Questi li ho già visti, no?
No, ce ne sono di nuovi.
Lui mi piace. Quanto costa?
Sig.ra Temple?
Sono Pam Bailey. Lui è Richard Lehmann,
dell'ufficio di Washington D.C. Supervisionerà il colloquio di oggi.
- Andiamo? - Grazie.
EPISODIO QUATTRO SAPONE
Ok. Abbiamo definito come identificavate i soldati
che corrispondevano al profilo richiesto. Vorrei tornare all'assunzione.
Va bene.
La sua azienda era consapevole della possibilità di overdose?
C'è sempre la possibilità di overdose.
Ma gli uomini non sapevano di assumere farmaci?
Hanno firmato la liberatoria accettando piena responsabilità...
No. Abbiamo mentito. Il protocollo era inaccettabile.
Cosa gli è successo? Dopo l'episodio della Bergman.
Agli uomini?
Sì.
Hanno completato il ciclo.
Interrompere la cura era troppo pericoloso.
E poi?
La maggior parte è tornata a prestare servizio senza manifestare altri sintomi.
Un momento, sta affermando che il programma ha funzionato?
No, il programma come Colin,
come il sig. Belfast lo aveva concepito non era etico. Era sbagliato.
E dopo?
Scusi, non capisco cosa...
Gli uomini che avete curato
hanno avuto problemi o sporto denuncia per l'accaduto?
No.
Va bene, abbiamo finito.
Un momento. C'è ancora una buona quantità di materiale da discutere.
Ho detto che abbiamo finito, Rich. Dobbiamo andare avanti.
VA DIPARTIMENTO DEGLI AFFARI DEI VETERANI
39 - PRENDI UN NUMERO DIPARTIMENTO DEGLI AFFARI DEI VETERANI
SERVIAMO ORA IL 1
Opportunità. È un'opportunità.
Opportunità.
Avanti.
Posso tornare se...
No, no, no, nessun problema.
Siediti.
Cosa hanno detto?
Al Dipartimento della Difesa?
Sì.
È andata bene.
Hanno apprezzato il fatto che siamo andati da loro.
Dovremmo essere a posto.
Beh, bene.
Ben fatto.
È una poltiglia ai nove cereali.
Tieni.
Grazie.
Non ha un buon sapore, ma ti sazierà per giorni.
Volevo mostrarti...
Ho lavorato ad alcune idee.
Stiamo pensando troppo in piccolo con il roll-on.
Stiamo perdendo delle opportunità.
Sì, beh, per quanto...
GEIST MENTRE CREI - PER STRADA
GEIST DA SOLO - CON UN AMICO
Vedi, siamo chiusi in una scatola, in una cassa di risonanza.
Il roll-on ha del potenziale che va oltre gli utenti tradizionali di...
Sì, hai ragione. Lo capisco.
Io stessa ne faccio uso.
Non dà solo sollievo dallo stress.
Ora posso fare cose che prima non potevo fare.
Audrey.
Sì?
È un ottimo lavoro. Molto creativo.
Ma?
Non produrremo più il roll-on.
Cosa intendi?
Non lo produrremo.
Per niente?
Esatto.
Se è per quello che ha fatto Colin, ti posso garantire che...
No, un paio di mele marce le butti fuori.
Sì, esatto.
No, non funzionerà.
No, è come...
Qual è quel film con il tizio triste?
Ha una lanterna dorata, una lampada o roba del genere?
Aladin?
No. No, scusa. No, non era una lampada.
Era un anello. D'oro.
Il piccoletto triste?
Il Signore degli Anelli.
Esatto, quello.
Quindi, il piccoletto ha l'anello,
che lo fa stare bene. Lo adora.
Ma lo cambia, giusto?
I suoi occhi diventano strani,
la pelle cambia
ed è una brutta scena.
Ogni minuto di ogni giorno,
tutto ciò che fa,
lo fa per quell'anello.
Non se ne rende neanche conto.
Crede di essere felice.
Mi dispiace, non...
Pensavo che potessimo semplificare un po' la vita delle persone e poi...
Sono stato lì fuori, tutti i giorni.
Ho pensato solo a quello per anni.
Mi ha ridotto così.
E ora, guarda.
È tutto andato, a parte queste cazzo di cose.
E questi tizi...
Questi...
Questi soldati.
Lo stavano ingerendo.
Capisci cosa può fare a una persona?
Non è colpa di Belfast, non è colpa di Ron,
sono queste preziose bacche.
Ma non possiamo buttare via tutto.
- Audrey. - Ci siamo quasi.
Secondo me possiamo rimediare a tutti i nostri errori.
- Nulla di questo dovrà ripetersi. - Audrey, basta!
Cavolo, devi imparare a capire le persone.
Non mi interessa la tua opinione.
Ho detto che abbiamo chiuso.
Facciamo il sapone qui. Ok?
Ecco cosa facciamo. Ricominciamo.
Vuoi rispondere?
Sì.
Sono Audrey Temple.
Salve. Sono Francine Bunda, ci siamo conosciute.
Sì. Salve.
Mi chiedevo se potessi fare un giro nella vostra struttura.
Per capire come avviene la produzione.
Certo. Possiamo organizzarne uno.
Ottimo. Possiamo farlo ora?
Ora?
Sì, sono all'ingresso. E porti Leonard.
Che c'è?
REGISTRI
- Salve. - Nome e matricola.
Walter Cruz, zero-uno-zero-uno-sei-otto.
Vorrei la mia cartella clinica.
C'è stata un'esplosione, un ordigno e credo di essere stato operato, quindi...
Ok. Un attimo.
Non vedo nulla del genere.
- Cosa? - Un'operazione.
Cosa intende?
Sono saltato in aria, quindi devono avermi curato, no?
Una terapia?
Un attimo.
Dico solo che mi è successo qualcosa. Quindi...
Un attimo.
Terapia. Sì, eccola.
Ottimo.
Somministrata da Geist Emergent Group.
È un contractor privato.
Hanno fatto loro l'intervento?
Non dice nulla.
Ok. Ma mi hanno curato, giusto?
Sì.
Che tipo di terapia?
Sono un contractor privato, non credo... Signore, stia indietro.
Beh, mi ha appena detto che Geist mi ha curato.
Voglio sapere di che tipo di cura si tratta.
Ok. Ma non l'abbiamo curato noi.
- È un contractor privato. - Che cazzo significa, privato?
Non siamo stati noi. Un contratto esterno.
Ok, ma ha le informazioni sul computer. Ok?
Perché non posso vederle?
Mi dispiace.
Che cazzo ha da sorridere?
Non sto sorridendo.
Ascolti, chiedo solo...
Non è stato facile per me venire qui, ok?
Non c'è nessuno con cui...
È difficile per me parlarne.
Lo capisce, vero?
Posso inviare una richiesta al contractor.
Ottimo. Sì, ottimo. Facciamo così.
Inviata.
Ok. Cosa faccio ora?
Aspetta.
Ok. Devo prendere un altro numero?
No. Risponderanno tra otto, dodici settimane.
"Otto, dodici settimane"?
Beh, ufficialmente. A volte ci vuole di più.
Più di 12 settimane?
Mi dica quello che sa. Sto impazzendo qui!
Signore, si deve calmare.
Perché non può dirmi quello che c'è sul computer?
Perché sono informazioni private.
"Private"?
Certo.
Signore!
Beh, grazie per aver trovato un po' di tempo.
È una piantagione notevole.
Sì. È tutta jojoba.
È una pianta ottima. Con tanti usi.
Affascinante.
La chiamano noce di capra,
perché ha le sembianze dei testicoli della capra.
Ho controllato, è vero.
Beh, ma certo.
Scusi, è un... Possiamo fermarci qui?
- Possiamo fermarci? - Qui? Certo. Sì.
Grazie.
Quindi, queste sono tutte le bacche.
Sì, per il momento. Presto sarà tutto coprisuolo.
Cosa intende?
Beh, una volta che ci sbarazzeremo delle bacche,
dobbiamo permettere al terreno di respirare.
Aspetti. Cosa intende per "sbarazzarsi"?
Non ci servono più.
L'abbiamo capito. Grazie a lei.
Beh, mi dispiace fare la difficile, ma non posso permettervelo.
Cosa vuol dire "permettervelo"?
Beh, è un po' strano.
Pensavo di portare buone notizie. Vogliamo collaborare con voi.
- Chi? Il... - Pentagono.
Sì, ce ne serve quanto più possibile nel minor tempo possibile.
Non capisco. Sta dicendo...
Beh, lei è stata molto chiara nella sua presentazione.
Il problema era il protocollo,
l'esecuzione. La sostanza in sé era...
Beh, sì, ma...
Gli uomini che hanno finito il programma, ne hanno beneficiato.
- Non è quello che ha detto? - No. Io...
No, tutta quella storia, ciò che abbiamo fatto, non ci ricava nulla di buono.
Non sono affatto d'accordo. Penso che siate troppo affrettati.
Ci sono stati degli errori. Noi facciamo questo lavoro tutti i giorni.
Le serve solo l'estratto. È questo che chiede?
Sì.
Audrey! No, non possiamo aiutarla.
Verrete ricompensati.
Le usciranno i soldi dal culo.
Non mi sta ascoltando.
Beh, credo che sia lei a non ascoltarmi.
Ha una macchina del tempo?
- Una cosa? - Queste piante,
se le mangia, la riporteranno indietro nel tempo?
No.
Beh, ormai la frittata è fatta, Leonard.
Non può tornare indietro e non piantarle.
Le cose stanno così.
Audrey, puoi completare tu il giro?
Sì, certo.
Le auguro una buona giornata.
Anche a lei.
È un buffo vecchio caprone, vero?
Credo che fosse solo sorpreso. Sono sicura che non lo pensasse davvero.
Senta, si dimentichi di lui. Questa è tecnologia militare fondamentale.
Ci serve, quindi vuol dire che è nostra.
Lei cosa mi dice? Sa tutto delle piante, del succo.
Beh, sì, ma...
Ci serve qualcuno che possa realizzare il tutto.
Qualcuno che abbia idee e soluzioni,
con delle cazzo di competenze.
Ma Leonard sembra essere contrario.
Senta, lo capisco.
Lei ha fatto tutto il lavoro e questi tizi se lo prendono
e mandano tutto a puttane.
Beh, io non mando nulla a puttane.
Realizzeremo questa cosa.
Ok, un'altra volta. Dimmi cosa ha detto. Le parole esatte.
"Mi serve qualcuno che sappia come coltivarle, raccoglierle e spedirle."
Sei tu. Hai fatto tutto questo.
Ero l'assistente di Colin. Non ero...
Colin ha passato metà della sua vita nel lounge della Delta One,
- cercando di farsi promuovere. - Lo so...
Mentre tu supervisionavi la produzione,
- dall'inizio alla fine, no? - Sì.
Hai detto di voler essere riconosciuta.
È così.
Leonard non ti ascolterà. Assomiglia troppo a Colin. Banda...
Bunda.
Ok, qualunque sia il suo nome, lei crede in te.
- Vede qualcosa in te. - E se si sbagliasse?
Hai ereditato un casino, Temple.
Ora rimetterai le cose a posto.
Prenderai una cazzo di indagine criminale
e la trasformerai in un enorme contratto nuovo.
Un modello aziendale completamente nuovo.
Quindi, bevi un po' di vino e pensaci un secondo.
Forse hai ragione.
Certo che ho ragione.
Ordiniamo dello champagne.
Così mi piaci.
Garçon!
Oh, cielo, Alex.
- Taci, gli piace. Salve. - Sì, salve.
Vorremmo dello champagne, per favore.
Va bene. Avete delle preferenze?
Scelga lei. Voglio essere sorpresa.
Farò del mio meglio.
Ti dico una cosa.
Prenderò l'ufficio di Colin.
Fallo. Sei nella posizione giusta. È il tuo momento.
Ok.
Ok. Che c'è?
Le cose non sono compiute. Sono ancora...
Certo. Dicevo solo se le cose funzionano, quando funzioneranno,
- ne avevamo parlato... - L'idea del bambino.
Sì, sono andata a vedere dei donatori oggi.
E ho trovato alcuni uomini vietnamiti fichissimi, ottime opzioni.
Così lei potrà essere come noi.
Scusa chi è "lei"?
La bambina. Olive.
"Olive"?
Possiamo discuterne, ovviamente.
Pensavo solo...
Pensavo solo che fosse carino.
Alex, sarò impegnatissima,
se questa cosa va in porto, come faccio...
La concepirò io. Tranquilla.
E il tuo lavoro?
Lavorerò finché ci riuscirò e mi prenderò un congedo di qualche settimana.
- Settimane? Non è nulla... - Ok, mesi.
Tre mesi, sei mesi. Farò tutto quello che serve.
So che pensi che le cose non funzioneranno.
- Ma ti prometto... - Non puoi.
Temple, ogni giorno al lavoro ho a che fare con le persone peggiori.
I comportamenti più esecrabili. E ci navigo dentro.
Se ci succedesse qualcosa, saprei come proteggerci.
E se...
"E se" cosa?
Ok, preparatevi a farvi stupire.
RICHIESTA AUTOMATICA REGISTRI AFFARI DEI VETERANI - COMPLIANCE
Cosa?
Walter Cruz ha richiesto la sua cartella clinica.
- Chi? - Dell'Homecoming.
Ti ha mandato un'email?
No, è la VA Compliance. Ora arriva tutto a me.
- Cosa vuole sapere? - Non ne ho idea. Non lo dice.
Fammi vedere.
Non è nulla. Sembra sia stata mandata da un computer.
Probabilmente non ti ricontatteranno.
- Temple. Sono le cinque del mattino. - Allora torna a dormire.
Va bene. Chiamo il mio contatto.
Ok, è stato prima...
Sì. Cosa ha chiesto?
Dove si trova?
È nella stessa città?
Ok.
Grazie, Gary. Ben fatto. Ciao.
Allora?
Allora, questa cosa non cambia nulla.
Alex, dimmelo e basta!
Walter Cruz è in carcere. C'è stato un incidente all'ufficio del VA.
È in carcere?
Sì.
Ho bisogno... Devo andare.
Devo... Devo chiamare...
Chi devi chiamare?
Bunda.
- Perché? - Alex mi ha chiesto espressamente
se i clienti avessero presentato dei problemi e io ho detto di no.
- Sì, ma le hai detto la verità. - Non è più così.
Ok, allora lei cosa ha detto?
Cosa?
Cosa ti ha risposto.
Ha detto: "Abbiamo finito. Dobbiamo andare avanti".
Che c'è?
Devi ascoltare le persone quando cercano di dirti qualcosa.
Cosa stava cercando di dirmi?
Sta riavviando il programma. Deve cancellare il passato.
Stava cercando di dirti che devi gestirlo tu.
Lei si occupa di Geist
e vuole che tu ti occupi di questioni come questa con Walter.
È questo che cercava di dirmi? Ne sei sicura?
Sì. Al 100%.
Era proprio di questo che avevo paura. Non c'è stabilità.
Ok, nessuno sta parlando della bambina, cazzo.
Io sì!
Ci penso io.
Cosa intendi?
Vado a parlargli.
Lo chiamerai?
Dicendo: "Salve, Geist Emergent Group ha un paio di domande".
Ma certo che no. Non conosci il mio lavoro.
- Sei un gestore di crisi. Non una... - Io mi esibisco.
Lui ha bisogno di qualcuno con cui parlare e io sarò quella persona.
FASCICOLO DI IMPIEGO DEL PERSONALE
Alex, non è un avvocato che ha tirato fuori il suo coso a un party di Natale.
È un soldato.
Lo so e ho già gestito cose simili.
- Quello che gli abbiamo fatto è reale. - Se lo fermiamo ora,
almeno gli sembrerà di prendere una decisione sua.
TRUPPE AVIOTRASPORTATE
Oppure lasciamo che continui e che si cacci in guai seri.
Gli stiamo dando una via d'uscita.
Quelli a che ti servono?
Imprevisti.
Dammelo.
Cosa?
Questo. Non ne hai bisogno. Sei più forte di così.
Tornerò presto.
Ok.
Ti amo.
Sì, sì, sì.
- Ecco a lei. - Grazie.
- Salve. - Sì?
Walter Cruz è qui?
È la sua ragazza?
Sono qui per pagare la sua cauzione.
Grazie. per pagare la sua cauzione.