Jeg har set dem her, ikke?
Nogle af dem er nye.
Ham kan jeg godt lide. Hvad koster han?
HJEMKOMSTEN
Fr. Temple?
Pam Bailey. Det er Richard Lehman
fra kontoret i DC. Han skal observere dagens samtale.
-Skal vi? -Tak.
AFSNIT FIRE SÆBE
Vi har klarlagt, hvordan I identificerede soldater,
der levede op til den ønskede profil. Jeg vil gerne gå tilbage til indtagelsen.
Okay.
Var din virksomhed klar over muligheden for en overdosis?
Overdosis er altid en mulighed.
Men blev mændene ikke informeret om, at de blev medicineret?
De skrev ansvarsfralæggelser og tog det fulde ansvar...
Nej. Vi løj. Fremgangsmåden var uacceptabel.
Hvad skete der med dem? Efter Bergman-hændelsen.
Mændene?
Ja.
De gennemførte programmet.
At stoppe dem midt i cyklussen ville være for farligt.
Og så?
De fleste vendte tilbage til aktiv tjeneste uden videre symptomer.
Vent, siger du nu, at programmet virkede?
Nej, programmet, som Colin,
som hr. Belfast udtænkte det, var uetisk. Det var forkert.
Og derefter?
Undskyld, jeg forstår ikke helt...
Trådte nogle af de mænd, I behandlede,
frem med problemer eller klager over, hvad der var sket med dem?
Nej.
Så er det i orden.
Vent. Der er stadig en anseelig mængde materiale at gennemgå.
Jeg sagde, at vi er færdige, Rich. Det er tid til at komme videre.
VA VETERANMINISTERIET
39 TAG ET NUMMER FRA VETERANMINISTERIET
NU BETJENES 1
TAG ET NUMMER, OG SID NED, INDTIL DIT NUMMER RÅBES OP
Mulighed. Det her er en mulighed.
Mulighed.
Kom indenfor.
Jeg kan komme tilbage, hvis...
Nej, det er fint.
Sid ned.
Hvad sagde de?
I Forsvarsministeriet?
Ja.
Det gik godt.
De satte pris på, at vi kom til dem.
Jeg tror faktisk, vi klarer den.
Jamen godt.
Flot arbejde.
Det her er nikornsgrød.
Værsgo.
Tak.
Det smager ikke godt, men du bliver ikke sulten i flere dage.
Jeg håbede på at vise dig...
Der er nogle ideer, jeg har arbejdet på.
Vi tænkte for småt med cylinderen.
Vi gik glip af muligheder.
Ja, så vidt...
GEIST MENS DU SKABER - PÅ FARTEN
GEIST ALENE - MED EN VEN
Hvis du bare vil kigge på det. Vi holder os selv fanget i et ekkokammer.
Cylinderen har et langt større potentiale end vores traditionelle målgruppe...
Ja, du har ret. Jeg forstår det godt.
Jeg har selv brugt det.
Det er mere end stresslindring.
Jeg kan ting, jeg ikke kunne før.
Audrey.
Ja?
Det er flot arbejde. Meget kreativt.
Men?
Vi laver ikke cylinderen længere.
Hvad mener du?
Vi gør det ikke.
Overhovedet?
Netop.
Hvis det er på grund af Colin, kan jeg love dig...
Nej, et par rådne æg, bare ud med dem?
Ja, præcis.
Nej, det er ikke nok.
Nej, det...
Hvad hed den der film med ham den blå?
Han har en gylden lanterne eller en lampe eller sådan noget?
Aladdin?
Nej. Undskyld. Det var ikke en lampe.
Det var en ring. Den er gylden...
Den lille blå fyr?
Ringenes herre?
Ja, den.
Så den lille fyr har sin ring,
og den gør, at han har det godt. Han elsker den.
Men den ændrer ham, ikke?
Hans øjne bliver sære,
og hans hud forandrer sig,
og det er noget skidt.
Hvert minut af dagen,
alt, hvad han gør,
er for den ring.
Han er ikke engang klar over det.
Han tror, at han er lykkelig.
Undskyld, jeg...
Jeg tænkte bare, at vi kunne gøre folks liv lidt lettere, og så...
Jeg har været derude hver dag.
Det er alt, hvad jeg har tænkt på i flere år.
Det er det, det har gjort ved mig.
Og se nu.
Alt er væk på nær det her lort.
Og her gutter...
Og de her...
De her soldater.
De åd det sgu.
Forstår du, hvad det kan gøre ved et menneske?
Det er ikke Belfasts skyld, det er ikke Rons skyld,
det er de dyrebare bær.
Men vi kan ikke bare smide alt væk.
-Audrey. -Vi er så tæt på.
Efter min mening kan vi rette op på alle vores fejl.
-Intet af det behøver ske igen. -Audrey, stop!
Du må få lidt situationsfornemmelse.
Jeg er ikke interesseret i din mening.
Jeg sagde, at vi er færdige.
Vi laver sæbe her. Ikke?
Det er det, vi gør. Vi går tilbage til det.
Skal du ikke svare?
Jo.
Det er Audrey Temple.
Hej. Det er Francine Bunda, vi mødtes kort.
Ja. Hej.
Jeg tænkte, om jeg kunne få en rundvisning på jeres anlæg.
Bare for at se, hvordan I laver tingene.
Ja da. Det kan vi godt arrangere.
Fantastisk. Passer det nu?
Nu?
Ja. Jeg er i forhallen. Og tag Leonard med.
Hvad?
NU BETJENES 3
ARKIV
-Hej. -Navn og ID?
Walter Cruz, nul, et, nul, et, seks, otte.
Jeg leder efter min sygdomshistorik.
Der var en vejsidebombe, og jeg troede, at jeg blev opereret...
Okay. Et øjeblik.
Det kan jeg ikke se.
-Hvad? -Operationen.
Hvad mener du?
Jeg blev sprængt i luften, så de måtte behandle mig, ikke?
Behandling?
Et øjeblik.
Jeg siger bare, at der skete noget med mig, så...
Et øjeblik.
Behandling. Ja, den har jeg.
Godt.
Udført af Geist Emergent Group.
Det er en privat leverandør.
Se de foretog operationen?
Det kan jeg ikke se.
Okay. Men de behandlede mig, ikke?
Jo.
Hvilken slags behandling?
De er en privat leverandør, jeg tror ikke... Træd venligst tilbage.
Du sagde lige, at Geist stod for behandlingen.
Jeg vil bare vide hvilken behandling.
Ja. Men vi behandlede dig ikke.
-Det er en privat leverandør. -Hvad fanden mener du med "privat"?
Det var ikke os. Outsourcet. På kontrakt.
Okay, men du har oplysningerne på din skærm, ikke?
Hvorfor må jeg ikke se dem?
Jeg beklager.
Hvad fanden smiler du?
Det gør jeg ikke.
Jeg beder bare om...
Det var svært for mig at komme, okay?
Der er ingen, jeg kan...
Det er svært for mig at tale om.
Det forstår du godt, ikke?
Jeg kan indgive en anmodning til leverandøren.
Fantastisk. Ja, lad os gøre det.
Indgivet.
Okay. Hvad gør jeg nu?
Du venter.
Okay. Skal jeg tage et nummer til?
Nej. De vender tilbage om otte til 12 uger.
"Otte til 12 uger"?
Officielt. Sommetider går der længere.
Længere end 12 uger?
Kan du ikke bare fortælle mig, hvad du ved? Jeg bliver vanvittig!
Du er nødt til at slappe af.
Hvorfor kan du ikke fortælle mig, hvad der står på skærmen?
Fordi det er privat.
"Privat"?
Helt sikkert.
Hr.!
Mange tak, fordi du fandt tid.
Det er noget af et område, I har her.
Ja. Det hele er jojoba.
Det er en fantastisk afgrøde, masser af muligheder.
Det er fascinerende.
Folk kalder det gedenødder,
fordi den siges at ligne gedetestikler.
Jeg har tjekket, det er sandt.
Selvfølgelig har du det.
Undskyld, er det... Kan vi stoppe her?
-Kan vi stoppe her? -Her? Ja da.
Tak.
Det er alle bærrene.
Ja, lige nu. Det vil snart være lav beplantning.
Hvad mener du?
Når vi får fjernet bærrene,
er vi nødt til at lade jorden ånde.
Hvad mener du med "får fjernet dem"?
Vi har ikke brug for dem længere.
Vi er kommet til fornuft. Takket være hende.
Jeg er ked af at være en besværlig gæst, men det kan jeg ikke give dig lov til.
Hvad mener du med "give mig lov til"?
Det er akavet.
Jeg troede, jeg havde gode nyheder. Vi vil danne et partnerskab.
-Hvem? -Pentagon.
Ja, vi vil have så meget som muligt, så hurtigt som muligt.
Jeg forstår ikke. Du siger...
Du gjorde det meget klart i din præsentation.
Problemet var protokollen,
implementeringen. Selve substansen var...
Ja, men...
Mændene, der gennemførte programmet, det hjalp dem,
-sagde du ikke det? -Nej. Jeg...
Nej, der kom sgu intet godt ud af noget af det.
Jeg er helt uenig. Jeg tror, du forhaster dig.
Der blev begået fejl. Mine folk gør den slags hver dag.
Du beder kun om ekstrakten. Er det, hvad du vil have?
Ja.
Audrey! Vi kan ikke hjælpe.
I ville blive betalt.
I stride strømme.
Du hører ikke efter.
Jeg tror ikke, du hører efter.
Har du en tidsmaskine?
-En hvad? -De her planter,
hvis man spiser dem, rejser man så tilbage i tiden?
Nej.
Så er det for sent, Leonard.
Du kan ikke gå tilbage og undlade at plante den plante.
Det her sker.
Audrey, gider du færdiggøre rundvisningen?
Selvfølgelig.
Nyd resten af dagen.
I lige måde.
Han er sjov, gammel ged, ikke?
Jeg tror bare, han var overrasket. Jeg er sikker på, han ikke mente det.
Glem ham. Det er afgørende militærteknologi.
Vi har brug for den, så den er vores.
Hvad med dig? Du ved alt om det, planten, saften.
Ja, men...
Vi har bare brug for nogen, der kan få det til at ske.
Nogen med ideer og løsninger
og noget skide kompetence.
Men Leonard virker ret modvillig.
Jeg forstår det godt.
Man har gjort alt arbejdet, og så kommer der nogen og tager det
og ødelægger det hele.
Men jeg ødelægger ikke noget.
Vi sætter gang i det her.
Igen. Fortæl mig, hvad hun sagde. De præcise ord.
"Jeg skal bare bruge nogen, der ved, hvordan man dyrker, plukker, fragter den."
Det er dig. Alt det har du gjort.
Jeg var Colins assistent. Jeg var ikke...
Colin brugte den halve dag i Delta One Sky Lounge
-for at få en opgradering. -Det ved jeg...
I mellemtiden håndterede du produktionen
-fra start til slut, ikke? -Jo.
Du sagde, du ville gøre en forskel.
Det vil jeg.
Leonard vil ikke lytte. Han ligner Colin for meget. Bunda...
Bunda.
Hvad hun end hedder, hun tror på dig.
-Hun ser noget i dig. -Men sæt hun tager fejl?
Du har arvet et rod, Temple.
Nu må du få tingene på rette spor igen.
Du tager sgu en kriminalefterforskning
og forvandler den til en kæmpemæssig, ny kontrakt.
En helt ny forretningsmodel.
Så tag en slurk vin, og tænk over det et øjeblik.
Måske har du ret.
Selvfølgelig har jeg ret.
Lad os bestille noget champagne.
Sådan skal det lyde.
Garçon!
Gud, Alex.
-Hold kæft, han kan godt lide det. Hej. -Ja, hej.
Vi vil gerne bestille noget champagne, tak.
Gerne. Har I nogle præferencer?
Jeg vil gerne have, at du vælger, og jeg vil forbløffes.
Jeg skal gøre mit bedste.
Jeg kan sige dig én ting.
Jeg tager Colins kontor.
Gør det. Du er så sej lige nu. Det er dit øjeblik.
Ja.
Okay. Hvad?
Det er ikke overstået. Der er stadig...
Selvfølgelig. Jeg siger bare, at hvis det virker, når det virker,
-så havde vi talt om... -Baby-ideen.
Ja, jeg kiggede på donorer i dag.
Og jeg fandt nogle seje vietnamesiske fyre, nogle gode muligheder.
Så hun kan være ligesom os.
Undskyld, hvem er "hun"?
Babyen. Olive.
"Olive"?
Det er naturligvis åbent til diskussion.
Jeg...
Jeg tænkte bare, det var sødt.
Alex, jeg får vildt travlt,
hvis alt det her sker, hvordan skal jeg...
Jeg skal nok bære det. Bare rolig.
Og hvad med dit job?
Jeg arbejder, til jeg ikke kan længere, og så holder jeg fri i nogle uger.
-Uger? Det er ikke... -Okay, måneder.
Tre måneder, seks måneder. Hvad det end kræver.
Jeg ved, du ikke tror, at tingene vil fungere.
-Men jeg lover... -Det kan du ikke.
Temple, hver dag, når jeg går på arbejde, har jeg med lortemennesker at gøre.
Det laveste af dårlig opførsel. Og jeg svømmer i det.
Hvis der skulle ske noget, ved jeg, at du ville beskytte os.
Hvad nu hvis...
Hvad nu hvis hvad?
Okay, forbered jer på at blive forbløffet.
AUTOMATISERET ARKIVANMODNING VA-KRAVOVERHOLDELSE
Hvad?
Walter Cruz beder om sin historik.
-Hvem? -Fra Homecoming.
Har han e-mailet dig?
Nej, det er VA-kravoverholdelsen. Det hele går gennem mig nu.
-Hvad vil han vide? -Det ved jeg ikke. Det står der ikke.
Lad mig se.
Det er ikke noget. Det ser ud til at være fra en computer.
De følger sikkert slet ikke op på det.
-Temple, klokken er fem. -Så læg dig til at sove igen.
Fint. Jeg ringer til min kontakt.
Okay, var det før...
Ja. Hvad bad han om?
Hvor er han?
Er det i den samme by?
Okay.
Tak, Gary. Godt arbejde, farvel.
Hvad?
Det her ændrer ikke på noget.
Alex, sig det nu bare!
Walter Cruz er i fængsel. Der var en hændelse på VA-kontoret.
Er han i fængsel?
Ja.
Jeg skal... Jeg tager på arbejde.
Jeg vil... Jeg skal lige ringe...
Hvem skal du ringe til?
Bunda.
-Hvorfor? -Fordi hun spurgte mig specifikt,
om nogle klienter var trådt frem med et problem, og jeg sagde: "Nej."
-Ja, men du talte sandt. -Ikke længere.
Og hvad sagde hun så?
Hvad?
Hvad var hendes svar.
Hun sagde: "Vi er færdige. Det er tid til at gå videre."
Hvad?
Du er nødt til at lytte til folk, når de prøver at sige noget.
Hvad prøvede hun at sige?
Hun genstarter programmet. Hun vil have fortiden slettet.
Hun prøvede at sige, at du skulle håndtere det.
Hun tager sig af Geist,
og du skal tage dig af ting som den her situation med Walter.
Var det dét, hun prøvede at sige?
Ja. Uden tvivl.
Det er præcis, hvad jeg var bange for. Intet er stabilt.
Der er ingen, der taler om babyen, for fanden.
Det gør jeg!
Jeg tager mig af det.
Hvad mener du med det?
Jeg taler med ham.
Vil du bare ringe til ham?
Sige: "Hej, Geist Emergent Group har et par spørgsmål."
Selvfølgelig ikke. Du forstår ikke mit job.
-Du er krisespecialist. Ikke... -Nej, jeg spiller skuespil.
Han har brug for nogen at tale med, og jeg vil være den person.
MEDARBEJDERFORTEGNELSE
Alex, han er ikke en advokat, der trak dilleren frem til en julefrokost.
Han er soldat.
Det ved jeg, og jeg har håndteret det før.
-Det, vi gjorde mod ham, er ægte. Vi... -Hvis vi stopper ham nu,
kan han i det mindste føle, at han træffer sit eget valg.
FALDSKÆRMSTROPPERNE
Eller vi kan lade ham fortsætte, og så ender han først i problemer.
Vi giver ham en udvej.
Hvad er det til?
Eventualiteter.
Giv mig den.
Hvad?
Den her. Du har ikke brug for den. Du er stærkere end det.
Jeg er snart tilbage.
Okay.
Jeg elsker dig.
Ja, ja.
-Værsgo. -Tak.
KUN TIL LABORATORIEBRUG
-Hej. -Jep?
Har I en Walter Cruz her?
Er du hans kæreste?
Jeg skal stille kaution for ham.
Tak. kal stille kaution for ham.