Ya los vi a todos, ¿no?
No, algunos son nuevos.
Me gusta él. ¿Cuánto cuesta?
REGRESO A CASA
¿Srta. Temple?
Soy Pam Bailey. Él es Richard Lehmann,
de la oficina de D.C. Presenciará la entrevista de hoy.
-¿Vamos? -Gracias.
EPISODIO CUATRO - JABÓN
Hemos repasado cómo identificaban a los soldados
que tenían el perfil que ustedes querían. Me gustaría volver a lo de la ingesta.
De acuerdo.
¿Su corporación estaba al tanto de que podía ocurrir una sobredosis?
La sobredosis siempre es una posibilidad.
¿Pero los hombres no sabían que los estaban medicando?
Firmaron exenciones, aceptaron la responsabilidad...
No. Mentimos. El protocolo era inaceptable.
¿Qué les pasó? Después del incidente con Bergman.
¿A los hombres?
Sí.
Completaron el ciclo.
Cortarlo a la mitad era muy peligroso.
¿Y luego?
La mayoría regresó al servicio activo, con ningún síntoma.
Espere, ¿dice que el programa funcionó?
No, el programa como Colin...
como el Sr. Belfast lo concibió, no era ético. Estaba mal.
¿Y después?
Lo siento, no estoy segura de qué...
¿Alguno de los hombres que trataron
presentó alguna queja sobre lo que le había pasado?
No.
Muy bien, terminamos.
Espere. Aún queda mucho material para analizar.
Dije que habíamos terminado, Rich. Es hora de seguir adelante.
VA - DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE VETERANOS
Oportunidad. Esta es una oportunidad.
Oportunidad.
Adelante.
Puedo regresar luego si...
No, ahora está bien.
Siéntese.
¿Qué dijeron?
¿En el Departamento de Defensa?
Sí.
Salió bien.
Les gustó que fuéramos.
Creo que estaremos bien.
Muy bien.
Buen trabajo.
Esto es una mezcla de nueve granos.
Aquí tienes.
Gracias.
No es rico ni nada, pero no tendrás hambre por varios días.
Esperaba poder mostrarle...
He estado trabajando en algunas ideas.
No estamos pensando en todo el potencial del aplicador.
No estamos viendo oportunidades.
Sí, bueno, en lo que...
GEIST - MIENTRAS CREAS - DE VIAJE
GEIST - SOLO - CON UN AMIGO
Señor, si se fija, nos estamos limitando.
El potencial del aplicador va más allá de nuestro público tradicional...
Sí, tienes razón. Entiendo.
Yo lo he estado usando.
Hace más que aliviar el estrés.
Ahora puedo hacer cosas que antes no podía.
Audrey.
¿Sí?
Es un gran trabajo. Muy creativo.
¿Pero?
Ya no fabricaremos el aplicador.
¿A qué se refiere?
No lo vamos a hacer.
¿Es definitivo?
Sí.
Si es por lo que hizo Colin, puedo asegurarle...
No, a un par de tipos malos, los echamos.
Sí, exacto.
No, no bastará.
No, se trata de...
¿Cómo se llama la película con el tipo azul?
Tiene ese farol de oro, una lámpara, o algo así.
¿Aladino?
No. Perdón. No era una lámpara.
Era un anillo, de oro...
¿El tipo azul pequeñito?
El señor de los anillos.
Sí, esa.
Este pequeño tiene su anillo,
que lo hace sentir bien. Él lo adora.
Pero lo cambia, ¿no?
Sus ojos toman un aspecto extraño,
y su piel cambia,
todo está muy mal.
Cada minuto de cada día,
todo lo que hace
es solo por el anillo.
Él ni siquiera se da cuenta.
Cree que es feliz.
Lo siento, yo no...
Pensé que podríamos hacer la vida de la gente un poco más fácil, y...
Estuve allá afuera, cada día.
Es lo único en lo que pensé por años.
Es lo que me hizo a mí.
Y ahora, mira.
No queda nada, salvo estas malditas cosas.
Y estos hombres...
Y estos...
Estos soldados.
Se lo estaban comiendo, carajo.
¿Entiendes lo que eso puede hacerle a una persona?
No es culpa de Belfast, no es culpa de Ron,
son estas benditas bayas.
Pero no podemos simplemente deshacernos de todo.
-Audrey. -Estamos muy cerca.
En mi opinión, podemos corregir todos nuestros errores.
-Nada tiene que volver a ocurrir. -Audrey, ¡ya basta!
Necesitas ser más perceptiva.
No me interesa tu opinión.
Dije que terminamos.
Aquí hacemos jabón. ¿Correcto?
Es lo que hacemos. Seguiremos con eso.
¿Vas a atender?
Sí.
Audrey Temple.
Hola. Habla Francine Bunda, nos vimos hoy.
Sí. Hola.
Me preguntaba si podría mostrarme sus instalaciones o lo que sean.
Para ver cómo se fabrica la cosa.
Claro. Podemos organizarlo.
Genial. ¿Puede ser ahora?
¿Ahora?
Sí, estoy en la recepción. Y traiga a Leonard.
¿Qué?
REGISTROS
-Hola. -¿Nombre e identificación?
Walter Cruz, cero, uno, cero, uno, seis, ocho.
Busco mi historia clínica.
Hubo una explosión, un artefacto improvisado, y creo que me operaron, yo...
De acuerdo. Un momento.
No la veo.
-¿Qué? -La cirugía.
¿Cómo que no?
Estuve en una explosión, debieron haberme tratado, ¿no?
¿Tratamiento?
Un momento.
Solo digo que algo me pasó. Así que...
Un momento.
Tratamiento. Sí, tengo eso.
Genial.
Administrado por el Grupo Emergente Geist.
Es un proveedor privado.
¿Ellos hicieron la cirugía?
No la veo.
Bien. Pero me trataron, ¿no?
Sí.
¿Qué tipo de tratamiento fue?
Es un proveedor privado, no creo... Señor, por favor, aléjese.
Me dijo que Geist se ocupó del tratamiento.
Solo quiero saber qué tipo de tratamiento fue.
Claro. Pero nosotros no lo tratamos ahí.
-Es un proveedor privado. -¿Qué quiere decir que es privado?
No fuimos nosotros. Los subcontrataron.
Pero tiene la información en la pantalla. ¿No?
¿Por qué no puedo verla?
Lo siento.
¿Por qué rayos sonríe?
No sonrío.
Mire, solo le pido...
Me costó mucho venir hasta aquí, ¿bien?
No puedo hablar con...
Es difícil para mí hablar de esto.
Lo entiende, ¿no?
Puedo enviarle una solicitud al proveedor.
Genial. Sí. Hagamos eso.
Enviada.
Bien. ¿Ahora, qué hago?
Espere.
De acuerdo. ¿Saco otro número?
No. Se comunicarán con nosotros en ocho a doce semanas.
¿"Ocho a doce semanas"?
Oficialmente. A veces es más.
¿Más de doce semanas?
¿Solo para decirme lo que usted ya sabe? ¡Me estoy volviendo loco!
Señor, debe tranquilizarse.
¿Por qué no me dice lo que está en esa pantalla?
Porque es privado.
¿"Privado"?
Claro.
¡Señor!
Muchas gracias por tomarse el tiempo.
Tienen una gran plantación aquí.
Sí. Es todo de jojoba.
Es un gran cultivo, tiene muchos usos.
Es fascinante.
La llaman huevos de cabra,
porque dicen que parecen testículos de cabra.
Me fijé. Es cierto.
Claro que se fijó.
Disculpe... ¿Eso es una...? ¿Podemos parar aquí?
-¿Podemos parar aquí? -¿Aquí? Claro. Sí.
Gracias.
Así que estas son todas las bayas.
Sí, por ahora. Pronto, será todo cubierta vegetal.
¿Qué quiere decir?
Cuando saquemos las bayas,
debemos dejar que el suelo respire.
Un momento. ¿Cómo que "sacarlas"?
Ya no las necesitamos.
Entramos en razón. Gracias a ella.
Disculpe que sea una invitada difícil, pero no puedo permitirle hacer eso.
¿Cómo que "permitirme"?
Esto es algo incómodo.
Creí que tenía buenas noticias. Queremos asociarnos con usted.
-¿Quién? El... -Pentágono.
Sí, queremos tanto de esto como sea posible, lo antes posible.
No entiendo. Está diciendo...
Fue muy clara en su presentación.
El problema fue el protocolo,
la implementación. La sustancia en sí era...
Bueno, sí, pero...
Ayudó a los hombres que terminaron el programa,
-¿no dijo eso? -No. Yo solo...
No, no puede salir nada bueno de lo que hicimos.
No estoy de acuerdo. Creo que no tiene idea de lo que dice.
Se cometieron errores. Mi gente hace esto todos los días.
Está pidiendo el extracto. ¿Es todo lo que necesita?
Sí.
¡Audrey! No podemos ayudarla.
Recibirían una compensación.
Generosa.
No me está escuchando.
Creo que usted no me está escuchando a mí.
¿Tiene una máquina del tiempo?
-¿Una qué? -Si se come alguna de estas plantas,
¿volverá hacia atrás en el tiempo?
No.
Entonces, no hay vuelta atrás, Leonard.
No puede ir hacia atrás y desplantar esta planta.
Esto es un hecho.
Audrey, ¿podrías terminar el recorrido?
Sí, claro.
Disfrute el resto del día.
Usted también.
Es un viejo cascarrabias, ¿no?
Creo que solo se sorprendió. No hablaba en serio.
Escuche. Olvídese de él. Esto es tecnología militar crítica.
La necesitamos, así que es nuestra.
¿Qué dice usted? Conoce todo al respecto, la planta, el jugo.
Bueno, sí, pero...
Solo necesitamos a alguien que nos ayude a realizarlo.
Alguien con ideas y soluciones,
alguien que sea capaz.
Pero parece que Leonard no está de acuerdo.
Mire, ya entiendo.
Usted hizo todo el trabajo y luego vienen y se lo quitan,
que se pudra todo lo demás.
Yo no dejo que las cosas se pudran.
Pondremos esto en marcha.
Bueno, otra vez. Dime qué dijo. Las palabras precisas.
"Solo necesito a alguien que sepa cultivarla, cosecharla y transportarla".
Esa eres tú. Tú has hecho todo eso.
Era la asistente de Colin. No era...
Colin pasó la mitad de su vida viajando en primera,
-esperando ascender. -Lo sé...
Mientras tanto, tú supervisabas la producción,
-de principio a fin, ¿no? -Sí.
Dijiste que querías dejar tu marca ahí.
Es lo que quiero.
Leonard no va a escucharte. Es muy parecido a Colin. Bonda...
Bunda.
Como se llame, ella cree en ti.
-Ve algo en ti. -¿Y si se equivoca?
Heredaste un gran lío, Temple.
Ahora, harás que todo retome su curso.
Convertirás una maldita investigación criminal
en un contrato gigante.
Un modelo de negocio sin precedentes.
Bebe un trago de vino y piénsalo por un momento.
Tal vez tienes razón.
Claro que tengo razón.
Pidamos champaña.
Así se habla.
¡Garçon!
Dios, Alex.
-Cállate, a él le gusta. -Sí, hola.
Quisiéramos pedir una champaña, por favor.
De acuerdo. ¿Tiene alguna preferencia?
Elija usted y sorpréndame.
Haré lo mejor que pueda.
Te diré una cosa.
Me quedaré con la oficina de Colin.
Hazlo. Te corresponde. Es tu momento.
Sí.
Bueno. ¿Qué?
Todavía no se hizo nada. Todavía...
Claro. Solo decía que si esto se hace, cuando esto se haga,
-hablamos de... -La idea de tener un bebé.
Sí, hoy fui a buscar donantes.
Y encontré algunos vietnamitas, muy buenas opciones.
Así ella podría ser como nosotras.
Disculpa, ¿quién es "ella"?
La bebé. Olivia.
¿"Olivia"?
Está abierto a discusión, obviamente.
Yo solo...
Me pareció lindo.
Alex, voy a estar muy ocupada,
si todo esto ocurre, ¿cómo haré para...?
Me embarazaré yo. No te preocupes.
¿Y tu empleo qué?
Trabajaré hasta que no pueda más, y me tomaré unas semanas.
-¿Semanas? No es nada... -Bueno, meses.
Tres meses, seis meses. Haré lo que sea necesario.
Sé que crees que las cosas no van a funcionar.
-Pero te prometo... -No puedes.
Temple, cada día que voy a trabajar, trato con personas despreciables.
Con la peor de las conductas. Y me rodeo de eso.
Si llegara a pasar algo, sé cómo protegernos.
¿Y si...?
¿"Y si" qué?
Muy bien, prepárese para sorprenderse.
SOLICITUD AUTOMÁTICA DE REGISTRO ASUNTOS DE VETERANOS
¿Qué?
Walter Cruz solicitó sus registros.
-¿Quién? -De Regreso a Casa.
¿Te envió un correo?
No, a través la oficina de veteranos. Ahora todo pasa por mí.
-¿Qué quiere saber? -No tengo idea. No dice.
Déjame ver.
No es nada. Parece algo automático.
Es probable que ni le den seguimiento.
-Temple, son las 5:00 de la mañana. -Sigue durmiendo.
Bien. Llamaré a mi contacto.
¿Eso fue antes...?
Sí. ¿Qué preguntó?
¿Dónde está?
¿Es en el mismo pueblo?
De acuerdo.
Gracias, Gary. Buen trabajo. Adiós.
¿Qué?
Esto no cambia nada.
Alex, ¡dime!
Walter Cruz está en la cárcel. Pasó algo en la oficina de veteranos.
¿Está en la cárcel?
Sí.
Necesito... Voy a ir.
Voy a... Debo llamar...
¿A quién debes llamar?
A Bunda.
-¿Por qué? -Porque me preguntó específicamente
si algún cliente había reportado algún problema, y le dije que no.
-Sí, pero le dijiste la verdad. -Ya no.
¿Y luego qué dijo?
¿Qué?
¿Qué te respondió?
Dijo: "Terminamos. Hora de seguir adelante".
¿Qué?
Debes escuchar cuando alguien intenta decirte algo.
¿Qué intentaba decirme?
Que relanzará el programa. Necesita borrar el pasado.
Te estaba diciendo que te ocuparas.
Ella se ocupará de Geist,
y quiere que tú te ocupes de cosas como lo de Walter.
¿Eso es lo que quería decirme? ¿Estás segura?
Sí. 100%.
Esto es exactamente lo que temía. Nada es estable.
Nadie está hablando del maldito bebé.
¡Yo sí!
Yo me ocuparé.
¿De qué hablas?
Iré a hablar con él.
¿Simplemente lo llamarás?
Dirás: "Hola, el Grupo Emergente Geist tiene algunas preguntas".
Claro que no. No entiendes mi trabajo.
-Haces gestión de crisis. No... -No, yo actúo.
Él necesita hablar con alguien, y yo seré esa persona.
REGISTRO DE PERSONAL
Alex, no es un abogado que mostró el pene en Navidad.
Es un soldado.
Lo sé, y ya me he ocupado de cosas así.
-Lo que le hicimos es real. No podemos... -Si lo detenemos ahora,
al menos sentirá que está tomando una decisión.
FUERZA AÉREA
O dejamos que siga con esto y se mete en graves problemas.
Le daremos una solución.
¿Para qué es eso?
Contingencias.
Dame eso.
¿Qué?
Esto. No lo necesitas. Eres más fuerte que eso.
Volveré pronto.
De acuerdo.
Te amo.
Sí.
-Aquí tienes. -Gracias.
USO EXCLUSIVO DEL LABORATORIO
-Hola. -¿Sí?
¿Tiene a un tal Walter Cruz aquí?
¿Es su novia?
Vine a pagar su fianza.
Gracias. gar su fianza.