Já vi todos estes, não vi?
Não, alguns são novos.
Gostei dele. Quanto custa?
HOMECOMING De volta à Pátria
Srta. Temple?
Sou Pam Bailey. Este é Richard Lehmann,
da agência de Washington D.C. e vai supervisionar a entrevista de hoje.
-Vamos? -Obrigado.
EPISÓDIO QUATRO SABÃO
Certo. Descrevemos como vocês identificavam os soldados
que atendiam ao perfil desejado. Quero voltar na parte da ingestão.
Tudo bem.
Sua corporação estava ciente da possibilidade de overdose?
Overdose é sempre uma possibilidade.
Mas os rapazes não foram informados de que estavam sendo medicados?
Eles assinaram autorizações, aceitando total responsabilidade...
Não. Nós mentimos. O protocolo era inaceitável.
O que aconteceu a eles? Após o incidente com a tal Bergman?
Com os rapazes?
Isso.
Eles concluíram o ciclo.
Interromper no meio era perigoso demais.
E depois?
A maioria voltou à ativa, sem sintomas adicionais.
Espere, está alegando que o programa funcionou?
Não, o programa como Colin,
com o Sr. Belfast havia concebido era antiético. Era errado.
E depois disso?
Desculpe, não tenho certeza do que está...
Algum rapaz que vocês trataram
se apresentou com problemas ou queixas sobre o que houve com ele?
Não.
Tudo bem, terminamos.
Espere. Ainda há uma quantidade significativa de material para analisar.
Eu disse que terminamos, Rich. Hora de seguir em frente.
VA - DEPARTAMENTO DE ASSUNTOS DE VETERANOS
SENHA NÚMERO 39 DEPARTAMENTO DE ASSUNTOS DE VETERANOS
ATENDENDO NÚMERO 12
Oportunidade. Esta é uma oportunidade.
Oportunidade.
Entre.
Posso voltar depois se...
Não, agora está bom.
Sente-se.
O que disseram?
No Departamento de Defesa?
Sim.
Correu tudo bem.
Gostaram de termos tomado a iniciativa.
Acho que vamos ficar bem.
Que bom.
Bom trabalho.
Isto é um mingau com nove grãos.
Aqui está.
Obrigada.
Não que seja gostoso, mas não ficará com fome por dias.
Eu gostaria mostrar algumas...
Andei desenvolvendo algumas ideias.
Estamos pensando pequeno com o roll-on.
Estamos perdendo oportunidades.
É, quanto a...
GEIST PARA VOCÊ CRIAR - VIAJANDO
GEIST SOZINHO - OU COM AMIGOS
Senhor, se der uma olhada, acho que nossa abordagem ao produto é limitada.
O roll-on tem potencial para ir muito além do público tradicional de...
É, você está certa. Entendi.
Eu mesma estou usando.
É mais do que antiestresse.
Posso fazer coisas agora que antes eu não fazia.
Audrey.
Sim?
É um ótimo trabalho. Muito criativo.
Mas?
Não vamos mais fabricar o roll-on.
O que quer dizer?
Vamos parar de fabricar.
De vez?
Exato.
Se isto é por causa do que o Colin fez, prometo que...
Não, são só dois corruptos, é só colocá-los para fora.
Sim, exatamente.
Não, isso não vai adiantar.
Não, é como...
Que filme é aquele com o cara azul?
Ele tem aquela lanterna dourada, lâmpada ou sei lá?
Aladdin?
Não, desculpe. Não era uma lâmpada.
Era um anel. É dourado...
O rapazinho azul?
Senhor dos Anéis.
Correto, esse.
Então, o rapazinho tem um anel
que o faz se sentir bem. Ele o adora.
Mas aquilo o transforma, certo?
Os olhos dele ficam esquisitos
a pele dele muda,
enfim, a coisa fica feia.
Cada minuto de todos os dias,
tudo que ele faz,
é só por aquele anel.
Ele nem mesmo percebe.
Ele acha que é feliz.
Desculpe, eu não...
Pensei que a gente pudesse aliviar um pouco a vida das pessoas, e...
Eu vou lá fora, todos os dias.
É só penso nisso, há anos.
Foi o que isso fez comigo.
E agora, olhe.
Tudo se foi, menos essas coisas malditas.
E, estes caras...
E estes...
Estes soldados.
Eles estavam comendo isso.
Tem noção do que isso pode fazer a uma pessoa?
Então, não é culpa do Belfast, não é do Ron,
são estas frutinhas valiosas.
Mas não podemos jogar tudo fora.
-Audrey. -Estamos tão perto.
Na minha opinião, podemos consertar todos os erros.
-Nada disso tem que acontecer de novo. -Audrey, pare!
Cara, você precisa aprender a ouvir.
Não estou interessado na sua opinião.
Eu disse que acabou.
A gente faz sabão aqui. Certo?
É o que a gente faz, o que vamos voltar a fazer.
Vai atender?
Sim.
Aqui é Audrey Temple.
Oi. É Francine Biunda, nos conhecemos brevemente.
Sim. Olá.
Estive pensando se eu poderia conhecer suas instalações ou algo assim.
Só para ver como as coisas são feitas.
Claro. Poderíamos providenciar isso.
Ótimo. Pode ser agora?
Agora?
Sim, estou na recepção. E traga o Leonard.
O quê?
REGISTROS
-Oi. -Nome e documento de identidade?
Walter Cruz, 010168.
Estou procurando meus registros médicos.
Houve uma explosão, uma bomba, e pensei ter feito uma cirurgia, então...
Certo. Um instante.
Não consta aqui.
-O quê? -A cirurgia.
O que quer dizer?
Eu estava na explosão, então tiveram que me tratar, certo?
Tratamento?
Um instante.
Estou dizendo, aconteceu algo comigo. Então...
Um instante.
Tratamento. Sim, está aqui.
Ótimo.
Administrado pelo Grupo Emergente Geist.
Uma empresa privada.
Então, eles fizeram a cirurgia?
Não consta aqui.
Está bem, mas eles me trataram, certo?
Sim.
Que tipo de tratamento?
É uma empresa privada. Acho que não... Senhor, para trás.
Acabou de me dizer que a Geist me tratou.
Só quero saber o tipo de tratamento.
Certo. Mas nós não tratamos você lá.
-É uma empresa privada. -O que isso significa, privada?
Não fomos nós. Terceirizado. Contratado.
Mas você tem informações na sua tela. Certo?
Por que eu não posso ver?
Sinto muito.
Está rindo do quê?
Não estou.
Tudo que estou pedindo...
Foi difícil para mim vir até aqui, está bem?
Não há ninguém com quem eu...
É difícil para mim falar sobre isso.
Você entende isso, não entende?
Posso enviar uma solicitação à empresa.
Ótimo. Sim, ótimo. Vamos fazer isso.
Enviado.
Certo. O que eu faço agora?
Você aguarda.
Certo. Pego outro número?
Não. Eles entrarão em contato conosco em oito a doze semanas.
"Oito a doze semanas"?
Oficialmente. Às vezes demora mais.
Mais do que doze semanas?
Só para me dizer o que você já sabe?! Estou perdendo a paciência aqui!
Senhor, preciso que se acalme.
Por que não pode dizer o que tem nessa tela?
Por que é confidencial.
"Confidencial"?
Claro.
Senhor!
Muito obrigada por ceder seu tempo.
É uma plantação e tanto que tem aqui.
É. É tudo jojoba.
É uma cultura fantástica, para vários usos.
Isso é fascinante.
As pessoas chamam de noz-de-bode,
porque se parece com testículos de cabra.
Eu verifiquei, é verdade.
É claro que verificou.
Com licença, aquilo é... Podemos parar aqui?
-Podemos parar aqui? -Aqui? Claro. Sim.
Obrigada.
Então, estas são as frutas silvestres.
São, por ora. Logo vai virar cobertura de solo.
O que quer dizer?
Depois de arrancá-las,
temos que dar ao solo um tempo para respirar.
Espere. O que quer dizer com "arrancá-las"?
Não precisamos mais delas.
Botamos a cabeça no lugar. Graças a ela.
Bem, odeio ser inconveniente, mas não posso deixá-lo fazer isso.
O que quer dizer, "Deixar"?
Isto é esquisito.
Achei que ia ser uma boa notícia. Queremos fazer uma parceria.
-Quem? O... -Pentágono.
É, queremos o máximo disto possível, o mais rápido possível.
Não estou entendendo. Está dizendo...
Você foi bem clara na sua apresentação.
O problema foi o protocolo,
a implementação. A substância em si foi...
Sim, mas...
Os homens que concluíram o programa, isso os ajudou,
-não foi o que disse? -Não. Eu só...
Não, tudo que fizemos, nada de bom pode vir disso.
Discordo totalmente. Acho que está sendo precipitado.
Erros foram cometidos. Trabalhamos com isso todo dia.
Tudo que está pedindo é só o extrato. É disso que precisa?
Sim.
Audrey! Não podemos ajudá-los.
Vocês seriam compensados.
E muito bem.
Não está prestando atenção.
Acho que você é quem não está prestando atenção.
Vocês têm uma máquina do tempo?
-O quê? -Qualquer uma destas plantas,
se as comê-las, vai enviá-lo de volta no tempo?
Não.
Então, agora é tarde, Leonard.
Não pode voltar no tempo e deixar de plantar isso.
Isto está acontecendo.
Audrey, importa-se de terminar o passeio?
Não, claro que não.
Tenha um bom dia.
Você também.
Coroa esquisito, não?
Ele só ficou um pouco surpreso. Não foi de propósito.
Escute, esqueça o velho. Isto tudo é tecnologia militar crucial.
Precisamos dela, ou seja, é nossa.
E você? Sabe tudo sobre isto, a planta, o suco.
Sim, mas...
Tudo de que precisamos é alguém que bote pra funcionar.
Alguém com ideias e soluções,
com muita competência.
Mas Leonard pareceu totalmente contra.
Olhe, eu entendo.
Você faz todo o trabalho e esses caras chegam e o tiram de você
e ainda ferram com tudo.
Mas eu não aceito erros.
Vamos fazer essa coisa funcionar.
Certo, de novo. Me conte o que ela disse. As palavras exatas dela.
"Tudo de que preciso é alguém que saiba cultivar, colher e despachar."
Essa é você. Já fez tudo isso.
Eu era assistente do Colin. Não era...
Colin passava metade do tempo na sala VIP dos aeroportos,
-pedindo por upgrades. -Eu sei...
Nesse meio tempo, você supervisionava a produção,
-do começo ao fim, certo? -Certo.
Disse que queria ser respeitada lá.
Eu quero.
Leonard não vai escutar você. Ele é parecido com Colin. Bunda...
Biunda.
Ou seja qual for o nome, ela acredita em você.
-Ela vê algo em você. -Mas, e se ela estiver errada?
Você recebeu uma casa bagunçada, Temple.
E vai colocar as coisas de volta nos trilhos.
Vai pegar uma maldita investigação criminal
e transformá-la em um contrato gigantesco.
Um modelo de negócios totalmente novo.
Beba um gole de vinho e pense nisso por um instante.
Talvez você esteja certa.
É claro que estou certa.
Vamos pedir champanhe.
É disso que estou falando.
Garçon!
Meu Deus, Alex.
-Calada, ele gosta. Oi. -Olá.
Queremos pedir champanhe, por favor.
Tudo bem. Têm alguma preferência?
Quero que você escolha e quero ficar impressionada.
Farei o melhor.
Uma coisa eu digo a você.
Vou ficar com o escritório do Colin.
Faça isso. Tem todo esse direito agora. Chegou a sua vez.
Certo.
Está bem. O quê?
As coisas ainda não aconteceram. Ainda estão...
Claro, só estava dizendo "se isto der certo, quando der certo',
-tínhamos falado sobre... -A ideia do bebê.
Sim, fui ver uns doadores hoje.
E encontrei uns vietnamitas bem interessantes, ótimas opções.
Então, ela pode ser igualzinha a nós.
Desculpe, "ela" quem?
A bebê. Olive.
"Olive"?
Está aberto a discussão, claro.
Eu só...
Só achei bonitinho.
Alex, vou andar super ocupada.
Se tudo isso acontecer, como vou...
Eu engravido. Não se preocupe.
E o seu trabalho?
Vou trabalhar até não puder mais e depois tiro umas semanas de folga.
-Semanas? Isso não é nada... -Certo, meses.
Três meses, seis meses. Farei o que for preciso.
Sei que não acredita que as coisas vão dar certo.
-Mas prometo... -Você não pode.
Temple, todos os dias, no trabalho, lido com as pessoas mais podres.
O pior tipo de comportamento. Eu vivo no meio disso.
Se algo acontecer, sei como nos proteger.
E se...
"E se" o quê?
Certo, preparem-se para se impressionar.
SOLICITAÇÃO AUTOMÁTICA DE FICHA DEPARTAMENTO DOS VETERANOS
O quê?
Walter Cruz está solicitando os registros.
-Quem? -Do Homecoming.
Ele te mandou um e-mail?
Não, é do Atendimento do VA. Isso passa por mim agora.
-O que ele quer saber? -Não faço ideia. Aqui não diz.
Deixe-me ver.
Isto não é nada. Parece vir de computador.
Talvez nem darão prosseguimento.
-Temple, são cinco da manhã. -Então, volte a dormir.
Tudo bem. Vou ligar para o meu contato.
Certo, isso foi antes...
É. O que ele está perguntando?
Ele está onde?
Isto é na mesma cidade?
Está bem.
Obrigada, Gary. Bom trabalho. Tchau.
O quê?
Na verdade, isso não vai mudar nada.
Alex, diga logo!
Walter Cruz está preso. Houve um incidente na agência do VA.
Ele está preso?
Sim.
Preciso... Vou entrar.
Eu vou... Preciso ligar...
Para quem tem que ligar?
Biunda.
-Por quê? -Porque, Alex, ela me perguntou claramente
se algum cliente havia se apresentado com algum problema, e eu disse "não."
-É, mas você estava dizendo a verdade. -Não é mais.
Certo, e aí, o que ela disse?
O quê?
Qual foi a resposta dela?
Ela disse: "Terminamos. É hora de seguir em frente."
O quê?
Precisa escutar as pessoas quando estão tentando lhe dizer algo.
O que ela estava tentando me dizer?
Ela está reiniciando o programa. Ela precisa que o passado suma.
Estava tentando dizer que você precisa lidar com isso.
Ela vai cuidar da Geist,
e quer que você cuide de coisas como a situação do Walter.
É o que ela estava tentando me dizer? Tem certeza?
Sim. 100%.
Era isto que eu temia. Nada é estável.
Certo, ninguém está falando do bebê.
Eu estou!
Eu cuido disso.
O que quer dizer?
Vou falar com ele.
Vai simplesmente ligar pra ele?
Dizer: "Oi, o Grupo Emergente Geist tem algumas perguntas."
Claro que não. Você não entende meu trabalho.
-Você administra crises. Não... -Não. Eu atuo.
Ele só precisa de alguém com quem conversar, e eu serei essa pessoa.
FICHA DO FUNCIONÁRIO
Não é um cara que mostrou o pênis na festa da firma.
É um soldado.
Eu sei, e já lidei com isso antes.
-O que a gente fez com ele é real... -Se a gente impedir ele agora,
ele vai pensar que tomou a decisão sozinho.
FORÇA AÉREA
Ou, deixamos ele prosseguir e ele vai se encrencar de verdade.
Vamos dar uma saída a ele.
Para que é isso?
Imprevistos.
Me dê isso.
O quê?
Isso. Você não precisa. Você é mais forte.
Logo estarei de volta.
Está bem.
Amo você.
Sei.
-Aqui está. -Obrigada.
-Oi. -Sim?
Estão com Walter Cruz aqui?
Você é a namorada dele?
Estou aqui para pagar a fiança.
Obrigada. para pagar a fiança.