Jag har väl sett de här?
Nej, en del är nya.
Jag gillar honom. Vad kostar han?
HEMKOMST
Ms Temple?
Jag är Pam Bailey. Det här är Richard Lehmann,
från kontoret i Washington. Han kommer att övervaka intervjun.
-Ska vi? -Tack.
AVSNITT FYRA TVÅL
Okej. Så vi har beskrivit hur ni identifierade soldater
som stämde med er önskade profil. Jag vill återgå till intaget.
Okej.
Ert företag var medvetet om att det fanns en möjlighet till överdosering?
Överdosering är alltid möjligt.
Men männen upplystes inte om att de medicinerades?
De skrev på undantagsavtal, och accepterade fullt ansvar...
Nej. Vi ljög. Riktlinjerna var oacceptabla.
Vad hände med dem? Efter Bergman-incidenten.
Männen?
Ja.
De fullföljde cykeln.
Att avsluta mitt i var för farligt.
Och sen?
Många av dem återgick till aktiv tjänst utan vidare symptom.
Vänta, påstår du att programmet fungerade?
Nej, hur Colin,
mr Belfast, hade tänkt ut det, var oetiskt. Det var fel.
Och efter det?
Ursäkta, jag är inte säker på vad ni...
Framträdde några av de män ni behandlade
med problem eller klagomål om vad som hade hänt dem?
Nej.
Okej, vi är klara.
Vänta. Det finns fortfarande en ansenlig del material att gå igenom.
Jag sa att vi är klara, Rich. Dags att gå vidare.
VETERANDEPARTEMENTET
39 TA ETT NUMMER VETERANDEPARTEMENTET
NU BETJÄNAS 1
VÄNLIGEN TA ETT NUMMER OCH VÄNTA TILLS ERT NUMMER ROPAS UT
Möjlighet. Detta är en möjlighet.
Möjlighet.
Kom in.
Jag kan komma tillbaka om...
Nej, det går bra.
Varsågod och sitt.
Vad sa de?
På Försvarsdepartementet?
Ja.
Det gick bra.
De uppskattade att vi kom till dem.
Jag tror att vi klarar oss.
Okej.
Bra jobbat.
Det här är gröt gjord på nio sorters korn.
Varsågod.
Tack.
Det är inte gott, men du blir inte hungrig på flera dar.
Jag hoppades få visa dig...
Det här är några idéer jag jobbat på.
Vi tänker för småskaligt med roll-on:en.
Vi missar möjligheter.
Tja, så långt som...
GEIST MEDAN DU SKAPAR - UNDER RESAN
GEIST ENSAM - MED EN VÄN
Om du bara vill titta. Vi håller oss i en bubbla, en ekokammare.
Roll-on:en har potential långt bortom vår traditionella målgrupp av...
Ja, du har rätt. Jag fattar.
Jag har själv använt den.
Det är inte bara stressbefriande.
Jag kan göra saker nu som jag inte kunde tidigare.
Audrey.
Ja?
Det är snyggt arbete. Väldigt kreativt.
Men?
Vi ska inte göra roll-on:en längre.
Vad menar du?
Vi ska inte göra den.
Alls?
Precis.
Om det är på grund av vad Colin gjorde, så lovar jag dig...
Nej, ett par dåliga killar är det bara att kasta ut.
Ja, precis.
Nej, det hjälper inte.
Nej, det är som...
Vad heter filmen med den blå killen?
Han har den där gyllene lyktan eller nåt?
Aladdin?
Nej. Förlåt. Ingen lampa.
Det var en ring. Den är gyllene...
Den lille blå killen?
Sagan om ringen.
Precis, den.
Så den lille killen får sin ring
och den får honom att må bra. Han älskar den.
Men den förändrar honom.
Han får jättekonstiga ögon
och hans hud förändras,
och det är ingen bra scen.
Varje minut av varje dag,
allt han gör,
är bara för den ringen.
Han inser det inte ens.
Han tror att han är lycklig.
Jag är ledsen, jag...
Jag tänkte att vi kunde göra folks liv lite lättare och sen...
Jag har varit därute, varje dag.
Det är allt jag har tänkt på i åratal.
Det är vad det har gjort med mig.
Och titta nu.
Allt är borta, förutom de här jäkla grejerna.
Och de här typerna...
Och de här...
De här soldaterna.
De åt det för fan.
Förstår du vad det kan göra med en person?
Så det handlar inte om Belfast, inte om Ron,
det är de här dyrbara bären.
Men vi kan inte bara slänga bort allt.
-Audrey. -Vi är så nära.
Enligt min uppfattning, kan vi fixa alla våra misstag.
-Inget av detta måste ske igen. -Sluta, Audrey!
Du måste lära dig att känna av stämningen.
Jag är inte intresserad av vad du tycker.
Jag sa att vi är klara.
Vi gör tvål här. Okej?
Det är vad vi gör. Vi ska återgå till det.
Ska du svara?
Ja.
Det är Audrey Temple.
Hej. Det är Francine Bunda, vi träffades som hastigast.
Ja. Hej.
Jag undrade om jag kan få en rundvandring på er anläggning.
Bara för att se hur varmkorven görs.
Visst. Det kan vi ordna.
Bra. Är nu okej?
Nu?
Ja, jag är i receptionen. Och ta med Leonard.
Vad är det?
NU BETJÄNAS 3
UPPGIFTER
-Hej. -Namn och legitimation?
Walter Cruz, noll-ett-noll-ett-sex-åtta.
Jag letar efter mina medicinska journaler.
Det var en explosion, en bomb, och jag tror jag blev opererad, så jag...
Okej. Ett ögonblick.
Jag kan inte se det.
-Vad då? -Nån operation.
Vad menar du?
Jag var med i en explosion, så jag måste ju ha blivit behandlad?
Behandling?
Ett ögonblick.
Jag säger bara att nåt hände mig. Så...
Ett ögonblick.
Behandling. Ja, här är det.
Bra.
Skött av Geist Emergent Group.
Det är en privat entreprenör.
Så gjorde de operationen?
Jag kan inte se det.
Men de behandlade mig?
Ja.
Vad för slags behandling?
De är en privat entreprenör, jag tror... Sir, var snäll och kliv tillbaka.
Du sa ju precis att Geist skötte behandlingen.
Jag vill bara veta vad för slags behandling.
Okej. Men vi behandlade dig inte där.
-De är en privat entreprenör. -Vad i helvete betyder privat?
Det var inte vi. Utlagt på entreprenad.
Okej, men du har informationen på din skärm. Okej?
Varför får jag inte se den?
Jag är ledsen.
Vad fan ler du för?
Det gör jag inte.
Hör på, jag ber bara...
Det var svårt för mig att komma hit.
Det finns ingen jag kan...
Det är svårt för mig att prata om det här.
Du kan kanske förstå det?
Jag kan skicka en begäran till entreprenören.
Bra. Jättebra. Gör det.
Skickad.
Okej. Vad gör jag nu?
Du väntar.
Okej. Tar jag ett till nummer?
Nej. De återkommer om åtta till tolv veckor.
"Åtta till tolv veckor"?
Officiellt. Ibland tar det längre tid.
Längre än 12 veckor?
Berätta bara vad du vet redan? Jag håller på att bli galen här!
Sir, du måste lugna ner dig.
Varför kan du inte berätta vad som står på skärmen?
För att det är privat.
"Privat"?
Ja.
Sir!
Tack så mycket för att ni tar er tid.
Vilken utbredning.
Ja. Bara jojoba.
Det är en bra gröda, många användningsområden.
Fascinerande.
Folk kallar den getballe,
för den lär se ut som gettestiklar.
Jag har kollat och det stämmer.
Naturligtvis gjorde du det.
Ursäkta mig, är det en... Kan vi stanna här?
-Kan vi stanna här? -Här? Visst. Ja.
Tack.
Så det här är alla bären?
Ja, för tillfället. Allt det här blir snart markhölje.
Vad menar du?
När vi väl får bort bären,
ger vi jorden en chans att andas.
Vänta. Vad menar du med "får bort bären"?
Vi behöver dem inte längre.
Kom till insikt. Tack vare henne.
Jag avskyr att vara en besvärlig gäst, men jag kan inte låta dig göra det.
Vad betyder det: "Låta mig"?
Tja, det här är pinsamt.
Jag trodde att jag hade goda nyheter. Vi vill slå oss ihop med er.
-Vem? -Pentagon.
Ja, vi vill ha så mycket av det här så fort som möjligt.
Jag förstår inte. Du säger...
Du var väldigt tydlig i din presentation.
Problemet var förhållningssättet,
implementationen. Själva substansen var...
Ja, men...
Männen som fullföljde programmet blev hjälpta,
-var det inte vad du sa? -Nej. Jag bara...
Nej, hela jäkla grejen, det vi gjorde, inget gott kan komma ur det.
Jag håller verkligen inte med. Nu går du för fort fram.
Misstag begicks. Mitt folk, vi gör sånt här varje dag.
Allt du ber om är extraktet. Det är det du behöver?
Ja.
Audrey! Vi kan inte hjälpa dig.
Du skulle kompenseras.
Och det rejält.
Du lyssnar inte på mig.
Jag tror inte att du lyssnar på mig.
Har du en tidsmaskin?
-En vad då? -Dessa plantor,
skickas man tillbaka i tiden om man äter dem?
Nej.
Då är mjölken redan spilld, Leonard.
Du kan inte gå tillbaka och o-plantera den här plantan.
Det här är på riktigt.
Audrey, har du nåt emot att avsluta rundvisningen?
Nej, självklart inte.
Ha en bra dag.
Du också.
Han är en lustig gammal get, eller hur?
Jag tror bara att han blev förvånad. Jag tror inte att han menade det.
Du, glöm honom. Allt det här är avgörande militär teknologi.
Vi behöver den, vilket betyder att den är vår.
Och du då? Du kan allt om den här plantan, om juicen.
Tja, jo, men...
Vi behöver bara nån som kan få det att hända.
Nån med idéer och lösningar,
med nån jäkla kompetens.
Men Leonard verkar rätt motstridig.
Du, jag fattar.
Du har gjort hela jobbet och de här typerna tar det ifrån dig
och förstör allting.
Misstag är inte min grej.
Vi kommer att få fart på det här.
Okej, igen. Säg vad hon sa. Vartenda ord.
"Allt jag behöver är nån som vet hur man odlar, plockar och fraktar."
Det är du. Du har gjort allt det där.
Jag var Colins assistent. Jag var inte...
Colin tillbringade halva livet i Delta One Sky Lounge,
-med att försöka bli uppgraderad. -Jag vet...
Under tiden var du den som översåg produktionen,
-från början till slut, eller hur? -Ja.
Du sa att du ville göra skillnad där.
Det vill jag.
Leonard kommer inte att lyssna på dig. Han är för lik Colin. Bunda...
Bunda.
Tja, vad hon nu heter, hon tror på dig.
-Hon ser nåt i dig. -Men tänk om hon har fel?
Du har ärvt en röra, Temple.
Nu kommer du att få saker på rätt köl igen.
Du kommer att ta en jäkla brottsutredning
och förvandla den till ett gigantiskt nytt kontrakt.
En hel ny affärsmodell.
Så ta en klunk av det där vinet och tänk på det i en sekund.
Du har kanske rätt.
Det är klart att jag har rätt.
Låt oss beställa champagne.
Det är vad jag pratar om.
Garçon!
Herregud, Alex.
-Håll tyst, han gillar det. Hej. -Ja, hej.
Vi vill beställa lite champagne, tack.
Okej. Nån preferens?
Jag vill att du väljer och jag vill bli slagen med häpnad.
Jag ska göra mitt bästa.
En sak kan jag säga.
Jag tänker ta Colins kontor.
Gör det. Du är på rätt plats just nu. Det är ditt ögonblick.
Visst.
Okej. Vad då?
Saker är inte klara än. De är fortfarande...
Visst. Jag sa bara att om det här går i lås, när det går i lås,
-så hade vi pratat om... -Bebis-grejen.
Ja, jag tittade på donatorer idag.
Jag hittade några coola vietnamesiska killar, olika alternativ.
Så hon kan bli precis som oss.
Förlåt, vem är "hon"?
Bebisen. Olive.
"Olive"?
Självklart ska vi diskutera det.
Jag bara...
Jag tyckte bara att det var gulligt.
Alex, jag kommer att få sjukt mycket att göra
om allt det här händer, hur ska jag...
Jag kan vara gravid. Ingen fara.
Och ditt jobb?
Jag jobbar tills jag inte kan längre och tar ledigt några veckor.
-Veckor? Det är ingenting. -Okej, månader.
Tre månader, sex månader. Vad som än krävs.
Jag vet att du inte tror att saker kommer att ordna sig.
-Men jag lovar dig... -Det kan du inte.
Varje dag på jobbet handskas jag med de uslaste människor.
De sämsta av de sämsta. Och jag kan navigera det.
Om nåt skulle hända, kan jag skydda oss.
Tänk om...
"Tänk om" vad då?
Okej, var beredda att slås med häpnad.
AUTOMATISK UPPGIFTSBEGÄRAN VETERANDEPARTEMENTET
Vad då?
Walter Cruz har gjort en uppgiftsbegäran.
-Vem då? -Från Homecoming.
Har han mejlat dig?
Nej, Veterandepartementet. Allt kommer till mig nu.
-Vad vill han veta? -Ingen aning. Det står inte.
Får jag se.
Det här är ingenting. Det kommer från nån dator.
De gör förmodligen ingen uppföljning.
-Klockan är fem på morgonen. -Så somna om.
Okej. Jag ringer min kille.
Var det före...
Ja. Vad frågade han?
Han är var då?
Är det i samma stad?
Okej.
Tack, Gary. Bra jobbat. Hej då.
Vad då?
Det här förändrar ingenting.
Alex, bara säg det!
Walter Cruz är i fängelse. Det skedde en incident på VD:s kontor.
Är han i fängelse?
Ja.
Jag behöver... Jag åker in.
Jag ska... Jag måste bara ringa...
Vem ska du ringa?
Bunda.
-Varför det? -För att hon specifikt frågade mig
om några klienter hade kontaktat oss med några problem och jag sa nej.
-Ja, men du talade sanning. -Inte längre.
Okej, och vad sa hon?
Vad då?
Vad var hennes respons?
Hon sa: "Vi är klara. Dags att gå vidare."
Vad är det?
Du måste lyssna på folk när de försöker säga nånting till dig.
Vad försökte hon säga?
Hon startar om programmet. Hon vill bli av med det förflutna.
Hon försökte tala om för dig att du ska handskas med det.
Hon tar hand om Geist,
och hon vill att du tar hand om saker som den här Walter-grejen.
Försökte hon säga det? Är du säker?
Ja. 100 %.
Det här är precis det jag var rädd för. Ingenting är stabilt.
Okej, ingen pratar om den jäkla bebisen.
Det gör jag!
Jag tar hand om det.
Vad innebär det?
Jag ska prata med honom.
Ska du bara ringa upp honom?
Säga: "Hej, Geist Emergent Group har några frågor."
Naturligtvis inte. Du förstår inte mitt jobb.
-Du är en krishanterare. Inte en... -Nej, jag agerar.
Han behöver bara nån att prata med och jag kommer att vara den personen.
PERSONALUPPGIFTER
Han är inte en advokat som tog fram snorren på en julfest.
Han är en soldat.
Jag vet det och jag har handskats med det förut.
-Det vi gjorde mot honom är på riktigt. -Om vi stoppar honom nu,
får han åtminstone känna att han fattat sitt eget beslut.
Eller så låter vi honom ta det här vidare så att han får riktiga problem.
Vi ger honom en utväg.
Vad är det där till?
Oförutsedda händelser.
Ge mig den där.
Vad då?
Du behöver den inte. Du är starkare än så.
Jag är snart tillbaka.
Okej.
Jag älskar dig.
Ja, ja.
-Varsågod. -Tack.
ANVÄND ENDAST I LABB
-Hej. -Japp?
Finns det en Walter Cruz här?
Är du hans flickvän?
Jag är här för att lösa ut honom.
Tack. r här för att lösa ut honom.