Jeg har sett alle disse, ikke sant?
Nei, noen av dem er nye.
Jeg liker ham. Hvor mye koster han?
HJEMKOMST
Ms. Temple?
Jeg er Pam Bailey. Dette er Richard Lehmann
fra D.C.-kontoret. Han skal overvåke dagens intervju.
-Skal vi starte? -Takk.
EPISODE FIRE SÅPE
Vi har skissert hvordan dere identifiserer soldater
som passer deres ønskede profil. Jeg vil gjerne gå tilbake til inntaket.
Greit.
Var selskapet deres klar over muligheten for overdose?
Overdose er alltid en mulighet.
Men mennene ble ikke informert om at de ble medisinert?
De samtykket, godtok fullt ansvar...
Nei. Vi løy. Protokollen var uakseptabel.
Hva skjedde med dem? Etter denne Bergman-hendelsen.
Mennene?
Ja.
De fullførte syklusen.
Å avslutte midt i behandlingen var for farlig.
Og så?
De fleste fortsatte i aktiv tjeneste, uten flere symptomer.
Hevder du nå at programmet fungerte?
Nei, programmet slik Colin,
slik Mr. Belfast startet det, var uetisk. Det var galt.
Og deretter?
Unnskyld, jeg er ikke sikker på hva du...
Kom noen av mennene dere behandlet
med problemer eller klager om det som hadde skjedd dem?
Nei.
Greit, det holder.
Vent. Det er fortsatt mye vi må gjennomgå.
Vi er ferdige, Rich. Det er på tide å gå videre.
KRIGSVETERANDEPARTEMENTET
39 - TREKK EN LAPP FRA KRIGSVETERANDEPARTEMENTET
BETJENER NÅ - 12
TREKK EN LAPP OG VENT PÅ TUR
Anledning. Dette er en anledning.
Anledning.
Kom inn.
Jeg kan komme tilbake hvis...
Nei, det går bra.
Sett deg.
Hva sa de?
Hos Forsvarsdepartementet?
Ja.
Det gikk bra.
De satte pris på at vi kom til dem.
Jeg tror det vil gå bra med oss.
Fint.
Bra jobbet.
Dette er nikornsgrøt.
Vær så god.
Takk.
Det smaker ikke godt, men du blir ikke sulten på flere dager.
Jeg hadde håpet å vise deg...
Jeg har noen ideer jeg har jobbet med.
Vi tenker for smått om rullen.
Vi går glipp av muligheter.
Så langt jeg kan...
GEIST MENS DU SKAPER - PÅ VEIEN
GEIST PÅ EGEN HÅND - MED EN VENN
Kan du se? Vi er i en boks, et ekkokammer.
Rullen har potensial som går langt utover vårt tradisjonelle...
Ja, du har rett. Jeg skjønner.
Jeg har brukt den selv.
Det er mer enn beroligende.
Nå kan jeg gjøre ting jeg ikke kunne før.
Audrey.
Ja?
Det er flott arbeid. Svært kreativt.
Men?
Vi fortsetter ikke med rullen.
Hva mener du?
Vi fortsetter ikke.
I det hele tatt?
Stemmer.
Om dette er på grunn av det Colin gjorde, kan jeg love deg...
Et par råtne epler, bare få dem ut?
Ja, nettopp.
Nei, det holder ikke.
Nei, det er som...
Hva heter den filmen med han blå fyren?
Han har en gyllen lampe eller noe?
Aladdin?
Nei, beklager. Det var ikke en lampe.
Det var en ring. En gyllen...
Han lille blå fyren?
Ringenes herre.
Ja, den.
Han lille fyren har en ring,
og det føles godt. Han elsker den.
Men den forandrer ham.
Øynene hans blir merkelige,
og huden hans forvandler seg,
og det ser stygt ut.
Hvert minutt, hver eneste dag,
alt han gjør,
er bare for den ringen.
Han innser det ikke engang.
Han tror han er lykkelig.
Unnskyld, jeg...
Jeg trodde vi kunne gjøre folks liv litt enklere, og så...
Jeg har vært der ute, hver dag.
Det er alt jeg har tenkt på i årevis.
Det har den gjort med meg.
Og se på det nå.
Alt er borte, bortsett fra disse elendige tingene.
Og disse folkene...
Og disse...
Disse soldatene.
De spiste det.
Skjønner du hva det kan gjøre med en person?
Det er ikke Belfast eller Ron.
Det er disse kostelige bærene.
Men vi kan ikke bare kaste alt.
-Audrey. -Vi er så nære.
Jeg mener vi kan fikse alle feilene våre.
-Det trenger ikke skje igjen. -Slutt, Audrey!
Du må lære å forstå stemningen i et rom.
Jeg er ikke interessert i din mening.
Vi er ferdige, sa jeg.
Vi lager såpe her. Ikke sant?
Det er det vi driver med. Det skal vi fortsette med.
Vil du ta den?
Ja.
Dette er Audrey Temple.
Hei. Det er Francine Bunda, vi møttes så vidt.
Ja. Hei.
Jeg lurte på om jeg kunne få en omvisning på anlegget deres.
Bare se hvordan dere gjør ting.
Klart. Det kan vi få ordnet.
Flott. Passer det nå?
Nå?
Ja, jeg er i lobbyen. Og ta med Leonard.
Hva er det?
BETJENER NÅ - 38
BETJENER NÅ - 39
ARKIV
-Hei. -Navn og ID?
Walter Cruz, null-én-null-én-seks-åtte.
Jeg leter etter pasientjournalen min.
Det var en eksplosjon, en veibombe, og jeg trodde jeg ble operert, så jeg...
Ok. Et øyeblikk.
Jeg finner det ikke.
-Hva da? -En operasjon.
Hva mener du?
Jeg ble sprengt i luften, så de må vel ha behandlet meg?
Behandling?
Et øyeblikk.
Jeg sier bare at noe skjedde med meg. Så...
Et øyeblikk.
Behandling. Ja, det har jeg.
Flott.
Administrert av Geist Emergent Group.
Det er en privat oppdragsmottaker.
Utførte de operasjonen?
Ikke som jeg kan se.
Ok. Men de behandlet meg, ikke sant?
Ja.
Hva slags behandling?
Det er en privat oppdragsmottaker, så jeg tror... Sir, trekk deg tilbake.
Du fortalte meg at Geist utførte behandlingen.
Jeg vil bare vite hva slags behandling.
Ja. Men vi behandlet deg ikke der.
-Det er en privat oppdragsmottaker. -Hva pokker betyr det?
Det var ikke oss. Outsourcing. På kontrakt.
Ok, men du har informasjonen på skjermen din.
Hvorfor kan jeg ikke bare få se det?
Beklager.
Hva pokker smiler du for?
Jeg gjør ikke det.
Jeg ber bare om...
Det var tøft for meg å komme hit i dag.
Det er ingen jeg kan...
Det er vanskelig for meg å snakke om dette.
Det kan du vel forstå?
Jeg kan sende en anmodning til oppdragsmottakeren.
Flott. Ja, gjør det.
Sendt.
Ok. Hva gjør jeg nå?
Du venter.
Ok. Få et nytt nummer?
Nei, de kontakter oss om åtte til tolv uker.
"Åtte til tolv uker"?
Offisielt. Iblant mer.
Mer enn tolv uker?
Bare for å fortelle meg hva du alt vet? Jeg går fra vettet her!
Sir, du må roe deg ned.
Hvorfor kan du ikke si hva som er på skjermen?
Fordi det er privat.
"Privat"?
Klart.
Sir!
Tusen takk for at du tok deg tid.
Det er litt av et område du har her.
Ja. Det er bare jojoba.
En flott avling, mange bruksområder.
Det er fascinerende.
Folk kaller den geitenøtt,
fordi den sies å ligne på geitetestikler.
Jeg har sjekket. Det er sant.
Selvsagt har du det.
Unnskyld meg, er det... Kan vi stoppe her?
-Kan vi stoppe her? -Her? Klart. Ja.
Takk.
Dette er alle bærene.
Ja, inntil videre. Snart vil dette bare være bunndekke.
Hva mener du?
Så snart vi får ut bærene,
må vi gi jorden en sjanse til å puste.
Vent. Hva mener du med å "få dem ut"?
Vi trenger dem ikke lenger.
Vi kom til sans og samling. Takket være henne.
Jeg vil ikke være en vanskelig gjest, men jeg kan ikke la deg gjøre det.
Hva betyr det, "la meg"?
Dette er pinlig.
Jeg trodde jeg hadde gode nyheter. Vi ønsker å samarbeide med dere.
-Hvem? -Pentagon.
Ja, vi ønsker så mye som mulig av dette, så raskt som mulig.
Jeg forstår ikke. Du sier...
Du var svært tydelig i presentasjonen din.
Problemet var protokollen,
iverksettelsen. Selve stoffet var...
Ja, men...
Mennene som fullførte programmet, det hjalp dem,
-sa du ikke det? -Nei. Jeg bare...
Alt det vi gjorde, ikke noe godt kan komme fra det.
Jeg er helt uenig. Jeg synes det er forhastet.
Feil ble begått. Folkene mine gjør dette hver dag.
Du ber bare om ekstrakten. Det er alt dere trenger?
Ja.
Audrey! Vi kan ikke hjelpe deg.
Dere vil bli betalt.
Dritgodt betalt.
Du hører ikke etter.
Jeg tror ikke du hører på meg.
Har du en tidsmaskin?
-En hva? -Noen av disse plantene,
om du spiser dem, sender de deg tilbake i tiden?
Nei.
Da er tannkremen allerede ut av tuben, Leonard.
Du kan ikke gå tilbake og avplante denne planten.
Vi gjør dette.
Audrey, kan du avslutte omvisningen?
Ja, selvsagt.
Nyt resten av dagen.
Du også.
Han er en artig gammel geit, hva?
Han var nok bare overrasket. Han mente det nok ikke.
Glem ham. Dette er kritisk militær teknologi.
Vi trenger den, hvilket betyr at den er vår.
Hva med deg? Du vet alt om dette, planten og saften.
Ja, men...
Vi trenger bare noen som kan hjelpe med å få det gjort.
Noen med ideer og løsninger,
med litt pokkers kompetanse.
Men Leonard virker ganske motvillig.
Jeg skjønner det.
Dere har gjort all jobben, og disse folkene tar det fra dere
og roter til alt.
Jeg roter det ikke til.
Vi skal få dette i gang.
Én gang til. Fortell meg hva hun sa. Helt nøyaktig.
"Jeg trenger bare noen som vet hvordan man dyrker, plukker og sender det."
Det er deg. Du har gjort alt det.
Jeg var Colins assistent. Jeg var ikke...
Colin tilbrakte halve livet i Delta One Sky Lounge,
-og prøvde å få en oppgradering. -Jeg vet det...
Imens overvåket du produksjonen,
-fra begynnelse til slutt, ikke sant? -Ja.
Du sa du ville bety noe der.
Ja.
Leonard vil ikke høre på deg. Han er for lik Colin. Bunda...
Bunda.
Uansett hva hun heter, tror hun på deg.
-Hun ser noe i deg. -Men hva om hun tar feil?
Du arvet et kaos, Temple.
Nå må du få ting tilbake på rett kjøl.
Du vil ta en kriminaletterforskning
og gjøre den til en gigantisk ny kontrakt.
En helt ny forretningsmodell.
Så ta deg en slurk med vin og tenk litt på det.
Kanskje du har rett.
Selvsagt har jeg rett.
La oss bestille litt sjampanje.
Nå snakker vi.
Garçon!
Himmel, Alex.
-Hold kjeft, han liker det. Hei. -Ja, hei.
Vi vil gjerne bestille litt sjampanje, takk.
Greit. Har dere noen ønsker?
Jeg vil at du skal velge, og jeg vil bli forbløffet.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg skal si deg noe.
Jeg tar Colins kontor.
Gjør det. Du er så rå akkurat nå. Dette er øyeblikket ditt.
Ja.
Ok. Hva er det?
Det er ikke avklart. Det er fortsatt...
Selvsagt. Jeg sier bare at hvis dette ordner seg, eller når,
-hadde vi snakket om... -Baby-ideen.
Ja, jeg undersøkte donorer i dag.
Jeg fant noen kule vietnamesiske karer, noen flotte alternativer.
Så hun kan være akkurat som oss.
Unnskyld, hvem er "hun"?
Babyen. Olive.
"Olive"?
Det er åpent for diskusjon, selvsagt.
Jeg bare...
Jeg syntes bare det var søtt.
Alex, jeg kommer til å være sykt opptatt
om alt dette skjer, hvordan skal jeg kunne...
Jeg tar svangerskapet. Ikke vær redd.
Og hva med jobben din?
Jeg jobber helt til jeg ikke kan mer, så tar jeg noen uker fri.
-Uker? Det er ingenting... -Ok, måneder.
Tre måneder, seks måneder. Jeg gjør det som kreves.
Jeg vet du ikke tror at dette vil ordne seg.
-Men jeg lover... -Det kan du ikke.
Hver dag jeg går på jobb, møter jeg de verste folkene.
Oppførsel på laveste nivå. Og jeg svømmer i det.
Om noe skulle skje, kan jeg beskytte oss.
Hva om...
Hva?
Forbered dere på å bli forbløffet.
AUTOMATISK JOURNALFORESPØRSEL
Hva?
Walter Cruz sender en journalforespørsel.
-Hvem? -Fra Homecoming.
Sendte han en e-post?
Nei, det er Krigsveterandepartementet. Alt det går via meg nå.
-Hva vil han vite? -Jeg aner ikke. Det står ikke.
Få se.
Dette er ingenting. Ser ut som det kommer fra en datamaskin.
De følger det nok ikke opp.
-Klokken er 05.00, Temple. -Så sov videre.
Greit. Jeg ringer fyren min.
Ok, var det før...
Ja. Hva spurte han om?
Hvor er han?
Er dette i den samme byen?
Ok.
Takk, Gary. Bra jobbet. Ha det.
Hva er det?
Så dette forandrer egentlig ingenting.
Alex, bare si det!
Walter Cruz er i fengsel. Det var en hendelse på KD-kontoret.
Er han i fengsel?
Ja.
Jeg må... Jeg må dra dit.
Jeg skal... Jeg må bare ringe...
Hvem må du ringe?
Bunda.
-Hvorfor? -Hun spurte meg spesifikt
om noen klienter hadde kommet med en klage, og jeg sa nei.
-Men du fortalte henne sannheten. -Ikke nå lenger.
Ok, og hva sa hun så?
Hva?
Hva var svaret hennes?
Hun sa: "Vi er ferdige. Det er på tide å gå videre."
Hva er det?
Du må høre på folk når de prøver å fortelle deg noe.
Hva prøvde hun å fortelle meg?
Hun starter programmet på nytt. Hun må fjerne fortiden.
Hun prøvde å fortelle deg at du må ta deg av det.
Hun tar seg av Geist,
og hun vil at du tar deg av ting som denne Walter-situasjonen.
Var det det hun prøvde å fortelle meg? Er du sikker?
Ja. Hundre prosent.
Det var nøyaktig dette jeg var redd for. Ingenting er stabilt.
Ingen snakker om den pokkers babyen.
Jeg gjør det!
Jeg tar meg av det.
Hva skal det bety?
Jeg skal snakke med ham.
Skal du bare ringe ham?
"Hei, Geist Emergent Group har et par spørsmål."
Selvsagt ikke. Du forstår ikke jobben min.
-Du er en kriseleder. Ikke en... -Nei, jeg spiller.
Han trenger bare noen å snakke med, og jeg er den personen.
PERSONALREGISTER
Han er ikke en advokat som dro fram pølsa på en fest.
Han er en soldat.
Jeg vet det, og jeg har taklet det før.
-Det vi gjorde, er ekte. Vi kan ikke... -Stopper vi ham nå,
får han iallfall følelsen av at han tar avgjørelsen.
Ellers lar vi ham fortsette med dette, og han får alvorlige problemer.
Vi gir ham en utvei.
Hva er det til?
Uforutsette kostnader.
Gi meg den.
Hva da?
Denne. Du trenger den ikke. Du er sterkere enn det.
Jeg er snart tilbake.
Ok.
Jeg elsker deg.
Ja, ja.
-Vær så god. -Takk.
KUN FOR BRUK PÅ LABEN
-Hei. -Ja?
Har dere en Walter Cruz her?
Er du kjæresten hans?
Jeg er her for å betale kausjonen hans.
Takk. her for å betale kausjonen hans.