Aku sudah lihat ini semua.
Tidak, sebagian ada yang baru.
Aku suka dia. Berapa harga dia?
REUNI
Nn. Temple?
Aku Pam Bailey. Ini Richard Lehmann,
dari kantor DC. Dia akan mengawasi wawancara hari ini.
-Mari? -Terima kasih.
EPISODE EMPAT SABUN
Kita sudah menguraikan bagaimana kau mengidentifikasi tentara
yang sesuai profil yang kau mau. Aku mau kembali ke proses pencernaan.
Baiklah.
Korporasimu sadar akan kemungkinan overdosis?
Overdosis selalu jadi kemungkinan.
Namun, mereka tak diberi tahu kalau mereka diberi obat?
Mereka tanda tangan pengabaian, terima tanggung jawab penuh...
Tidak. Kami bohong. Protokolnya tak bisa diterima.
Apa yang terjadi terhadap mereka? Setelah insiden Bergman ini.
Para tentara?
Ya.
Menyelesaikan siklus.
Memotong di pertengahan bahaya sekali.
Kemudian?
Kebanyakan balik bertugas, tanpa gejala lain.
Tunggu, kini kau mengeklaim bahwa programnya berhasil?
Tidak, program yang Colin,
yang Tn. Belfast susun, tak etis. Itu salah.
Setelah itu?
Maaf, aku tak yakin apa yang...
Apa ada dari mereka yang kau rawat
datang dengan isu atau keluhan tentang apa yang terjadi terhadap mereka?
Tidak.
Baiklah, sudah cukup.
Tunggu. Masih terdapat materi penting untuk dibahas.
Aku bilang cukup, Rich. Waktunya untuk melanjutkan.
VA DEPARTEMEN URUSAN VETERAN
39 AMBIL NOMOR DARI DEPARTEMEN URUSAN VETERAN
SEKARANG MELAYANI 1
SILAKAN AMBIL NOMOR DAN DUDUK HINGGA NOMORMU DIPANGGIL
Peluang. Ini adalah peluang.
Peluang.
Silakan masuk.
Aku bisa kembali jika...
Tidak, tak apa.
Hei, silakan duduk.
Apa kata mereka?
Di Dephan?
Ya.
Berjalan lancar.
Mereka menghargai kedatangan kita.
Menurutku kita mungkin baik saja.
Baiklah.
Kerja bagus.
Sekarang ini, hidangan campuran sembilan serealia utuh.
Ini dia.
Terima kasih.
Ini tak bagus, tetapi kau tidak akan lapar berhari-hari.
Aku berharap menunjukkanmu...
Ada beberapa ide yang aku kerjakan.
Kita berpikir terlalu sempit dengan penggulir.
Kita melewatkan peluang.
Ya, asalkan...
SAAT MEMBUAT - DI JALAN
SENDIRIAN - DENGAN TEMAN
Pak, andai kau lihat. Kita membatasi diri.
Penggulir kita berpotensi jauh di atas pasar tradisional kita...
Ya, kau benar. Aku paham.
Aku pakai untuk diri sendiri.
Lebih dari pelepas stres.
Sekarang aku bisa lakukan hal yang sebelumnya tak bisa.
Audrey.
Ya?
Ini pekerjaan hebat. Sangat kreatif.
Namun?
Kita tak memproduksi penggulir itu lagi.
Apa maksudmu?
Kita tak memproduksinya.
Sama sekali?
Benar.
Jika ini karena perbuatan Colin, aku janji kepadamu...
Tidak, dua orang korup, yang aku pecat?
Ya, tepat.
Tidak, bukan hal itu.
Tidak, ini seperti...
Film apa yang menampilkan pria biru?
Dia punya lentera emas, dan lampu atau apa pun itu?
Aladdin?
Tidak. Maaf. Itu bukan lampu.
Itu sebuah cincin. Warna emas...
Pria biru kecil?
Lord of the Rings.
Benar, film itu.
Pria kecil itu, dia dapat cincinnya,
membuatnya merasa senang. Dia menyukainya.
Namun, itu mengubahnya, benar?
Matanya menjadi sangat aneh
dan kulitnya berubah
dan itu adalah adegan jelek.
Setiap menit di setiap hari,
segala yang dia lakukan,
hanya untuk cincin itu.
Bahkan dia tak menyadari.
Pikirnya dia bahagia.
Maaf, aku tak...
Kupikir kita bisa membuat kehidupan orang sedikit lebih mudah, kemudian...
Aku ada di luar sana, setiap hari.
Hanya itu yang aku pikirkan bertahun-tahun.
Itu yang dilakukan untukku.
Lalu sekarang, lihat.
Semuanya hilang, kecuali untuk persoalan sialan ini.
Lalu orang-orang ini...
Juga ini...
Para tentara ini?
Mereka memakannya.
Kau paham apa dampak untuk seseorang?
Jadi, bukan tentang Belfast, bukan tentang Ron,
ini tentang beri berharga ini.
Namun, kita tak bisa membuangnya.
-Audrey. -Kita hampir berhasil.
Menurutku, kita bisa memperbaiki kesalahan kita.
-Tak satu pun terulang lagi. -Audrey, berhenti!
Astaga, kau harus belajar cara baca suasana hati orang.
Aku tak tertarik dengan opinimu.
Sudah kubilang kita selesai.
Kita membuat sabun di sini. Benar?
Itu yang kita lakukan. Kita akan kembali ke itu.
Kau mau jawab?
Ya.
Ini Audrey Temple.
Hai. Ini Francine Bunda, kita bertemu sebentar.
Ya. Hai.
Aku penasaran jika aku bisa berkeliling ke fasilitasmu.
Melihat cara produksinya.
Tentu. Kami bisa mengatur itu.
Bagus. Apa sekarang bisa?
Sekarang?
Ya, aku di lobi. Ajak Leonard.
Apa?
SEKARANG MELAYANI 3
ARSIP
-Hai. -Nama dan identitas?
Walter Cruz, nol-satu-nol-satu-enam-delapan.
Aku mencari rekam medisku.
Terjadi ledakan, bom pinggir jalan, kupikir aku lakukan pembedahan, jadi...
Baik. Sebentar.
Aku tak melihat itu.
-Apa? -Pembedahan.
Apa maksudmu?
Aku diledakkan, mereka harus merawatku, benar?
Perawatan?
Sebentar.
Sesuatu terjadi kepadaku. Jadi...
Sebentar.
Perawatan. Ya, aku temukan itu.
Bagus.
Dilakukan oleh Geist Emergent Group.
Itu kontraktor swasta.
Mereka melakukan pembedahan?
Aku tak melihat itu.
Baik. Namun, mereka merawatku, benar?
Ya.
Perawatan jenis apa?
Mereka kontraktor swasta, aku rasa tak... Pak, mundur.
Kau bilang Geist melakukan perawatan.
Aku mau tahu perawatan apa.
Benar. Namun, kami tak merawatmu di sana.
-Itu kontraktor swasta. -Apa artinya?
Bukan kami. Mancadaya. Kontrak.
Namun, ada informasi di layarmu.
Kenapa tak boleh lihat?
Aku minta maaf.
Kenapa kau tersenyum?
Aku tak senyum.
Dengar, yang aku tanyakan...
Sukar bagiku untuk kemari, paham?
Tak ada yang bisa aku...
Sukar bagiku bicara tentang ini.
Kau bisa memahaminya?
Aku bisa mengajukan permintaan ke kontraktor.
Bagus. Ya, hebat. Lakukan itu.
Sudah diajukan.
Baik. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kau tunggu.
Baik. Ambil nomor lagi?
Tidak. Mereka akan membalas dalam delapan hingga 12 minggu.
"Delapan hingga 12 minggu?"
Menurut aturannya. Terkadang lebih lama.
Lebih lama dari 12 minggu?
Untuk mengatakan yang sudah kau tahu? Aku jadi gila!
Pak, tenang.
Kenapa tak kau katakan yang ada di layar?
Sebab itu swasta.
"Swasta?"
Tentu.
Pak!
Terima kasih banyak untuk meluangkan waktu.
Kau punya lahan yang cukup luas di sini.
Ya. Ini semua jojoba.
Tanaman hebat, banyak kegunaan.
Sangat menarik.
Orang-orang menyebutnya kacang kambing,
sebab dianggap terlihat seperti testikel kambing.
Aku sudah cek, itu benar.
Tentu saja, kau sudah cek.
Permisi, apa itu... Bisa setop di sini?
-Bisa setop di sini? -Di sini? Tentu. Ya.
Terima kasih.
Jadi, ini semua adalah beri.
Ya, saat ini. Sebentar lagi akan jadi tanaman penutup tanah.
Apa maksudmu?
Setelah kami mengeluarkannya,
akan biarkan tanah untuk bernapas.
Tunggu. Mengeluarkannya?
Kami tak memerlukannya lagi.
Kami telah menyadarinya. Berkat dia.
Aku benci jadi tamu yang merepotkan, tetapi tak bisa kubiarkan kau lakukan itu.
Apa maksudmu, "membiarkanku"?
Ini aneh.
Aku punya kabar baik. Kami ingin berpartner denganmu.
-Siapa? -Pentagon.
Ya, kami menginginkannya sebanyak mungkin, secepat mungkin.
Aku tak paham. Maksudmu...
Kau sangat jelas di presentasimu.
Masalahnya ialah protokol,
implementasinya. Zat itu sendiri adalah...
Ya, tetapi...
Mereka yang menuntaskan programnya, mereka terbantu,
-itu katamu. -Tidak. Aku hanya...
Tidak, semua yang kami lakukan, tak ada kebaikan darinya.
Aku sangat tak setuju. Menurutku, kau terburu-buru menyimpulkan.
Kesalahan terjadi. Anggotaku, kami lakukan tugas ini setiap hari.
Yang kau minta hanya ekstraknya. Itu yang kau perlukan?
Ya.
Audrey! Kini, kami tak bisa membantumu.
Kau akan mendapatkan keuntungan.
Sangat banyak.
Kau tak mendengarkanku.
Kurasa kau tak mendengarkanku.
Kau punya mesin waktu?
-Apa? -Salah satu dari tanaman ini,
jika kau makan, akan mengirimmu ke masa lampau?
Tidak.
Situasi tak bisa dikembalikan ke kondisi awal.
Kau tak bisa mundur dan tak menanam tanaman ini.
Ini sedang terjadi.
Audrey, kau keberatan untuk menyelesaikan tur ini?
Tentu saja tidak.
Nikmatilah harimu.
Kau juga.
Dia pria tua yang lucu, bukan?
Kurasa dia hanya terkejut. Aku yakin dia tak serius.
Hei, dengar, lupakan tentang dia. Ini semua teknologi militer kritis.
Kami memerlukannya, artinya ini milik kami.
Bagaimana denganmu? Kau tahu tentang semua ini, tanamannya, jusnya.
Ya, tetapi...
Yang kami butuhkan adalah seseorang yang bantu mewujudkannya.
Seseorang dengan ide dan solusi,
dengan kompetensi tinggi.
Leonard sepertinya melawan.
Dengar, aku mengerti.
Kau telah lakukan semua kerja dan mereka ambil darimu
dan mengacaukan segalanya.
Aku tak terlibat kesalahannya.
Kita akan menjalankan hal ini.
Baik, ulangi. Katakan yang dia sampaikan. Kata-kata persisnya.
"Aku butuh seseorang yang tahu cara menumbuhkan, memetik, dan mengirimnya."
Itu kau. Kau pernah lakukan itu.
Aku asistennya Colin. Bukan...
Colin menghabiskan separuh hidupnya bersantai dan berfoya-foya,
-coba dapatkan peningkatan. -Aku tahu...
Sementara itu, kaulah yang mengawasi produksi,
-awal hingga akhir, benar? -Ya.
Kau bilang ingin berarti di sana.
Benar.
Leonard akan mengabaikanmu. Dia sangat serupa dengan Colin. Bunda...
Bunda.
Apa pun nama dia, dia percaya kepadamu.
-Dia lihat sesuatu di dirimu. -Jika dia salah?
Kau mewarisi kekacauan, Temple.
Kau akan memulihkannya.
Kau akan melakukan penyelidikan kriminal
dan mengubahnya menjadi kontrak baru yang besar.
Sebuah model bisnis yang baru.
Minumlah anggur itu dan pikirkan hal itu sejenak.
Mungkin kau benar.
Tentu, aku benar.
Mari pesan sampanye.
Aku setuju dengan itu.
Pelayan!
Astaga, Alex.
-Diam, dia suka. Hai. -Ya, hai.
Kami ingin memesan sampanye.
Baiklah. Ada pilihan tertentu?
Aku mau kau memilih dan aku mau dibuat takjub.
Aku coba yang terbaik.
Aku beri tahu sesuatu.
Aku akan ambil kantor Colin.
Lakukan. Kau dalam posisi yang bagus. Ini adalah momenmu.
Benar.
Baik. Apa?
Persoalan belum selesai. Mereka masih...
Tentu. Maksudku jika ini berhasil, saat ini berhasil,
-kita telah bicara soal... -Ide bayi.
Ya, aku pergi melihat donor hari ini.
Aku menemukan pria Vietnam yang keren, beberapa pilihan hebat.
Dia bisa seperti kita.
Maaf, siapa "dia"?
Bayinya. Olive.
"Olive"?
Tentu, masih bisa dibicarakan.
Aku hanya...
Kupikir itu menggemaskan.
Alex, aku akan sangat sibuk.
Jika semuanya terjadi. bagaimana aku harus...
Aku yang mengandung. Jangan khawatir.
Bagaimana pekerjaanmu?
Aku akan kerja sampai tak sanggup dan akan cuti beberapa minggu.
-Beberapa minggu? Itu tak... -Baik, beberapa bulan.
Tiga bulan, enam bulan. Akan kulakukan apa pun.
Kutahu kau tak percaya keadaan akan berjalan.
-Aku janji kepadamu... -Kau tak bisa.
Setiap hari aku bekerja, aku berurusan dengan orang terburuk.
Perilaku hina terburuk. Aku dikelilingi mereka.
Jika sesuatu terjadi, aku tahu cara melindungi kita.
Jika...
"Jika" apa?
Baik, bersiap untuk takjub.
PERMINTAAN ARSIP OTOMATIS KEPATUHAN VA
Apa?
Walter Cruz meminta arsip miliknya.
-Siapa? -Dari Homecoming.
Dia kirim surel kepadamu?
Tidak, ini kepatuhan VA. Itu semua melewati aku sekarang.
-Dia mau tahu apa? -Tak tahu. Tak dikatakan.
Coba aku lihat.
Bukan apa-apa. Seperti pesan dari komputer.
Mungkin tak ada tindak lanjut.
-Temple, ini jam 05.00 pagi. -Kembalilah tidur.
Baik. Aku akan telepon anggotaku.
Baik, apa itu sebelum...
Ya. Apa yang dia tanyakan?
Dia di mana?
Apa ini di kota yang sama?
Baik.
Terima kasih, Gary. Kerja bagus. Selamat tinggal.
Apa?
Jadi, ini sebenarnya tak mengubah apa pun.
Alex, katakan!
Walter Cruz di penjara. Ada insiden di kantor VA.
Dia di penjara?
Ya.
Aku akan pergi ke kantor.
Aku perlu menelepon...
Akan telepon siapa?
Bunda.
-Kenapa? -Karena dia menanyaiku secara spesifik
apa ada klien yang bermasalah dan kubilang, "Tidak."
-Ya, kau katakan yang sebenarnya. -Tidak lagi.
Lalu apa katanya?
Apa?
Apa tanggapan dia?
Dia bilang, "Kita sudah cukup. Saatnya untuk melanjutkan."
Apa?
Kau harus dengar saat mereka menyiratkan sesuatu.
Dia menyiratkan apa?
Dia memulai ulang programnya. Dia harus melupakan masa lampau.
Dia menyiratkan bahwa kau harus menanganinya.
Dia menjaga Geist,
dan dia ingin kau mengurus persoalan seperti masalah Walter.
Itu yang dia coba katakan kepadaku? Kau yakin?
Ya. 100%.
Inilah yang aku takutkan. Tak ada yang stabil.
Aku tak bicara tentang bayi.
Aku!
Aku akan urus itu.
Apa artinya?
Aku akan bicara dengannya.
Kau akan telepon dia?
Bilang, "Hai, Geist Emergent Group punya beberapa pertanyaan."
Tentu tidak. Kau tak paham pekerjaanku.
-Kau manajer krisis. Bukan... -Tidak, aku tampil.
Dia hanya perlu bicara dengan seseorang, dan akulah orang itu.
ARSIP PRIBADI PEGAWAI
Dia bukan pengacara gila seks.
Dia tentara.
Aku tahu, dan aku pernah menangani itu.
-Perbuatan kita nyata. Tak bisa... -Jika hentikan dia sekarang,
setidaknya dia merasa seperti membuat keputusan sendiri.
LINTAS UDARA
Atau membiarkan dia terus mengejar ini dan dia terjerumus dalam masalah besar.
Beri dia pengakhiran.
Itu untuk apa?
Kemungkinan.
Berikan itu.
Apa?
Ini. Kau tak perlu itu. Kau lebih kuat daripada itu.
Aku segera kembali.
Baik.
Aku cinta kau.
Ya.
-Ini. -Terima kasih.
UNTUK LAB SAJA
-Hai. -Ya?
Apa Walter Cruz ada di sini?
Kau pacarnya?
Aku menjamin dia.
Terima kasih. ia.