Olen nähnyt nämä jo.
Ei, osa niistä on uusia.
Pidän hänestä. Paljonko hän maksaa?
KOTIINPALUU
Neiti Temple?
Olen Pam Bailey. Tässä on Richard Lehmann
DC:n toimistolta. Hän valvoo tämänpäiväistä kuulemista.
-Mennäänkö? -Kiitos.
JAKSO NELJÄ - SAIPPUA
Olemme hahmotelleet, miten tunnistitte sotilaat,
jotka sopivat haluttuun profiiliinne. Haluan palata lääkkeen antamiseen.
Selvä.
Oliko yhtiönne tietoinen yliannostuksen mahdollisuudesta?
Yliannostus on aina mahdollinen.
Eikö miehille kerrottu, että heitä lääkittiin?
He allekirjoittivat vastuuvapauslomakkeet ja ottivat täyden vastuun...
Ei, me valehtelimme. Protokolla ei ollut hyväksyttävä.
Mitä heille tapahtui Bergmanin tapauksen jälkeen?
Miehillekö?
Niin.
He söivät kuurin loppuun.
Sen keskeyttäminen oli liian vaarallista.
Entä sen jälkeen?
Useimmat palasivat aktiivipalvelukseen ilman sen kummempia oireita.
Väitättekö nyt ohjelman toimineen?
Ei, vaan ohjelma sellaisena kuin Colin,
herra Belfast, sen käynnisti, oli epäeettinen. Se oli väärin.
Entä sen jälkeen?
Anteeksi, en oikein tiedä, mitä te...
Kokiko joku hoitamistanne miehistä
ongelmalliseksi sen, mitä heille tapahtui?
Ei.
Selvä, tämä riittää.
Hetkinen, materiaalia on vielä huomattava määrä käymättä läpi.
Sanoin, että tämä riittää, Rich. On aika siirtyä eteenpäin.
VETERAANIASIAIN MINISTERIÖ
Tämä on mahdollisuus.
Mahdollisuus.
Sisään.
Voin tulla toiste, jos...
Ei, kyllä se käy.
Käy istumaan.
Mitä he sanoivat?
Puolustusministeriössäkö?
Niin.
Se meni hyvin.
He arvostivat meidän käyntiämme.
Meillä ei taida olla hätää.
Selvä.
Teit hyvää työtä.
Tämä on yhdeksän viljan puuro.
Ole hyvä.
Kiitos.
Se ei ole kovin hyvää, mutta ei tule nälkä päiväkausiin.
Haluaisin esitellä teille...
Olen kehitellyt joitain ideoita.
Emme ole tarpeeksi kunnianhimoisia lääkkeen suhteen.
Menetämme mahdollisuuksia.
Mitä tulee...
GEIST KUN LUOT - TIEN PÄÄLLÄ
YKSIN OLLESSA - YSTÄVÄN KANSSA
Emme tutki uusia tilaisuuksia.
Lääkkeessä on mahdollisuuksia, jotka ylittävät tavanomaisen käyttäjäkunnan...
Tajuan kyllä.
Olen käyttänyt sitä itse.
Se auttaa muutenkin kuin stressin suhteen.
Pystyn nyt tekemään asioita, joita en ennen voinut.
Audrey...
Niin?
Tämä on hyvää työtä. Varsin luovaa.
Mutta...
Emme tee enää tätä lääkettä.
Mitä tarkoitatte?
Emme tee sitä.
Lainkaan?
Niin.
Jos tämä johtuu Colinista, voin luvata...
Pari mätämunaa, joista hankkiudutaan eroon.
Juuri niin.
Se ei riitä.
Se on kuin...
Mikä se leffa oli, jossa on sininen kaveri?
Hänellä on kultainen lyhty, lamppu vai mikä olikaan.
Aladdin vai?
Ei, anteeksi. Ei se ollutkaan lamppu.
Se oli sormus. Kultainen.
Pieni, sininen kaveri.
Taru sormusten herrasta.
Juuri se.
Pienellä kaverilla on sormuksensa,
joka tuo hänelle hyvän olon. Hän pitää siitä.
Mutta se muuttaa häntä.
Hänen silmistään tulee tosi oudot
ja iho muuttuu.
Se on huono homma.
Jokaisen päivän jokaisena minuuttina
hän tekee kaiken
vain sen sormuksen takia.
Hän ei edes tajua sitä.
Hän luulee olevansa onnellinen.
Anteeksi, mutta en...
Luulin, että voimme helpottaa ihmisten elämää, ja sitten...
Olen ollut tuolla joka päivä.
En ole muuta miettinytkään vuosikausiin.
Sen se teki minulle.
Ja nyt sitten
kaikki on poissa, paitsi nuo helkutin jutut.
Ja nämä kaverit...
Nämä...
Nämä sotilaat.
He söivät sitä.
Ymmärrätkö, mitä se voi tehdä ihmiselle?
Syy ei ole siis Belfastin tai Ronin,
vaan noiden marjojen.
Emme silti voi luopua kaikesta.
-Audrey. -Olemme niin lähellä.
Minusta me voimme korjata kaikki virheemme.
-Sen ei tarvitse toistua. -Lopeta!
Sinun pitää oppia lukemaan muiden tunteita.
En ole kiinnostunut sinun mielipiteestäsi.
Sanoin, että me lopetamme.
Teemme saippuaa täällä.
Sitä me teemme. Palaamme siihen.
Aiotko vastata?
Kyllä.
Audrey Temple.
Hei. Olen Francine Bunda, tapasimme ohimennen.
Aivan, hei.
Mietin vain, pääsisinkö kierrokselle teidän laitokseenne.
Sitten näkisin, miten homma toimii.
Selvä. Voimme järjestää sen.
Hyvä. Sopiiko nyt?
Nytkö?
Niin, olen aulassa. Ota Leonard mukaan.
Mitä?
ARKISTO
-Hei. -Nimi ja numero?
Walter Cruz, 010168.
Etsin terveystietojani.
Tapahtui räjähdys, tienvarsipommi, ja luulin olleeni leikkauksessa, joten...
Hetkinen vain.
En näe sitä.
-Mitä? -Leikkausta.
Mitä tarkoitat?
Jos olin räjähdyksessä, täytyihän minun saada hoitoa.
Ai, hoitoa?
Hetkinen vain.
Minulle tapahtui jotain.
Pieni hetki.
Hoito. Se näkyy täällä.
Hyvä.
Sen antoi Geist Emergent Group.
Se on yksityinen firma.
Hoitivatko he leikkauksen?
En näe sellaista.
Selvä, mutta he siis hoitivat minut.
Kyllä.
Millaista hoitoa se oli?
He ovat yksityinen firma, joten en usko... Menkää kauemmaksi.
Kerroit juuri, että Geist hoiti minua.
Haluan vain tietää, mitä hoitoa se oli.
Selvä, mutta me emme hoitaneet teitä siellä.
-Kyse on yksityisestä firmasta. -Mitä helvettiä se tarkoittaa?
Me emme tehneet sitä. Se oli ulkoistettu, sopimuksella.
Sinullahan on tiedot näkyvissä.
Miksen voi nähdä niitä?
Olen pahoillani.
Mitä helvettiä sinä hymyilet?
En hymyile.
Pyydän vain...
Minun oli vaikea tulla tänne.
Ei ole ketään, joka...
Minun on vaikea puhua tästä.
Kai ymmärrät sen?
Voin laittaa pyynnön yritykselle.
Hyvä. Tehdään niin.
Nyt se on tehty.
Selvä. Mitä teen nyt?
Te odotatte.
Otanko toisen vuoronumeron?
Ei, he vastaavat 8 - 12 viikossa.
8 - 12 viikossa?
Niin, virallisesti. Joskus siihen menee kauemmin.
Kauemmin kuin 12 viikkoa?
Kerro jo, mitä tiedät. Tulen kohta hulluksi!
Teidän pitää rauhoittua.
Mikset voi kertoa, mitä ruudulla näkyy?
Se on luottamuksellista.
Luottamuksellista?
Selvä.
Sir!
Kiitos, että ehdit tulla mukaan.
Tämä on melkoinen tila.
Pelkkää jojobaa.
Se on hyvä kasvi, sille on paljon käyttöä.
Mielenkiintoista.
Sitä sanotaan vuohenpalliksi,
koska se näyttää vuohen kiveksiltä.
Olen tarkistanut asian, ja se on totta.
Tietenkin teit niin.
Anteeksi, onko tuo... Voimmeko pysähtyä tähän?
-Voimmeko pysähtyä? -Totta kai.
Kiitos.
Täällä on siis marjoja.
Toistaiseksi. Pian tässä on maankate.
Mitä tarkoitat?
Kun marjat ovat poissa,
maalle pitää antaa aikaa hengähtää.
Miten niin poissa?
Emme tarvitse niitä enää.
Tulimme järkiimme. Hänen ansiostaan.
En haluaisi olla hankala vieras, mutta en voi sallia sitä.
Miten niin et voi?
Tämä onkin kiusallista.
Luulin, että minulla oli hyviä uutisia. Halusimme teidät kumppaniksi.
-Ketkä? -Pentagon.
Halusimme tätä mahdollisimman paljon mahdollisimman nopeasti.
En ymmärrä. Tarkoitatko...
Olit hyvin selkeä esittelyssäsi.
Ongelmana oli protokolla,
toteutus. Aine itsessään oli...
Niin, mutta...
Ohjelman loppuun saattaneita miehiähän se auttoi.
-Etkö sanonut niin? -En, minä...
Koko siitä hommasta ei voi syntyä mitään hyvää.
Olen täysin eri mieltä. Menet asioiden edelle.
Virheitä tehtiin. Me teemme tätä työtä joka päivä.
Pyydätte vain uutetta. Senkö te tarvitsette?
Kyllä.
Audrey! Emme voi auttaa teitä.
Saisitte siitä korvauksen.
Helkkarinmoisen.
Sinä et nyt kuuntele.
Sinä tässä et taida kuunnella.
Onko sinulla aikakone?
-Mitä? -Nämä kasvit.
Jos syö ne, lähettävätkö ne ajassa taaksepäin?
Eivät.
Sitten maito on jo maassa, Leonard.
Et voi tehdä kasvia tekemättömäksi.
Tämä tapahtuu nyt.
Haittaako, jos sinä hoidat kierroksen loppuun?
Ei toki.
Hauskaa päivänjatkoa.
Samoin sinulle.
Hän on hassu vanha ukko.
Hän vain yllättyi. Ei hän varmaan tarkoittanut sitä.
Unohda hänet. Kyse on elintärkeästä sotilasteknologiasta.
Me tarvitsemme sitä, joten se on meidän.
Entä sinä? Tiedät kaiken kasvista ja mehusta.
Niin, mutta...
Tarvitsemme vain jonkun auttamaan sen toteuttamisessa.
Jonkun, jolla on ideoita ja ratkaisuja,
ja joka on helkutin pätevä.
Leonard on sitä vastaan.
Ymmärrän kyllä.
Sinä teit kaiken työn, sitten he veivät sen sinulta
ja mokasivat koko jutun.
Minä en harrasta mokailua.
Me saamme tämän hoidettua.
Kerro uudelleen, mitä hän sanoi. Sanatarkasti.
"Tarvitsen vain jonkun, joka osaa kasvattaa sen, poimia ja kuljettaa."
Se olet sinä. Olet tehnyt sitä kaikkea.
Olin Colinin assistentti, en...
Colin vietti puolet elämästään lentokentän loungessa
-pyytäen korotusta matkustusluokkaan. -Tiedän...
Sinä johdit tuotantoa
-alusta loppuun, eikö niin? -Kyllä.
Sanoit haluavasi, että sinulla on merkitystä.
Totta.
Leonard ei kuuntele sinua, hän on liikaa Colinin kaltainen. Bunda...
Bunda.
Oli mikä oli, hän uskoo sinuun.
-Hän näkee sinussa jotain. -Mitä jos hän on väärässä?
Perit tämän sotkun, Temple.
Nyt hoidat asiat taas raiteilleen.
Otat rikostutkinnan
ja muutat sen jättiläismäiseksi uudeksi sopimukseksi.
Täysin uudeksi liiketoimintamalliksi.
Ota tilkka viiniä ja mieti asiaa hetki.
Ehkä olet oikeassa.
Totta kai olen.
Tilataan samppanjaa.
Niin sitä pitää.
Garçon!
Voi ei, Alex.
-Ole hiljaa, hän pitää siitä. Hei. -Hei.
Haluaisimme tilata samppanjaa.
Haluatteko jotain tiettyä merkkiä?
Valitse sinä, haluan hämmästyä.
Teen parhaani.
Voin kertoa yhden asian.
Otan Colinin huoneen.
Tee se. Olet mahtava. Tämä on sinun hetkesi.
Aivan.
Mikä nyt on?
Asiat ovat vielä kesken.
Totta kai. Sanoin juuri, että jos ja kun tämä toimii,
-mehän puhuimme... -Vauva-ajatuksesta.
Niin. Kävin katsomassa luovuttajia tänään.
Löysin tosi kivoja vietnamilaisia kundeja, hyviä vaihtoehtoja.
Sitten tyttö on ihan kuten me.
Siis kuka tyttö?
Vauva. Olive.
Olive vai?
Siitä voi tietenkin keskustella.
Minä vain...
Minusta se oli söpö.
Alex, minulla on kädet täynnä töitä.
Jos kaikki tämä toteutuu, miten minä...
Minä hoidan raskauden. Älä ole huolissasi.
Entä sinun työsi?
Teen töitä mahdollisimman pitkään ja pidän pari viikkoa vapaata.
-Pari viikkoa? Se ei ole... -Hyvä on, kuukautta.
Kolme kuukautta, kuusi. Teen mitä vain vaaditaan.
Tiedän, ettet usko asioiden järjestyvän,
-mutta lupaan sinulle... -Et voi.
Aina kun menen töihin, olen tekemisissä pahimpien paskapäiden kanssa.
Alhaisimman pohjasakan kanssa. Ja minä uin siinä.
Jos jotain tapahtuisi, osaisin suojella meitä.
Mitä jos...
Jos mitä?
Valmistautukaa hämmästymään.
AUTOMATISOITU TIETOPYYNTÖ
Mitä?
Walter Cruz pyytää omia tietojaan.
-Kuka? -Kotiinpaluusta.
Lähettikö hän sähköpostia?
Ei, se on veteraaniministeriön kautta. Kaikki kulkee nyt minun kauttani.
-Mitä hän haluaa tietää? -Ei aavistustakaan. Tässä ei sanota.
Näytä sitä.
Ei tämä ole mitään. Se tuli joltain tietokoneelta.
He eivät varmaan edes tutki asiaa.
-Kello on viisi aamulla. -Jatka sitten nukkumista.
Hyvä on. Soitan tyypilleni.
Se oli ennen kuin...
Niin. Mitä hän pyysi?
Siis missä hän on?
Onko se samassa kaupungissa?
Selvä.
Kiitos, Gary. Teit hyvää työtä. Hei sitten.
Mitä?
Tämä ei oikeastaan muuta mitään.
Alex, kerro nyt!
Walter Cruz on putkassa. Veteraanivirastossa oli selkkaus.
Onko hän putkassa?
On.
Minun pitää mennä sinne.
Minun pitää soittaa...
Kenelle sinun pitää soittaa?
Bundalle.
-Miksi? -Koska hän nimenomaan kysyi,
oliko kukaan asiakas valittanut ongelmista, ja minä vastasin ei.
-Sinähän kerroit hänelle totuuden. -Ei enää.
Mitä hän sitten sanoi?
Mitä?
Miten hän vastasi?
Hän sanoi: "Tämä riittää. On aika siirtyä eteenpäin."
Mitä?
Sinun pitää kuunnella ihmisiä, kun he yrittävät kertoa jotain.
Mitä hän yritti kertoa?
Hän käynnistää ohjelman uudelleen. Hän haluaa menneen katoavan.
Hän yritti sanoa, että sinun pitää hoitaa se.
Hän huolehtii Geistista
ja hän haluaa sinun huolehtivan Walterin kaltaisista ongelmista.
Sitäkö hän yritti sanoa? Oletko varma?
Olen, täysin varma.
Juuri tätä minä pelkäsin. Elämämme ei ole vakaata.
Kukaan ei puhu siitä hemmetin lapsesta.
Minä puhun!
Minä hoidan sen.
Mitä tuo tarkoittaa?
Menen puhumaan hänen kanssaan.
Aiotko soittaa hänelle noin vain?
Sanoa: "Hei, Geist Emergent Groupilla on pari kysymystä."
En tietenkään. Et ymmärrä minun työtäni.
-Olet kriisijohtaja, et... -Ei, minä hoidan asiat.
Hän kaipaa vain jotakuta, jolle puhua, ja minä olen se ihminen.
TYÖNTEKIJÄTIEDOT
Hän ei ole heppiään pikkujouluissa esitellyt lakimies.
Hän on sotilas.
Tiedän sen, ja olen hoitanut näitä ennenkin.
-Hänelle tekemämme on totta. Emme voi... -Jos pysäytämme hänet nyt,
hänestä sentään tuntuu siltä, että hän tekee itse päätöksensä.
MAAHANLASKUJOUKOT
Jos annamme hänen jatkaa tätä, hän joutuu todellisiin vaikeuksiin.
Tarjoamme hänelle keinon päästä irti.
Mitä varten tuo on?
Satunnaisiin menoihin.
Anna se tänne.
Mikä?
Et tarvitse tätä. Olet sitä vahvempi.
Palaan pian.
Selvä.
Rakastan sinua.
Niinpä.
-Ole hyvä. -Kiitos.
VAIN LABORATORIOKÄYTTÖÖN
-Hei. -Niin?
Onko Walter Cruz täällä?
Oletko hänen tyttöystävänsä?
Maksan hänen takuunsa.
Kiitos. änen takuunsa.