Ik heb deze al gezien, toch?
Nee, er zitten nieuwe tussen.
Hij ziet er goed uit. Hoeveel kost hij?
Miss Temple?
Ik ben Pam Bailey. Dit is Richard Lehmann,
van het kantoor in D.C. Hij zal het verhoor leiden.
-Zullen we? -Bedankt.
AFLEVERING VIER - ZEEP
We hebben het erover gehad hoe u soldaten vond
die aan uw criteria voldeden. Ik wil het nu weer hebben over de inname.
Goed.
Was uw firma zich bewust van het risico op overdosis?
Dat kan altijd gebeuren.
Maar was de mannen niet verteld dat ze medicijnen kregen?
Ze hadden verklaringen ondertekend...
Nee. We hebben gelogen. Het protocol was onacceptabel.
Wat is er met hen gebeurd? Na het Bergman-incident.
Met de mannen?
Ja.
Hun behandeling is afgemaakt.
Halverwege ophouden was te gevaarlijk.
En daarna?
De meesten zijn weer uitgezonden, zonder symptomen.
Wacht. Beweert u nu dat het project succesvol was?
Nee, het project zoals Colin,
Mr Belfast, het ontwierp, was onethisch. Het was verkeerd.
En daarna?
Sorry, ik weet niet waar u...
Heeft een van de mannen
ooit een klacht ingediend over wat er met hen gebeurd is?
Nee.
Goed, dan. We zijn klaar.
Wacht. Er is nog veel meer te bespreken.
Ik zei dat we klaar waren, Rich. We moeten verder.
VZ - MINISTERIE VAN VETERANENZAKEN
39 TREK EEN NUMMER - VETERANENZAKEN
AAN DE BEURT - 12
WACHT TOT UW NUMMER OMGEROEPEN WORDT
Kans. Dit is een kans.
Kans.
Kom binnen.
Ik kan later terugkomen...
Nee, dit is goed.
Ga zitten.
Wat zeiden ze?
Bij het MvD?
Ja.
Het ging goed.
Ze waardeerden het dat we naar hen toe kwamen.
Ik denk dat het misschien goedkomt.
Goed dan.
Goed gedaan.
Dit is negengranenprut.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Het is niet lekker, maar je zit er dagen vol van.
Ik wilde je iets laten zien...
Ik heb aan een aantal ideeën gewerkt.
We zijn niet ambitieus genoeg met de roller.
We missen kansen.
Als het om...
GEIST - TERWIJL JE CREËERT - ONDERWEG
GEIST - ALLEEN - MET EEN VRIEND
Kijk ernaar. We moeten groter denken.
De roller kan meer mensen aanspreken dan onze oude klanten...
Juist. Ik snap het.
Ik gebruik hem zelf.
Het is meer dan stressverlichting.
Ik kan nu dingen die ik vroeger niet kon.
Audrey.
Ja?
Het is geweldig werk. Heel creatief.
Maar?
We doen de roller niet meer.
Hoe bedoel je?
We doen hem niet meer.
Helemaal niet?
Juist.
Als dit is vanwege wat Colin gedaan heeft, ik beloof...
Je bedoelt, gooi gewoon de rotte appels eruit?
Ja, precies.
Nee, dat is niet genoeg.
Nee, het is...
Wat was die film met de blauwe man?
Hij heeft een gouden lantaarn, een lamp of zo?
Aladdin?
Nee, sorry. Het was geen lamp.
Het was een gouden ring...
Het kleine blauwe mannetje?
In de ban van de ring.
Ja, die.
Het mannetje heeft een ring
en daardoor voelt hij zich goed. Hij is dol op de ring.
Maar de ring verandert hem.
Zijn ogen gaan vreemd staan
en zijn huid verkleurt
en het is niet best.
Elke minuut van elke dag
draait alles wat hij doet
alleen maar om die ring.
Hij heeft het niet eens door.
Hij denkt dat hij gelukkig is.
Sorry, ik snap niet...
Ik dacht dat we het leven van mensen iets makkelijker konden maken en toen...
Ik was er elke dag mee bezig.
Ik dacht jarenlang aan niets anders.
Dat heeft het met me gedaan.
En kijk me nu eens.
Alles is weg, behalve die rotdingen.
En die mannen...
En die...
Deze soldaten.
Ze aten het op.
Snap je wat dat met iemand kan doen?
Het ligt niet aan Belfast of aan Ron.
Het ligt aan die kostbare besjes.
Maar we kunnen niet zomaar alles weggooien.
-Audrey. -We zijn er bijna.
Volgens mij kunnen we al onze fouten goedmaken.
-Dat hoeft nooit meer te gebeuren. -Audrey, hou op.
Je moet leren je publiek te observeren.
Jouw mening interesseert me niet.
Ik zei dat het voorbij is.
We maken hier zeep. Goed?
Dat is wat we doen en daar gaan we mee verder.
Ga je opnemen?
Ja.
Dit is Audrey Temple.
Hallo. Dit is Francine Bunda. We hebben elkaar ontmoet.
Ja. Hallo.
Ik zou graag een rondleiding door uw bedrijf willen.
Om te zien hoe het allemaal werkt.
Natuurlijk. Dat kunnen we regelen.
Geweldig. Kan het nu?
Nu?
Ja, ik sta in de lobby. Neem Leonard mee.
Wat?
AAN DE BEURT - 38
AAN DE BEURT - 39
DOSSIERS
-Hallo. -Naam en id-nummer?
Walter Cruz, nul-één-nul-één-zes-acht.
Ik wil graag mijn medisch dossier.
Er was een bermbomexplosie en ik dacht dat ik geopereerd was.
Oké. Een moment.
Dat zie ik niet.
-Wat? -Een operatie.
Hoe bedoelt u?
Ze moeten me behandeld hebben na de ontploffing, toch?
Behandeling?
Een moment.
Er is iets met me gebeurd.
Een moment.
Behandeling. Ja, dat heb ik.
Geweldig.
Toegediend door de Geist Emergent Group.
Dat is een particulier bedrijf.
Hebben zij de operatie gedaan?
Dat zie ik niet.
Oké. Maar hebben ze me behandeld?
Ja.
Wat voor behandeling?
Het is een particulier bedrijf, ik denk niet... Achteruit, meneer.
U zei dat Geist de behandeling deed.
Ik wil weten wat voor behandeling.
Juist. Maar wij hebben u niet behandeld.
-Het is een particulier bedrijf. -Hoe bedoelt u?
Wij waren het niet. Het was uitbesteed.
Maar u heeft de informatie op uw scherm.
Waarom mag ik het niet zien?
Het spijt me.
Waarom glimlacht u?
Dat doe ik niet.
Ik wil alleen maar...
Het was moeilijk voor me om hier te komen.
Ik heb niemand om...
Het is moeilijk om hierover te praten.
Dat begrijpt u toch?
Ik kan een verzoek indienen bij het bedrijf.
Geweldig. Laten we dat doen.
Verstuurd.
Goed. Wat moet ik nu doen?
Wachten.
Nog een nummertje trekken?
Nee. Ze antwoorden over acht tot twaalf weken.
'Acht tot twaalf weken?'
Officieel, dan. Soms duurt het langer.
Langer dan 12 weken?
Om me te vertellen wat u al weet? Ik word gek hier.
U moet kalmeren.
Waarom vertelt u me niet wat u ziet?
Omdat het privé is.
'Privé'?
Vast wel.
Meneer.
Bedankt voor uw tijd.
Dit is een flinke plantage.
Ja. Het is allemaal jojoba.
Een geweldig gewas, veel toepassingen.
Dat is fascinerend.
Het wordt ook wel geitennoot genoemd
omdat het op geitentestikels schijnt te lijken.
Ik heb het nagekeken. Het klopt.
Natuurlijk heeft u dat gedaan.
Sorry, is dat... Kunnen we hier stoppen?
-Kunnen we hier stoppen? -Natuurlijk.
Bedankt.
Dus dit zijn de besjes.
Op dit moment, ja. Binnenkort is dit allemaal begroeid.
Hoe bedoelt u?
Als de bessen eruit zijn,
moet de grond tijd krijgen om te ademen.
Hoe bedoelt u, 'eruit zijn'?
We hebben ze niet meer nodig.
We hebben ons bedacht. Dankzij haar.
Ik wil geen lastige gast zijn, maar dat kan ik niet toelaten.
Hoe bedoelt u, 'toelaten'?
Dit is gênant.
Ik dacht dat ik goed nieuws had. We willen met u samenwerken.
-Wie? Het... -Pentagon.
Ja. We willen hier zo veel mogelijk van, zo snel mogelijk.
Ik begrijp het niet. U zegt...
U was heel duidelijk in uw presentatie.
Het probleem was het protocol,
de uitvoering. Het goedje zelf was...
Ja, maar...
De mannen die de behandeling afmaakten, zijn erdoor geholpen.
-Dat zei u toch? -Nee, ik wilde...
Nee, alles wat we deden, was verkeerd.
Daar ben ik het niet mee eens. U was niet goed genoeg voorbereid.
Er zijn fouten gemaakt. Mijn team en ik doen dit werk dagelijks.
U wilt alleen het extract. Toch?
Ja.
Audrey. We kunnen u niet helpen.
We zullen u betalen.
U zult in het geld verzuipen.
U luistert niet naar me.
Volgens mij luistert u niet naar mij.
Heeft u een tijdmachine?
-Een wat? -Deze planten,
als je ze opeet, ga je dan terug in de tijd?
Nee.
Dan is er al niets meer aan te doen.
Je kunt niet teruggaan en de plant ontplanten.
Dit gaat gebeuren.
Audrey, kun je de rondleiding afmaken?
Ja, natuurlijk.
Nog een fijne dag verder.
U ook.
Hij is een grappige oude geit, of niet?
Volgens mij was hij gewoon verrast. Hij meende het niet.
Luister, vergeet hem. Dit is cruciale militaire technologie.
We hebben het nodig, dus het is van ons.
En u? U weet hier alles van, de plant, het sap.
Ja, maar...
We hebben iemand nodig om het te organiseren.
Iemand met ideeën en oplossingen,
iemand die bekwaam is.
Maar Leonard is ertegen.
Ik snap het.
U heeft al het werk gedaan en toen kwamen die mannen langs
en hebben alles verpest.
Ik doe niet aan fouten.
We moeten hiermee aan de slag.
Nog eens. Vertel me wat ze zei. Haar precieze woorden.
'Ik heb iemand nodig die het kan telen, plukken en verschepen.'
Dat ben jij. Dat heb jij gedaan.
Ik was Colins assistente, niet...
Colin bracht zijn halve leven door in de Delta One Sky Lounge
-omdat hij een upgrade wilde. -Dat weet ik...
Ondertussen hield jij toezicht op de productie,
-van begin tot einde, toch? -Ja.
Je zei dat je ertoe wilde doen.
Ja.
Leonard zal niet naar je luisteren. Hij lijkt te veel op Colin. Bunda...
Bunda.
Hoe ze ook heet, ze gelooft in je.
-Ze ziet iets in je. -Maar wat als ze het mis heeft?
Je hebt een rotzooi geërfd, Temple.
Je gaat de zaken op orde brengen.
Je gaat van een strafrechtelijk onderzoek
een enorm nieuw contract maken.
Een heel nieuw bedrijfsmodel.
Neem een slok wijn en denk daar even over na.
Misschien heb je gelijk.
Natuurlijk heb ik gelijk.
Laten we champagne bestellen.
Nu komen we ergens.
Garçon.
O, god, Alex.
-Hou je mond. Hij vindt het leuk. -Hallo.
We willen graag champagne bestellen.
Goed. Heeft u een voorkeur?
Ik wil dat u iets kiest en ik wil verbluft worden.
Ik zal mijn best doen.
Ik zal je één ding zeggen.
Ik ga Colins kantoor inpikken.
Ja, doen. Je bent een kanjer. Dit is jouw moment.
Juist.
Oké. Wat nu weer?
Het is nog niet zeker. Het is nog...
Natuurlijk. Ik wilde alleen zeggen, als dit lukt, wanneer dit lukt...
-We hadden gepraat over... -Het baby-idee.
Ja, ik heb vandaag naar donors gekeken.
Ik heb heel gave Vietnamese mannen gevonden, geweldige opties.
Zodat ze net zoals wij kan zijn.
Sorry, wie is 'ze'?
De baby. Olive.
'Olive'?
We kunnen erover praten, natuurlijk.
Ik vond...
Ik vond het schattig.
Alex, ik krijg het ontzettend druk
als dit doorgaat, hoe moet ik dan...
Ik zal haar dragen. Geen zorgen.
En je werk?
Ik werk zo lang mogelijk en neem dan een paar weken vrij.
-Weken? Dat is niets... -Goed, maanden.
Drie maanden, zes maanden. Zo lang als nodig is.
Ik weet dat je niet gelooft dat het gaat lukken.
-Maar ik beloof... -Dat kun je niet.
Op mijn werk kom ik elke dag de verschrikkelijkste mensen tegen.
Het allerergste gedrag. Ik verzuip erin.
Als er iets gebeurt, kan ik ons beschermen.
Wat als...
'Wat als' wat?
Klaar om verbluft te worden?
AUTOMATISCH DOSSIERVERZOEK - VZ
Wat?
Walter Cruz vraagt zijn dossier op.
-Wie? -Van Terugkeer.
Heeft hij je ge-e-maild?
Nee, het gaat via VZ. Dat loopt nu allemaal via mij.
-Wat wil hij weten? -Geen idee. Het staat er niet bij.
Laat zien.
Dit is niets. Het komt van een computer.
Ze zullen er niet eens achteraan gaan.
-Het is 5.00 uur 's ochtends. -Ga slapen, dan.
Goed. Ik zal mijn mannetje bellen.
Oké, was dat voor...
Ja. Wat vroeg hij?
Waar is hij?
Is dat in dezelfde stad?
Oké.
Bedankt, Gary. Mooi werk. Dag.
Wat?
Dit verandert niets.
Alex, zeg het me.
Walter Cruz zit in de bak na een incident bij een VZ-kantoor.
In de gevangenis?
Ja.
Ik moet naar kantoor.
Ik moet bellen naar...
Wie moet je bellen?
Bunda.
-Waarom? -Omdat ze me uitdrukkelijk vroeg
of er cliënten geklaagd hadden en ik heb nee gezegd.
-Dat was de waarheid. -Nu niet meer.
Wat zei ze daarna?
Wat?
Wat was haar reactie?
Ze zei: 'We zijn klaar. We moeten verder.'
Wat?
Luister als mensen proberen je iets te zeggen.
Wat probeerde ze te zeggen?
Ze wil het project herstarten, dus het verleden moet verdwijnen.
Ze wilde zeggen dat jij het moet afhandelen.
Zij regelt de zaken met Geist
en jij moet situaties zoals die met Walter afhandelen.
Wilde ze me dat zeggen? Weet je dat zeker?
Ja. 100%.
Dit is waar ik bang voor was. Er staat niets vast.
Niemand heeft het over de baby.
Ik wel.
Ik zal het afhandelen.
Wat betekent dat?
Ik praat wel met hem.
Ga je hem gewoon bellen?
'Hallo, de Geist Emergent Group heeft een paar vragen.'
Natuurlijk niet. Je begrijpt mijn werk niet.
-Je bent een crisismanager. Geen... -Ik los dingen op.
Hij moet met iemand praten en die persoon ben ik.
PERSONEELSDOSSIER
Dit is geen slippertje op een personeelsfeest.
Hij is een soldaat.
Dat weet ik en ik heb dit eerder gedaan.
-We hebben hem echt iets aangedaan. -Als we hem nu stoppen,
voelt het voor hem alsof hij zelf kiest.
PARACHUTISTEN
Of we laten hem doorgaan en hij komt echt in de problemen.
We geven hem een uitweg.
Waar is dat voor?
Voor de zekerheid.
Geef hier.
Wat?
Dit. Je hebt het niet nodig. Je bent sterk genoeg.
Ik ben zo terug.
Oké.
Ik hou van je.
Ja, ja.
-Alsjeblieft. -Bedankt.
VOOR LABORATORIUMGEBRUIK
-Hallo. -Ja?
Heeft u Walter Cruz hier?
Bent u zijn vriendin?
Ik kom zijn borg betalen.
Bedankt. jn borg betalen.