好的 让我们回顾一下 那之前发生了什么？
我从盥洗室的隔间里出来 他就站在那里
他开始哭喊
然后就趴在地上
尝试闻我的味道
就像一条狗一样
你们公司让我参与进来是件好事
因为这说明了他们想彻底搞清真相
录音 3分25秒
你和别的人说过这事吗？ 比如你的朋友或家人？
没有 我只是想一切恢复正常
我甚至不愿意去想它
我理解
所以只是我们俩各执一词吗？
很多时候会有这种情况
让事情变得很难办
不 该死
他做的是不对的 他应当被制止
对吗？
对
没错
有希望总是好的
你是什么意思？
是否…
你也经历过这种事 对吗？
停止
那是很多年以前了
我真想毁灭他
我想毁掉他
那你是怎么做的？
我做了我的所有朋友告诉我要做的事情
就是在这里帮助你做的事情
我提出了投诉
然后怎么样了？
他们猛烈地批评了我
他们说我是个骗子 我想要钱
最后 我获得了这个荒唐的安置
而他获得了6周的带薪假
当他回来后 他和他的朋友出去吃午饭庆祝
猜猜是谁帮他预订的？
哦 我的天！
有一天我扪心自问
“我为什么要这样做？”
然后你辞职了？
我辞职了
我辞了职…
然后订了一张飞往印度的单程机票
然后我找回了自己
听我说
你需要做你认为是对的事情
但是你必须保护你自己
因为别人都不能保护你
返乡
第三集 以前
没事了 她离开公司了
她让整件事就这样过去了？ 你确定？
是的 整件事 你的危机解除了
给我开发票吧
阿莱克斯 太棒了
-还有鲍勃？ -喂？
鲍勃 你不是狗 你是人 不要再闻了
不是那样的…
嘿
嗨 猜猜我在做什么
什么？
我在给猫买东西 大量地买
你怎么啦？你不是讨厌那只猫吗？
怎么有回音？ 你在卫生间里吗？
可能吧
发生什么事了？
不值得说
坦普尔
怎么了？你已经听过很多遍了 科林是个王八蛋
我不知道你为什么能一直容忍
你有很多个主意 让我们选一个并实现它
我不会那样做 我只是…
我只是想在这里变得重要
我只是今天过得很糟糕
-好吧 -好了 我该走了
勇敢点 好吗？一切都会好起来的
爱你
我不知道 地铁 广告牌 不管是哪里
可是这个？
听着 已经发生了 木已成舟了 好吗?
美国电话电报公司 什么事？
什么？
美国电话电报公司 奥德丽坦普尔对应的就是 “美国电话”你的中间名是什么来着？
我没有中间名
很奇怪啊
好了 朗恩 不要折磨她了
好 听着 说实话 不要踌躇 你觉得怎么样？
克服 伦纳德心智农场
我喜欢
但是它并没有真正说出药物测试剂是做什么的
不 它说了 就在这里
克服什么呢？
焦虑、压力 所有一切 只是…
这只是个前导广告 好吗？
这个坏了 你能不能…
-什么？ -那没有任何意义
朗恩 那太有才了 你是怎么想到的？
谢谢 我那时其实正在洗澡
我就在想 药物测试剂能帮你做什么呢？
心智公司
那些该死的家伙
没事 你其实是要去参加药物测试会议对吗？
是 怎么了？
你觉得我能参与吗？
我真的觉得工作场所里有很多未被发掘的潜力
想一下 你度过了一个糟糕的工作日 然后你进入了供应区…
我很喜欢你的主动性
我列了一些数据 然后…
嗯 这…这的确很有趣
让我把这个拿进去 看看他们怎么想的
我也会去 我可以做演示
嗯 我只是 我也不知道
我担心的是如果你进去做了整个演示
是否会有人知道 按照程序应该怎么做
但是请不断给我提供这些点子 真的 很有意思
心智公司行政部 我能帮你什么？
你好 我是国防部的潘贝利
我这里有些情况 挺急的
科林不在办公室
我知道科林不在办公室
他刚刚在该死的坦帕 和我的审计员搭讪
搭讪？
是 就在你们的公司外面
为什么？他做了什么…
奥德丽 我需要你听我说
好
事件再往前推移 你就联系不到我了 好吗？
我不懂
听着 我和你们从没联系过
事实上 我们现在也不在谈话
-我们没有？ -没有
-好 -投诉已经被提交上去了
我们会展开一个调查
-关于… -对
哦 我的天 我该怎么办？
我也不知道 找个律师吧
我有麻烦了？
我不知道 不过请丢掉我的号码
等等 潘
好了 我会进监狱的
什么？
为什么这是湿的？
因为它湿了
为什么它会湿？
-这是个思考实验吗？ -你可以用淋浴边上那些白的
或者橱柜里的绿色的 这些只是做装饰用的
“只做装饰”？ 我还认为你要进监狱了呢
这不是开玩笑
国防部要调查我的公司
为什么？
你觉得呢？
返乡？
说对了
你现在做那个是认真的吗？
-什么？ -你刚刚告诉我
因为那个狗屁玩意你会被调查
-而你现在又往胳膊上涂？ -这是局部使用的 是安全的
我真的希望你可以 听到你自己的声音
那让我能冷静下来 好吗？
你好像真的很冷静
听着 如果你不帮我…
我已经告诉你怎么做了 辞职
太迟了 阿莱克斯 我从一开始就参与了
不 你不想辞职 就是这么回事
你对这个公司有一种扭曲的忠诚
好吧 你是对的
还有别人知道这个调查吗？
现在？只有我知道
那还好
什么？你怎么想的？
科林
他怎么了？
他是个工具
对 他是个混蛋 可是那有什么…
不 他是个工具 我们可以利用他
这是个机会
这太荒唐了
不 不荒唐
他想和朗恩见面 对吧？
你安排这次会面
但是你不要告诉朗恩
明天的会见 你好科林—请确认你
明天下午和朗恩在会议室的会见—奥德丽
已发送
你的消息已发送
下午好 科林
朗恩在哪里？
我不确定
所以我要撒谎？
你刚才说那话的方式…
什么？
是如此的认真
但是也非常性感
是的 你要撒谎
不如你到外面去找找朗恩？
朗恩不会来了 科林
那你在这里干嘛？
这是我的新职务
那么 如果说他相信了…
他会的
即便那时 他也会为自己辩护
他会这样做
那就让他说
直到他说出了你想知道的
好吧 你知道吗？他想把申诉立案
好 那是事实 我们应该专心在这一点上
好 你的建议是什么？
我的建议？我们交出一个人
一位叛变的员工？
对 没错
不遵守协议？
没错 博格曼变得… 我不知道 情绪化 而且她…
不是她
什么？
我们不是在说博格曼
“包括和国防部
调查员的正面对质”
他不会签这个的
如果他认为那是获取满意结果的方法 他会的
什么结果？失业？
他最想要的是什么？
心智先生跟我讨论过这一切
如果你为你的行为负责
对他来说将意义很大 会影响你在这里的未来
你跟心智谈过？
对 在他的农场上 你去过吗？
你可以做到的 我相信你
为什么？
我不知道 我该闭嘴吗？
不
向心智新兴集团提出辞职
所以多快能起效？
效果立竿见影
好的 我来试试看
我不想看
会没事的
伦纳德 化学组成很清楚
只是做个小实验
没必要虐待你自己
该死！疼死了！
该死！
我真的很服你 你知道吗？
该死
该死 好一点了
我告诉过你的
嘿
气味也不难闻
让我们下周来谈谈培育的事？
好的 再见
再见
天哪！
你在这很久了？
抱歉 我本不想…
算了 你有什么事？
我是奥德丽坦普尔
我在红杉工作 或者说在红杉前面工作
是前台 对吧？
-对 -好
国防部对返乡项目开展了调查
但是我从科林贝尔法斯特那里 获得了一份认罪书
他表示负全责 我相信
-这会帮助保护我们公司… -等等
什么？
返乡是什么玩意？
好吧 首先 她是个骗子
你没有运营返乡项目吗？
没有
没有？
没有 不过我曾在那个项目里工作过
但是如果你相信她在欺骗的伪装之下
为了逼我签字而编造出来的假话…
好了 哪一部分是假的？
这是上下文的问题 好吗？
我是说 所有这些单独的事实都很容易被歪曲
你是不是给这些人服了药 然后对他们撒谎？
听着 我不知道现在我们要深入到什么细节
那不是细节 那很简单
好 让我先退后一步
我知道这毫无疑问
你始终是激励我的动力
如果我过于自信 不计后果…
这么说 你确实这么干了
你呢 朗恩？
我只是过来谈谈近况的
但是我可以说 我对我所听到的感到恶心
你恶心 朗恩？真有意思 因为…
科林是你的人 对吧？
他是我团队里的人 但是很明显 我给了他太大的自由度
对 就像我对奥德丽一样
所以我们所面对的是一个自由度的问题
不 我们没有…
自由度的问题
我们的协议中规定的是供局部使用
没错 就好比药物测试剂
但当你没有得到结果的时候 你坚持采用消化道吸收
什么？他们喝下去了？
事实上 他们…
不 你 回答我
实际上 他们是吃下去了
但是他们都签了弃权声明 所以我们没有责任
他们情况怎样？
谁？
那些人
嗯 情况各有不同
天哪 你知道他在做什么吗？
不 嗯 是 你说的是？
你他妈说什么呢？
我只是在思考…
思考什么？思考我想听哪种解释？
不 我想…我想理出个时间线
好了 你们俩都被解雇了
什么？先生？
恕我直言 现在我们面临着调查
我们应当严阵以待 对吗？
好吧 那谁来负责这些日常事务？
这可是联邦调查
我可以
是 她可以
我不想说混账话 可是奥德丽只是个接线员
是的 我们用了你们这些笨蛋 现在我们都不好过了
我不认为她会差到哪里去
嘿 赫克托！我们要再种一些这些葫芦 好吗伙计？
我们会用手工工具 所以…
不 我知道那样时间更长 所以我们要行动起来了
那 你是个好人吗？
是吗？
你的鞋带松了
那 他们是投诉什么？
不 对 我之前处理过 那不是问题
对 我的角色基本上就是预防性的
灵修 印度
我会在诉讼之前参与 防止事情变得一团糟
我会和投诉者联系 帮他们找一些化解冲突的理由
我会让他们看到那是他们最好的选择
对 就比如版权 不正当解雇
人身损害等
员工个人档案 保密
人力资源部 人员档案
我可以把各种不利影响降到最低
我们可以使用各种不同的方法
嘿 你介意我等会给你回电话吗？
好的 一会再谈
那 怎么样？
你是新的科林吗？
我想我是新的朗恩
没错 你是
我一开始很紧张 可是科林是如此的不顾一切
他好像是说“你不能这样做” 还有“我是个问题解决达人”
我在想：“你是个问题解决达人
-可是现在你是个问题” -该死 我真希望你把它拍下来
伦纳德只是听我说 他马上就相信了我
现在他希望我和国防部周旋
我能做到吗？我是说 我做不到
不 你能做到
把那个认罪书给他们 他们只是想找到人负责任
科林要负责任 就这么简单
这可是联邦调查 我不能就这样参与进去然后…
看着我
你能做到 你基本上已经做到了
哦 我的天
宝贝 没事
哦 我的天
没事
不 你需要…
哦 我的天
给 在肿起来之前敷上冰
这只是做装饰用的 宝贝
都斯帕索斯咖啡馆 早餐 午餐 晚餐
只剩半天的活了
或许是一天
-好 回头见 朱迪 -再见 华特
我现在感觉好些了
肯定只是眩晕或什么
这种情况经常发生吗？
急诊中心
有时会发生
我在服役的时候脑部有损伤
嗯 什么样的损伤？
嗯 事实上我不太清楚
我们触碰了一个简易爆炸装置 我想那时我需要手术
-我能看看吗？ -好
我失去了几年光阴 还有一些记忆
但是我现在感觉好些了
总体上说我没事
没错
-怎么了？ -没什么
你说你接受了手术
对
有问题吗？那是我妈妈告诉我的
不 我没有看到伤疤
可是你现在感觉不错对吧？
-对 -好