好，回想一下 在那之前發生了什麼事？
我走出廁所，他就站在那邊
他開始掉淚
然後他趴到地上
開始聞我
有點像條狗
妳的公司找我來是好事
因為那代表他們想要查個水落石出
錄音中 3分25秒
妳有沒有跟任何人提過？ 朋友或是家人？
沒有，我只希望一切能回歸正常
我甚至不想再回想起來
我理解
所以是我們各執一詞？
那在這樣的案件中是常態
那的確會造成非常大的困難
不行，管他的
他那樣做不可取，必須有人阻止他
對吧？
對
是啊
人總是那麼希望
妳是什麼意思？
妳…
妳是不是也遇過同樣的事？
暫停
很多年前了
我原本想毀了他
我想摧毀他
妳當初是怎麼做的？
我照我朋友說的做
就是我現在幫妳做的事
我提出申訴
結果呢？
我被他們問得體無完膚
他們說我是騙子，我想要錢
最後只收到一筆可笑的和解金
他卻得到六週有薪假
他回來之後還在午餐時間 跟朋友出去慶祝
猜猜看餐廳是誰幫他預約的？
天啊！
有天我捫心自問
“我何苦呢？”
然後妳辭職了？
我辭職了
辭職後…
我買了張單程機票去印度
我重新振作了起來
聽我說
妳必須做心中認為正確的事
但妳必須保護自己
因為其他人才不會管妳
返家
第三集：前情提要
成功，她會辭職
她不會追究？妳確定嗎？
確定，完全不追究，你的危機解除了
等著收我的帳單
亞歷克斯，妳太厲害了
–對了，包柏？ –怎樣？
你不是狗，你是人，別聞東聞西的
情況並非妳所想的那…
喂
喂，猜猜看我在幹嘛
幹嘛？
我在幫貓買東西，一次買大量
妳是著了什麼魔？妳討厭那隻貓
為什麼有回音？妳在廁所裡嗎？
也許
怎麼回事？
沒必要跟妳說
坦普
幹嘛？都是妳聽膩的事情 柯林的狗屁
我不懂妳幹嘛一直忍讓
妳腦中有五花八門的點子 我們選一個去實現
我不會那樣，我只是…
我只是想在這裡闖出頭
我只是今天不太順
–好 –好吧，我得掛了
抬頭挺胸，好嗎？一切都會沒事的
我愛妳
不知道，地鐵或廣告看板都可以
但這個？
已成定局，就這樣，好嗎？
奧坦坦，怎麼樣？
什麼？
奧坦坦，奧黛莉坦普 再說一次妳中間名叫什麼？
我沒有中間名
好奇怪
好了，朗恩，別鬧她了
聽著，老實回答 別留情，妳覺得怎麼樣？
放開吧，由李奧納蓋斯特呈現
我喜歡
但好像沒有清楚展現出 塗抹液的效果
明明就有！寫在這邊
但放開是指什麼？
焦慮、壓力，什麼都行，就…
這是要留個懸念，好嗎？
這個壞了，能不能…
–啥？ –一點也說不通
朗恩，這點子太厲害了 你怎麼想到的？
謝謝，其實我當時在洗澡
我就想這塗抹液有什麼效果？
蓋斯特集團
這些混球
沒關係，對了 妳會去塗抹液的相關會議嗎？
會啊，怎麼了嗎？
妳覺得我能不能去旁聽？
我真的覺得這產品在上班族客群間 有很多潛力未被開發
想想看，整天工作不順 然後你走進配貨區…
我就愛妳的上進心
我整理了一些數據…
是啊，這…這真的很有意思
讓我拿給上頭看 看看他們有什麼想法
我也去，我可以做簡報
好，只是，妳懂的，怎麼說呢？
我擔心若由妳向他們做簡報
會不會有人不知怎麼消化，妳懂吧？
但有新點子就告訴我 這些真的很有意思
蓋斯特集團高層辦公室 請問您哪裡找？
喂，我是國防部的潘姆貝莉
我這裡有點狀況，有點急
柯林不在公司
我知道柯林不在公司
他剛在坦帕跟我的審查員搭訕
搭訕？
對，就在你們的機構外
為什麼？他做了…
奧黛莉，注意聽我說
好
以後妳將無法聯絡上我，好嗎？
我不懂
聽好，我和你們從來沒聯絡過
老實說，我們現在也沒在通電話
–沒有嗎？ –對
–好 –申訴被上報了
上頭會發起調查
–調查關於… –對
天啊，我該怎麼辦？
不知道，請律師吧
我有麻煩嗎？
不知道，但把我的號碼刪了
潘姆，等一下
好吧，我要去坐牢了
什麼？
這怎麼是濕的？
因為它濕了
為什麼它會濕掉？
–這是思想實驗嗎？ –妳可以用洗澡間旁邊白色那條
或是衣櫥裡綠色那條 這條只是裝飾用的
“裝飾用的”？我以為妳要吃牢飯了
這不是玩笑
國防部在調查我的公司
為什麼？
還能是什麼原因？
歸途中心？
猜中了
妳認真的嗎，現在抹那個？
–怎樣？ –妳剛剛才告訴我
你們因那鬼東西遭到調查
–現在就抹在手上？ –這是外敷用的，很安全
我真心希望妳能聽聽自己怎麼說的
這能安撫我情緒，好嗎？
妳看起來真平靜啊
聽著，若妳沒有要幫我…
我已經跟妳說了，辭職
已經太遲了，亞歷克斯 我從頭就參與了
不，事實是妳不想辭職
妳對這間公司有種扭曲的忠誠心
對，好吧，妳說得對
還有誰知道這起調查？
現在嗎？只有我
這樣的話對妳有益
怎樣？妳有什麼想法？
柯林
他怎麼了？
他很瞎
對，他人很爛 但那跟這一切有什麼…
不是，我是指我們可以利用他
這是個機會
這太誇張了
並不會
他想跟朗恩開會，對吧？
妳就去安排
但妳不告訴朗恩
敲定明天開會 嗨，柯林–確認明天下午
你與朗恩的會議 地點在會議室，奧黛莉
寄出
信件已寄出
午安，柯林
朗恩在哪裡？
我不確定
所以我要撒謊？
妳剛剛的口氣聽起來…
怎樣？
好認真
同時也很性感
對，妳要撒謊
現在妳何不到外面去找朗恩？
朗恩不會來，柯林
妳在這裡幹嘛？
這是我的新職務
假設他相信了…
他會的
即便如此 他也會靠他的三寸不爛之舌脫身
他就是那種人
讓他講
直到他說出妳要他說的話
妳知道嗎？他要提交那件申訴案
好，那是事實，我們應該專心在這點
好，你的建議是？
我的建議？交出一個人
一位壞員工？
對
不遵守規定？
沒錯，柏格曼變得… 我不知道，情緒化，她…
不是她
什麼？
我們不是在說柏格曼
“包括
“與國防部調查專員起爭執”
他絕對不會簽的
他會的，前提是他知道 這能達成他的目的
什麼目的？失業嗎？
他最想要什麼東西？
蓋斯特先生跟我全面討論過了
如果你對你的行為負責
對他來說意義很大 也可能會影響你的未來發展
妳跟蓋斯特談過？
對，在他的農場，你去過嗎？
妳行的，我相信妳
為什麼？
不知道，我應該別提了嗎？
不用
辭去我在蓋斯特集團的職務
所以有多快？
馬上就會生效
好吧，來試試看吧
我可不看
沒事的
李奧納，化學反應很明顯
只是做個小實驗
那也不必虐待你自己
靠！有夠痛！
靠！
你知道自己很特立獨行嗎？
該死的
靠，真的會止痛耶
我就說吧
嘿
其實味道也不難聞
下禮拜來談談種植相關問題吧？
好，再見
再見
我的老天爺啊！
妳站在這裡很久了嗎？
抱歉，我本來不想…
沒關係，有事嗎？
我是奧黛莉坦普
我在紅木城工作，或是紅木城前面
坐櫃檯的，對吧？
–對 –對
國防部對歸途中心展開調查
但我已經取得了 柯林貝爾法斯特的自白
他願意負全責，我相信
–那有助於保護公司… –等一下
是的？
歸途中心是什麼玩意？
好，首先，她是騙子
所以歸途中心不是你管的？
不是
不是？
老實說，那的確是我參與過的專案
但若你相信這天方夜譚，她誤導我
脅迫我簽下自白…
所以裡面哪裡有錯？
重點在於前因後果吧？
畢竟要扭曲裡面任何一個事實 非常簡單
你有沒有矇騙這些人並對他們下藥？
聽著，我不知道你想知道多少細節
這哪是細節，很單純
好吧，容我先解釋一下概況
我知道不用我多說
但你一直是我的偶像，先生
若是我太不自量力…
沒錯，你就是
你呢，朗恩？
我只是在跟上狀況
但我可以說目前我聽到的事情 令我作噁
令你作噁，朗恩？真有意思，因為…
柯林不是你的手下嗎？
他是我團隊的一員 但很明顯我太放縱他了
對，就像我對奧黛莉一樣
所以現在是管太鬆的問題
不是，我們沒有…
管太鬆的問題
我們是針對外敷使用擬下規定
一點也沒錯，就像那塗抹液
但你覺得成效不彰，堅持要改成服用
什麼？他們用喝的？
其實是…
不了，你來回答
不是，嚴格來說他們是用吃的
但他們都簽了放棄權益同意書 所以我們不用負責
他們出了什麼事？
誰？
那些人
情況都不一樣
老天爺啊 你知道他在搞什麼名堂嗎？
以前不知道，現在知道了 你是指哪個？
你在講什麼鬼話？
我只是在想…
怎樣？看我想聽什麼話嗎？
不是，我想… 等一下，我想釐清時間軸
好吧，你們兩個人都被開除了
什麼？長官？
恕我直言，我們已經壓下這起調查
我認為我們該統一說法，長官？
好，誰要負責這裡的日常管理？
這可是聯邦調查
由我來
對啊，由她來
我不想無禮，但奧黛莉是接線生小妹
我們給過你們兩個小丑機會 卻落到這田地
我認為她不可能做得更差
喂，海克特！ 我們得種更多葫蘆，好嗎，兄弟？
我們得用手動工具，所以…
我知道那樣要更久 因此我們要趕緊動手
所以妳算是好人嗎？
妳是這麼想的嗎？
你鞋帶沒綁
他們有什麼說法？
我處理過那種事，不成問題
基本上我是做預防性工作
《印度啟靈之路》
我會在訴訟前插手，預防事情鬧大
跟申訴人聯絡 然後想辦法打消他們的念頭
幫他們看清那樣對他們最有益
對，著作權、不當解僱
個人傷害，你也懂，諸如此類
員工調查紀錄–機密
人資部–個人資料
對，我能最大限度減低 任何形式的負面形象
我們會用多種不同手法
介意我稍後再回撥嗎？
好，再聊
結果怎麼樣？
妳有沒有取代柯林？
我好像取代了朗恩
這才像話
我起初很緊張，但柯林狗急跳牆
他就說：“妳不能這樣 我是個解決問題的人”
我就說：“你曾是個解決問題的人
–“但你現在是問題了” –媽的，真希望妳有錄下來
李奧納則馬上就聽信我的說法
他現在希望由我出面 處理國防部的問題
我辦得到嗎？我應該沒辦法吧
妳可以的
把自白給他們就好 他們只是想要找人扛下罪責
那個人就是柯林，就這麼單純
這可是聯邦調查啊 我不能走進去就…
看著我
妳可以的，基本上妳已經做到了
天啊
寶貝，沒關係
天啊
沒關係
不行，妳得…
天啊
拿去，腫起來前先冰敷
這是裝飾用的，寶貝
只剩半天工程
或是一天
–好，再見了，裘蒂 –再見，華特
我現在好多了
那時候一定是頭暈之類的
這常發生嗎？
急診
偶爾吧
我服役時頭部受傷
怎麼樣的傷？
其實我不太確定
我們遭土製炸彈波及 他們還得在我後腦杓開刀
–介意嗎？ –請便
花了我幾年養傷，也喪失了點記憶
但我現在好多了
基本上沒啥大礙
好的
–怎樣？ –沒事
你說你後腦杓開過刀
對
怎樣？我媽是這麼跟我說的
沒什麼，只是我沒看到疤
但你現在感覺好多了吧？
–對 –好
我好多了