYASI
Bu adam Noel partisinde aletini çıkaran bir avukat değil.
O bir asker.
Evet, daha önce de böyle davalarım oldu.
-Ona yaptığımız şey gerçekti. Şimdi... -Eğer onu şimdi durdurursak
en azından kendi kararını veriyormuş gibi hisseder.
HAVA İNDİRME
Ya da bunu sürdürmesine izin veririz ve başı iyice derde girer.
Bir çıkış yolu sunuyoruz.
O ne için?
Ne olur ne olmaz.
Ver şunu bana.
Neyi?
Bunu. Artık ihtiyacın yok. Sen bundan güçlüsün.
Yakında dönerim.
Tamam.
Seni seviyorum.
Evet.
-Al bakalım. -Teşekkürler.
SADECE LABORATUVAR KULLANIMI İÇİN
-Merhaba. -Evet?
Burada Walter Cruz diye biri var mı?
Kız arkadaşı mısın?
Kefaletini ödeyeceğim.
Teşekkürler. yeceğim.