Tamam. Biraz geri gidelim. Öncesinde ne olmuştu?
Tuvalet bölmesinden çıktığımda orada duruyordu.
Ağlamaya başladı,
sonra yere çöktü
ve beni koklamaya çalıştı.
Sanki bir köpek gibi.
Şirketinizin beni çağırması gerçekten güzel
çünkü bu, neler olup bittiğiyle ilgilendiklerini gösteriyor.
KAYIT 3DK25SN
Bundan başka birine bahsettin mi? Bir arkadaş veya ailenden birine?
Hayır. Sadece her şeyin normale dönmesini istedim.
Bunu düşünmek bile istemedim.
Anlıyorum.
Benim sözlerime karşı onunkiler mi?
Böyle davalarda bu çok olur.
İşleri çok zorlaştırıyor.
Hayır. Asla olmaz.
Yaptığı doğru değildi. Durdurulması gerekiyor.
Değil mi?
Doğru.
Evet.
İstenen hep budur.
Ne demek istiyorsun?
Sen...
Senin de başına geldi, değil mi?
DURDUR
Yıllar önceydi.
Onu mahvetmek istedim.
Onu yok etmek istedim.
Peki ne yaptın?
Arkadaşlarımın söylediği şeyi.
Yapmana yardımcı olmak için burada olduğum şeyi.
Şikâyetçi oldum.
Sonra ne oldu?
Demediklerini bırakmadılar.
Yalancı olduğumu, para istediğimi söylediler.
Sonunda ben cüzi bir meblağa anlaştım,
o da altı haftalık ücretli izin aldı.
Döndüğünde arkadaşlarıyla kutlamak için yemeğe çıktılar.
Bil bakalım rezervasyonu kim yapmak zorunda kaldı?
Tanrım!
Bir gün kendime şöyle sordum,
"Bunu neden yapıyorum?"
Ve istifa mı ettin?
İstifa ettim.
İstifa ettim
ve kendime Hindistan'a tek yön bilet aldım.
Ve hayatımı geri kazandım.
Beni dinle.
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
Ama kendini de korumalısın.
Çünkü başkası korumayacak.
BÖLÜM ÜÇ ÖNCEDEN
Bitti. Şirketten ayrılıyor.
Şikâyetini geri mi çekecek? Emin misin?
Evet. Tamamen. Krizin çözüldü.
Sadece faturamı bekle.
Alex, bu harika.
-Bob? -Efendim?
Sen köpek değilsin. İnsansın. Koklamayı bırak.
Ben aslında...
Selam.
Merhaba. Bil bakalım ne yapıyorum.
Ne?
Kedi için alışveriş yapıyorum. Toplu hâlde.
Hayrola? Kediden nefret edersin.
Neden yankı yapıyor? Banyoda mısın?
Olabilir.
Ne oldu?
Değmez.
Temple.
Ne? Duymadığın bir şey yok. Colin'in saçmalıkları.
Buna neden katlandığını bilmiyorum.
Milyonlarca fikrin var. Birini seçip gerçekleştirelim.
Bunu yapmayacağım. Ben sadece...
Sadece burada önemli olmak istiyorum.
Kötü bir gün geçiriyorum.
-Peki. -Kapatmalıyım.
Surat asma, tamam mı? Her şey düzelecek.
Seni seviyorum.
Bilmiyorum. Metrolar, billboardlar, her yer.
Ama bu?
Bak bu gerçek. Bitti. Tamam mı?
ATT. Ne haber?
Ne?
A.T.T. Audrey Temple. A.T. Göbek adın neydi?
Göbek adım yok.
Garip.
Yeter, ona işkence etme.
Bak. Çekinmeden söyle, ne düşünüyorsun?
AŞ BUNLARI LEONARD GEIST'IN ÇİFTLİĞİNDEN
Beğendim.
Ama roll-on'un ne işe yaradığı anlaşılmıyor.
Anlaşılıyor! Tam burada.
Neyi aşmalıyız?
Anksiyeteyi, stresi, her şeyi. Sadece...
Bu bir tanıtım, tamam mı?
Bu bozuldu. Sen...
-Ne? -Hiç anlamlı değil.
Ron. Bu dâhice. Nereden aklına geldi?
Teşekkür ederim. Aslında, duştaydım
ve roll-on ne işe yarar diye düşünüyordum.
Salaklar.
Sorun yok. Roll-on toplantısına mı gidiyorsun?
Evet. Ne oldu?
Sence ben de katılabilir miyim?
İş ortamlarında bence çok büyük bir potansiyel var.
İşte kötü bir gün geçirdiğini düşün, sonra ikmal bölgesine gidiyorsun ve...
Bu kadar proaktif olmana bayılıyorum.
Hesap yaptım ve...
Evet, bu... Gerçekten ilginç.
Bunu içeri götüreyim. Ne diyecekler, bakalım.
Ben de geleyim, sunum yapabilirim.
Evet. Ben, bilemiyorum.
Biraz endişeleniyorum. Gelip sunum yaparsan
insanlar ne yapmaları gerektiğini bilebilir mi? Süreç açısından yani?
Ama bana fikir getirmeye devam et. Cidden. Çok ilginçler.
Geist Yönetim Birimi, nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba, ben Savunma Bakanlığından Pam Bailey.
Burada bir sorun var. Acil.
Colin ofiste değil.
Colin'in ofiste olmadığını biliyorum.
Az önce Tampa'da denetmenime sarkmış.
Sarkmış mı?
Evet. Küçük tesisinizin hemen dışında.
Neden? Ne...
Audrey, beni dinlemelisin.
Tamam.
Bundan sonra ulaşılamıyor olacağım. Tamam mı?
Anlamıyorum.
Dinle. Ben, siz, hiç iletişime geçmedik. Hiç.
Aslında şu an bile konuşmuyoruz.
-Konuşmuyor muyuz? -Hayır.
-Tamam. -Şikâyet işleme kondu.
Bir soruşturma olacak.
-Şey... -Evet.
Tanrım. Ne yapacağım?
Bilmiyorum. Bir avukat tut.
Başım dertte mi?
Bilmiyorum. Ama numaramı sil.
Bekle Pam.
Hapse gireceğim.
Ne?
Bu neden nemli?
Çünkü ıslandı.
Neden ıslandı?
-Bu bir düşünce deneyi mi? -Beyazları duşta kullanabilirsin,
yeşilleri dolaplarda. Bu dekor.
Dekor mu? Hapse gireceksin sanıyordum.
Bu şaka değil.
Savunma Bakanlığı şirketimi soruşturuyor.
Neden?
Sence neden?
Homecoming mi?
Bingo.
Bunu cidden şu an mı yapıyorsun?
-Neyi? -Daha şimdi bana
o şey için soruşturma altında olduğu söyledin
-ve koluna boca mı ediyorsun? -Topikal. Güvenli.
Keşke söylediklerini duyabilsen. Ben duyuyorum.
Beni sakinleştiriyor.
Çok sakin görünüyorsun.
Bak, bana yardım etmeyeceksen...
Yapman gerekeni söyledim. İstifa et.
Bunun için çok geç. Başından beri oradayım.
Hayır. İstifa etmek istemiyorsun, olan bu.
O şirkete karşı mantıksız bir sadakat besliyorsun.
Evet, iyi. Haklısın.
Soruşturmayı başka kim biliyor?
Şu anda mı? Sadece ben.
Bu iyi.
Ne? Aklından ne geçiyor?
Colin.
Ne olmuş ona?
O bir piyon.
Evet, o bir pislik ama bunun...
Hayır, o bir piyon ve onu kullanabiliriz.
Bu bir fırsat.
Saçmalık.
Hayır, değil.
Ron ile toplantı yapmak istiyor, değil mi?
O zaman toplantıyı ayarla
ama Ron'a söyleme.
Yarın toplantı Selam Colin, yarın öğlenden sonra
konferans salonunda Ron ile toplantın kesinleşti - Audrey
GÖNDER
MESAJINIZ GÖNDERİLDİ.
İyi günler Colin.
Ron nerede?
Emin değilim.
Yani yalan mı söyleyeceğim?
Bunu söyleme şeklin...
Ne?
Çok içtendi.
Ama çok da seksiydi.
Ve evet, yalan söyleyeceksin.
Şimdi neden çıkıp Ron'un nerede olduğuna bakmıyorsun?
Ron gelmeyecek Colin.
Peki senin burada işin ne?
Yeni bir mevkim oldu.
Diyelim ki inandı...
İnanacak.
Öyle bile olsa yine konuşarak sıyrılmayı deneyecektir.
Hep böyle yapar.
O zaman bırak konuşsun.
Senin istediklerini söyleyene kadar.
Beni dinle, adam şikâyeti onaylayacak.
Gerçek olan bu. Buna odaklanmamız gerek.
Tamam. Senin önerin ne?
Önerim mi ne? Onlara birini verelim.
Uyumsuz bir çalışanı mı?
Evet, aynen.
Protokole karşı gelmiş birini mi?
Kesinlikle. Bergman... Bilmiyorum, duygusal davranıp...
O değil.
Ne?
Bergman'dan bahsetmiyoruz.
"Savunma Bakanlığından bir müfettişle
"görüşmesi de dâhil olmak üzere."
Bunu asla imzalamaz.
Eline geçecekleri düşündüğünde imzalar.
Eline ne geçecek? İşsizlik mi?
Onun her şeyden çok arzuladığı şey ne?
Bay Geist'la bütün bunları konuştuk.
Yaptıklarınız için sorumluluk almanız
onun için çok önemli. Buradaki geleceğinizi etkileyebilir.
Geist'la mı konuştun?
Evet, çiftliğinde. Hiç gittin mi?
Bunu yapabilirsin. Sana inanıyorum.
Neden?
Bilmiyorum. İnanmamalı mıyım?
Hayır.
Geist Emergent Group'tan istifamı arz ederim.
Ne kadar bir hızdan bahsediyoruz?
Anında etkili.
Pekâlâ. Deneyelim bakalım.
İzlemek istemiyorum.
Sorun yok.
Leonard, kimya çok açık.
Sadece küçük bir deney yapacağım.
Kendine zarar vermenin anlamı yok.
Lanet olsun! Kahretsin, çok acıdı!
Siktir!
Tam bir baş belasısın. Biliyorsun, değil mi?
Kahretsin.
Vay canına. Gerçekten acıyı aldı.
Söylemiştim.
Hey.
Kokusu da kötü değil.
Haftaya geliştirme hakkında konuşalım.
Tamam. Görüşürüz.
Görüşürüz.
Tanrım!
Burada mıydın?
Özür dilerim. Bölmek...
Sorun değil. Ne lazım?
Ben Audrey Temple.
Kızılağaç'ta çalışıyorum. Girişinde diyelim.
Resepsiyonda, değil mi?
-Evet. -Evet.
Savunma Bakanlığı, Homecoming programı hakkında bir soruşturma başlatıyor.
Ama Colin Belfast'tan tam sorumluluk kabul ettiğine dair
bir itiraf aldım ve şirketi şey boyunca
-kurtarabileceğine... -Dur. Bekle.
Evet?
Homecoming de neyin nesi?
Öncelikle, o bir yalancı.
Yani Homecoming programını sen yürütmedin mi?
Hayır.
Hayır mı?
Hayır, yani aslında üzerinde çalıştığım bir programdı.
Ama onun hilelerle beni imza atmaya zorladığı
masalına inanıyorsan...
Bunun neresi yanlış?
Bu bir bağlam meselesi, değil mi?
Yani, her gerçek kolayca çarpıtılabilir.
O adamlara ilaç verip bununla ilgili yalan mı söylüyordunuz?
Ne kadar detaya inmek istiyoruz, bilmiyorum.
Detaylı değil. Çok basit.
Tamam, farklı bir açıdan bakmaya çalışayım.
Kesin olan bir şey var,
benim için her zaman ilham kaynağı oldunuz.
Eğer açık konuşmam gerekirse...
Yani yaptın.
Peki sen, Ron?
Ben sadece olanları anlamaya çalışıyorum.
Ama duyduklarımdan iğrendiğimi söyleyebilirim.
İğrendin demek Ron? Gerçekten ilginç, çünkü...
Colin senin adamın, değil mi?
Takımımda. Ama belli ki ona fazla yetki vermişim.
Doğru. Benim Audrey'ye verdiğim gibi.
Yani burada bir yetki problemimiz var.
Hayır,
öyle bir problemimiz yok.
Oluşturduğumuz protokol, topikal kullanıma dayalıydı.
Evet, kesinlikle. Roll-on gibi.
Ama sonuç alamayınca yutulmasında ısrar ettiniz.
Ne? Onu içiyorlar mıydı?
Aslında...
Hayır. Sen. Bana cevap ver.
Hayır, teknik olarak onu yiyorlardı.
Ama feragatname imzaladılar, o yüzden sorun yok.
Onlara ne oldu?
Kimlere?
Adamlara.
Farklı şeyler.
Tanrım. Sen bunu yaptığını biliyor muydun?
Hayır. Evet. O sırada mı demek istiyorsun?
Bu da ne demek?
Sadece şeyi düşünmeye...
Ne? Ne duymak istediğimi mi?
Hayır. Ben... Bekle. Zaman çizelgesi oluşturmak istiyorum.
Tamam. İkiniz de kovuldunuz.
Ne? Efendim?
Affınıza sığınarak söylemeliyim ki bu soruşturma devam ederken
bence birlik olmaktan vazgeçmemeliyiz.
Kim bu işin takibini yapacak?
Bu bir federal soruşturma.
Ben yaparım.
Evet, o yapar.
Amacım götlük değil ama Audrey sadece resepsiyoncu.
Sizin gibi şapşalları denedik ve boka battık.
Daha kötüsünü yapamaz herhâlde.
Merhaba Hector! Su kabaklarından biraz daha ekmemiz gerekecek, tamam mı?
El aletlerinden kullanmalıyız.
Uzun sürdüğünü biliyorum. Bu yüzden hemen halletmeliyiz.
Yani şimdi iyi biri mi oldun?
Bu mudur?
Bağcığın çözülmüş.
Tam olarak iddiaları ne?
Hayır. Evet, daha önce bununla ilgilendim. Problem değil.
Yani temelde koruyucu yaklaşıp...
SPİRİTÜEL HİNDİSTAN
...dava aşamasına gelip işler karışmadan dâhil olurum.
Şikâyet sahibiyle iletişim kurar, bir çıkış yolu bulurdum.
Bunun en iyi yol olduğunu anlamalarını sağlarım.
Evet, telif hakkı, haksız yere işten çıkarılma,
fiziksel yaralanma. Bunlar bazıları.
ÇALIŞAN ARAŞTIRMA KAYITLARI GİZLİ
İK DEPARTMANI PERSONEL KAYITLARI
Evet. Herhangi bir negatif durumda bunu sınırlandırabilirim.
Birkaç farklı yaklaşım kullanacağız.
Baksana, seni sonra arasam sorun olur mu?
Tamamdır. Görüşmek üzere.
Evet, nasıl gitti?
Yeni Colin oldun mu?
Sanırım yeni Ron oldum.
Evet, tabii ki oldun.
Başta çok stresliydim ama Colin çok çaresizdi.
"Bunu yapamazsın, problemleri ben çözerim." diyordu.
Ben de ona, "Eskiden problemleri çözerdin
-"ama artık sen bir problemsin." dedim. -Siktir, keşke kaydetseydin.
Ve Leonard beni dinledi. Hemen bana inandı.
Savunma Bakanlığının soruşturmasıyla ilgilenmemi istiyor.
Bunu yapabilir miyim? Ben yapamam.
Evet, yapabilirsin.
Sadece itirafı ver. Onlar sorumlu birini arıyor.
Sorumlu Colin. Bu kadar basit.
Bu federal bir soruşturma. Oraya öylece dalıp...
Bana bak.
Bunu yapabilirsin. Zaten yaptın sayılır.
Tanrım.
Sorun yok bebeğim.
Tanrım.
Sorun yok.
Hayır, bir an önce...
Tanrım.
Al. Şişmeden buz tut.
Onlar dekordu bebeğim.
DOCE PASSOS KAFE KAHVALTI, ÖĞLE VE AKŞAM YEMEĞİ
Sadece yarım gün kaldı.
Ya da bir gün.
-Tamam, sonra görüşürüz Jodi. -Görüşürüz Walter.
Şu an iyiyim.
Başım dönmüş falan olmalı.
Bu çok sık olur mu?
ACİL SERVİS
Bazen, evet.
Ordudayken beynimde bir hasar gerçekleşmişti.
Nasıl bir hasar?
Tam olarak bilmiyorum.
El yapımı bir bombaya çarptık. Sanırım kafamın arkasından ameliyat etmişlerdi.
-Bakabilir miyim? -Elbette.
Bazı anılarım ve birkaç yıl ortadan kayboldu
ama şu an daha iyi hissediyorum.
Oldukça iyiyim.
Evet.
-Ne? -Hiçbir şey.
Oradan ameliyat olduğunuzu söylediniz.
Evet.
Ne? Annem öyle söylemişti.
Bir yara izi göremedim de.
Ama şu an daha iyisin, değil mi?
-Evet. -Evet.
İyi hissediyorum. sin, değil mi?