Die kenne ich alle schon, oder? - Nein. Ein paar sind neu.
Der gefällt mir. Was kostet das?
Miss Temple?
Ich bin Pam Bailey. Das ist Richard Lehmann
aus dem Büro in Washington. Er beaufsichtigt die Anhörung.
Sollen wir? - Danke.
FOLGE VIER SEIFE
Wir haben dargestellt, wie Sie die Soldaten
gefunden haben, die Ihrem Wunschprofil entsprachen.
Wir würden gern auf die Einnahme zurückkommen. - In Ordnung.
War Ihrer Gesellschaft die Möglichkeit einer Überdosis bewusst?
Das ist nie ganz auszuschließen.
Aber die Männer wussten nicht, dass sie Medikamente bekamen? - Sie haben
Einwilligungserklärungen unterschrieben. - Nein. Wir haben gelogen.
Das Vorgehen war inakzeptabel.
Was ist mit ihnen geschehen, nach diesem Bergman-Vorfall?
Mit den Männern? - Ja.
Sie haben den Zyklus vollendet. Es abzusetzen war zu riskant.
Und ... Und danach?
Die meisten sind wieder im Einsatz, ohne Symptome.
Moment. Wollen Sie jetzt behaupten,
dass das Programm funktioniert?
Nein. So, wie Colin ...
Mr. Belfasts Konzept des Programms war ethisch nicht vertretbar.
Es war falsch. - Und ...
nach all dem?
Tut mir leid, was genau ...
Hat einer der Männer, die Sie behandelt haben, Probleme gemeldet
oder sich über das beschwert, was mit ihm gemacht wurde?
Nein.
Das reicht.
Moment. Wir haben noch
sehr viel Material durchzugehen. - Wir sind fertig, Rich. Strich drunter.
AMT FÜR KRIEGSVETERANEN
NUMMER ZIEHEN
Gelegenheit. Das ist eine Gelegenheit.
Gelegenheit ...
Herein.
Oh. Ich kann später wiederkommen ... - Nein, es passt schon.
Nehmen Sie Platz.
Was haben sie gesagt? - Beim DoD? - Ja.
Es lief gut. Ihnen gefiel es, dass wir auf sie zugegangen sind.
Ich glaube, wir hatten Glück.
Alles klar.
Gut gemacht.
Das hier
ist ein Neun-Korn-Brei.
Hier, bitte. - Danke.
Das Zeug schmeckt nicht. Aber Sie werden tagelang keinen Hunger mehr haben.
Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Ich habe an einigen Ideen gearbeitet.
Der Roller hat mehr Potenzial.
Es gibt da mehr Möglichkeiten ... - Ach, tja.
Nun, soweit es ... - Bitte sehen Sie es sich an.
Wir schauen nicht über den Tellerrand.
Der Roller kann weitaus mehr Leute ansprechen ... - Ja, ich versteh schon.
Ich benutze ihn selbst.
Er baut nicht nur Stress ab. Ich kann jetzt Dinge tun,
die ich vorher nicht konnte. - Audrey. - Ja?
Das ist tolle Arbeit. Sehr kreativ.
Aber?
Der Roller ist vom Tisch.
Was ... Was meinen Sie damit?
Er wird eingestellt. - Komplett?
Genau.
Wenn es an dem liegt, was Colin gemacht hat,
kann ich versprechen ... - Sie meinen, es reicht,
dass die Mistkerle weg sind? - Ja, genau. - Tut es aber nicht.
Das wäre, als ob ...
Wie heißt der Film noch? Mit ...
Mit dem blauen Kerl,
der so eine goldene Laterne hat.
Eine Lampe oder so.
"Aladdin"?
Nein, tut mir leid.
Es war keine Lampe, sondern ein Ring. Ein goldener.
Ein kleiner blauer Kerl. - Ach so, "Herr der Ringe". - Ja, der.
Also.
Der Ring bewirkt, dass der kleine Kerl sich wohlfühlt.
Er liebt ihn.
Aber er verändert ihn, stimmt's?
Seine Augen werden seltsam und seine Haut verändert sich.
Keine schöne Szene.
Den ganzen Tag lang macht er alles
nur für diesen Ring.
Er merkt es nicht mal. Er glaubt, er sei glücklich.
Verzeihung, ich ... - Ich dachte, wir könnten
den Menschen das Leben erleichtern. Aber dann ...
Ich war da draußen,
jeden Tag.
Ich habe jahrelang an nichts anderes gedacht.
Das hat es mit mir gemacht.
Und jetzt ...
Alles ist weg, außer
diesen Scheiß-Dingern.
Und diese Männer,
diese ...
Soldaten,
die haben sie gegessen.
Verstehen Sie, was das anrichten kann? Es ist nicht Belfasts Schuld, oder Rons.
Es sind diese
blöden Beeren.
Wir können nicht alles über den Haufen werfen. Wir sind so nah dran.
Wir können die Fehler wiedergutmachen. Es ist nicht notwendig ...
Audrey, hören Sie auf.
Entwickeln Sie ein Gespür für die Stimmung. Ihre Meinung ist mir egal.
Wir sind damit fertig.
Wir stellen Seife her, nicht wahr?
Das ist unser Metier. Zu dem kehren wir zurück.
Gehen Sie ran? - Ja.
Audrey Temple. - Hi. Francine Bunda, wir hatten kurz das Vergnügen.
Ja, hallo.
Ich würde gern
Ihre Einrichtung besichtigen und mir ansehen, wie der "Hotdog" gemacht wird.
Sicher. Das lässt sich einrichten.
Großartig. Passt es jetzt?
Jetzt? - Ja, ich bin am Empfang.
Bringen Sie Leonard mit.
Was ist?
Name und Ausweis. - Walter Cruz.
010168.
Ich möchte mein Krankenblatt. Es gab eine Explosion, eine Mine.
Ich dachte, ich wäre operiert worden ... - Einen Moment.
Davon steht hier nichts. - Wovon? - Von einer OP.
Was meinen Sie? Ich wurde hochgejagt. Ich muss behandelt worden sein.
Ach, eine Behandlung.
Einen Moment.
Ich mein nur, irgendwas ist passiert ... - Einen Moment.
Behandlung. Ja, steht hier.
Toll.
Durch die Geist Emergent Group. Ein privates Unternehmen.
Die haben mich operiert?
Das steht hier nicht.
Okay. Aber sie haben mich behandelt?
Ja. - Was für eine Behandlung?
Das ist ein Privatunternehmen. Ich kann nicht ... Halten Sie Abstand.
Sie sagen, es war Geist. Was haben sie gemacht?
Wir haben Sie nicht behandelt.
Das ist ein Privatunternehmen. - Was heißt das? - Wir waren es nicht.
Outsourcing. Subunternehmer. - Es steht doch da.
Warum darf ich es nicht sehen?
Es tut mir leid.
Was grinsen Sie so?
Tu ich nicht. - Hören Sie.
Ich möchte nur ...
Herzukommen fiel mir nicht leicht.
Es gibt niemand ...
Es fällt mir schwer, darüber zu reden. Das verstehen Sie doch.
Ich kann beim Subunternehmer anfragen.
Großartig.
Tun Sie das.
Erledigt.
Okay.
Was mach ich jetzt? - Sie warten.
Wieder eine Nummer ziehen? - Nein.
Sie antworten in acht bis zwölf Wochen.
Acht bis zwölf? - Offiziell. Manchmal dauert es länger.
Länger als zwölf Wochen?
Sagen Sie mir, was Sie wissen. Ich dreh durch.
Beruhigen Sie sich. - Was steht da? - Das ist nicht öffentlich.
Nicht öffentlich.
Klar.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen.
Das ist ja eine riesige Fläche.
Das ist alles Jojoba.
Ein tolles Gewächs. Man kann es für vieles gebrauchen. - Ah, faszinierend.
Es wird auch "Ziegennuss" genannt,
weil es angeblich aussieht wie Ziegenbock-Hoden.
Ich hab's überprüft. Es stimmt. - Ah ja.
Natürlich.
Ach ...
Verzeihung, ist das ... Können wir anhalten?
- Da vorn? Klar. - Danke.
Also ... Das hier sind die ganzen Beeren?
Ja, jetzt noch. Bald liegt hier überall Bodendecker.
Was meinen Sie damit? - Wenn die Beeren raus sind,
müssen wir die Erde etwas atmen lassen. - Wie, "raus sind"?
Wir brauchen sie nicht mehr.
Wir haben uns besonnen. Dank ihr.
Tja, als Gast möchte ich nicht nörgeln, aber das kann ich nicht zulassen.
Was heißt "zulassen"? - Das ist jetzt peinlich. Ich dachte, Sie freuen sich.
Wir möchten Ihr Partner werden. - Wer, das ... - Pentagon.
Wir wollen so viel wie möglich, und zwar so schnell wie möglich.
Ich verstehe nicht ... - Sie haben doch ganz klar gesagt,
das Problem war das Vorgehen. Die Umsetzung.
Die Substanz selbst ... - Ja, aber ...
Den Männern, die es vollendet haben, hat es geholfen.
Das sagten Sie doch. - Nein.
Der ganze Scheiß, den wir gemacht haben, bringt nichts Gutes.
Da bin ich anderer Meinung.
Sie waren etwas vorschnell. Es gab Fehler.
Wir machen diese Arbeit täglich.
Sie möchten nur das Extrakt, mehr brauchen Sie nicht?
Ja. - Audrey.
Wir können Ihnen nicht helfen.
Sie bekämen eine Vergütung.
Einen Arsch voll Geld.
Sie wollen mich nicht hören. - Ich glaube, Sie hören mir nicht zu.
Haben Sie eine Zeitmaschine?
Eine was? - Können Sie diese Pflanzen essen, um in der Zeit zurückzureisen?
Nein. - Dann ist der Drops gelutscht, Leonard.
Diese Pflanzen sind bereits gepflanzt. Sie können nichts mehr tun.
Audrey,
machen Sie allein weiter?
Ja, natürlich.
Einen schönen Tag noch. - Ihnen auch.
Ein komischer Kauz.
Er war nur überrascht und wollte ...
Hören Sie. Vergessen Sie ihn.
Das hier ist wichtige Militärtechnologie.
Wir brauchen sie, daher gehört sie uns.
Was ist mit Ihnen? Sie wissen alles darüber. Die Pflanze.
Den Saft.
Ja, aber ... - Wir brauchen nur jemand,
der uns hilft, das durchzuziehen.
Jemand mit Ideen. Und Lösungen.
Mit Kompetenz.
Leonard ist dagegen. - Ich versteh's ja.
Sie machen die Arbeit. Dann klauen diese Kerle sie Ihnen und vermasseln alles.
Nicht mit mir.
Wir bringen die Sache ins Rollen.
Okay, noch mal.
Was hat sie gesagt? Wie hat sie es formuliert?
"Ich brauche jemanden, der weiß, wie es angebaut, gepflückt und versandt wird."
Das bist du. Du hast all das gemacht. - Ich war Colins Assistentin.
Colin hat sein halbes Leben
in der Flughafen-Lounge verbracht, um ein Upgrade zu kriegen. - Ich weiß.
Während du die Produktion geleitet hast. Von Anfang bis Ende. Nicht? - Ja.
Du willst doch dort was bewirken. - Ja.
Leonard wird nicht auf dich hören. Er ist Colin zu ähnlich. Bunda ...
Bunda.
Egal, wie sie heißt, sie glaubt an dich. Sie sieht dein Potenzial.
Und wenn sie falsch liegt? - Die haben dir ein Chaos hinterlassen.
Du wirst das regeln.
Du wirst eine Strafverfolgung
in einen riesigen Vertrag verwandeln. Ein ganz neues Geschäftsmodell.
Trink einen Schluck Wein und denk mal darüber nach.
Du könntest recht haben. - Natürlich hab ich recht.
Bestellen wir Sekt.
Genau das meine ich. Garçon!
Oh nein ... - Klappe. Er mag das. Hi. - Ja, hallo.
Wir hätten gern Champagner.
Gern. Eine bestimmte Marke?
Suchen Sie ihn aus. Verblüffen Sie mich.
Ich tu mein Bestes.
Eins sag ich dir.
Ich zieh in Colins Büro.
Mach das. Du bist die Frau der Stunde. Jetzt bist du dran.
Klar ...
Okay, was hast du?
Es ist noch nichts geregelt. Es ist noch ...
Natürlich. Ich meinte nur, falls es klappt ... Wenn
es klappt ...
Wir hatten besprochen ... - Ein Baby.
Ja.
Ich hab mir Spender angesehen.
Es waren einige echt coole Vietnamesen dabei, tolle Optionen.
Dann wird sie uns beiden ähneln. - Wer ist "sie"?
Das Baby.
Olive.
Olive? - Das besprechen wir natürlich noch.
Ich fand es nur süß.
Alex, ich werde völlig ausgelastet sein, wenn es dazu kommt. Wie soll ich ...
Ich trag es aus. Keine Sorge. - Und dein Job?
Ich nehme ein paar Wochen frei.
Wochen? Das ist nichts. - Gut, Monate.
Drei Monate, sechs Monate. Ich tue, was nötig ist.
Ich weiß, du glaubst nicht, dass es klappt.
Ich verspreche dir ... - Das kannst du nicht.
Ich schlage mich täglich mit Arschlöchern rum,
die das widerlichste Verhalten an den Tag legen.
Wenn irgendwas passiert, kann ich uns beschützen.
Was, wenn ... - "Was, wenn"? Was denn?
Lassen Sie sich verblüffen.
VETERANENAMT: ANFRAGE ZUR BEHANDLUNG VON WALTER CRUZ.
Was?
Walter Cruz hat seine Krankenakte angefragt.
Wer? - Von Homecoming.
Er hat dir gemailt? - Nein, das Veteranenamt.
Das läuft jetzt alles über mich. - Was will er wissen? - Keine Ahnung.
Zeig mal.
Das ist nichts. Sieht aus
wie computergeneriert. Da wird keiner nachhaken.
Temple, es ist fünf Uhr. - Schlaf doch weiter.
Na schön. Ich ruf meinen Kumpel an.
Okay, war das vor ...
Ja.
Was wollte er?
Er ist wo?
Ist das im selben Ort?
Danke, Gary. Gute Arbeit.
Tschüss.
Und?
Also,
das ändert gar nichts. - Alex, jetzt sag schon.
Walter Cruz ist im Knast. Ein Vorfall im Veteranenamt.
Er ist im Gefängnis? - Ja.
Ich muss ins Büro.
Ich muss sie anrufen. - Wen musst du anrufen?
Bunda. - Warum?
Sie hat mich extra gefragt, ob sich Klienten beschwert hätten.
Ich hab nein gesagt. - Das war die Wahrheit.
Jetzt nicht mehr.
Was sagte sie dann?
Was? - Ihre Antwort.
Sie sagte: "Wir sind fertig. Strich drunter."
Was denn? - Hör zu, wenn dir jemand was sagen will.
Was wollte sie mir sagen? - Sie nimmt das Programm wieder auf.
Die Vergangenheit muss verschwinden.
Sie wollte dir sagen, du musst dich darum kümmern.
Sie kümmert sich um Geist und du sollst dich um Dinge wie Walter kümmern.
Das wollte sie mir sagen? Sicher?
Ja. Hundertprozentig.
Genau davor hatte ich Angst. Nichts ist sicher.
Wir reden nicht von dem Scheiß-Baby. - Ich schon.
Ich kümmer mich drum.
Was heißt das? - Ich rede mit ihm.
Du willst ihn anrufen? "Hi, die Geist Emergent Group hat ein paar Fragen."
Nein. Du verstehst meinen Job nicht.
Du bist Krisenmanagerin. - Nein, ich spiele. Er muss mit jemandem reden.
Das bin ich.
Er ist kein exhibitionistischer Anwalt, sondern Soldat.
Das weiß ich. Ich habe das schon mal gemacht.
Wir haben ihm das angetan. - Halten wir ihn jetzt auf,
hält er es für seine eigene Entscheidung.
Oder wir lassen ihn weitermachen. Dann kriegt er echte Schwierigkeiten.
Das ist sein Ausweg.
Wofür ist das? - Für alle Fälle.
Gib ihn her. - Was?
Den hier. Den brauchst du nicht. Du bist stark genug.
Ich bin bald wieder da.
Gut.
Ich liebe dich.
Ja, ja, ja.
Hi. - Ja?
Haben Sie einen Walter Cruz hier? - Sind Sie seine Freundin?
Ich zahle seine Kaution.
Danke. le seine Kaution.