โอเค เล่าย้อนกลับไปหน่อยสิ ก่อนหน้านั้นเกิดอะไรขึ้น
ฉันออกมาจากห้องน้ำ แล้วเขาก็ยืนอยู่ตรงนั้น
เขาเริ่มร้องไห้นิดหน่อย
แล้วเขาก็ลงไปนั่งที่พื้น
และเริ่มพยายามดมกลิ่นฉัน
เหมือนหมาน่ะ
ดีนะที่บริษัทคุณจ้างฉัน
เพราะนั่นหมายความว่า พวกเขาอยากหาข้อเท็จจริงเรื่องนี้
บันทึก สามนาที 25 วินาที
คุณได้เล่าให้ใครฟังรึเปล่า เช่น เพื่อนหรือคนในครอบครัว
ไม่ ฉันแค่อยากให้อะไรๆ กลับเป็นปกติ
ฉันไม่อยากคิดถึงเรื่องนั้นด้วยซ้ำ
ฉันเข้าใจ
ตกลงก็มีแค่คำให้การของฉันกับเขาสินะ
เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยในคดีแบบนี้
มันทำให้อะไรๆ ยุ่งยากมาก
ไม่ ช่างหัวมัน
สิ่งที่เขาทำมันไม่ถูกต้อง เราต้องหยุดเขา
ถูกไหม
ค่ะ
ใช่
ใครๆ ก็หวังแบบนั้นเสมอ
คุณหมายความว่ายังไง
คุณ...
คุณก็เคยเจอเรื่องแบบนี้ใช่ไหม
หยุด
เรื่องเกิดนานมากแล้ว
และฉันอยากทำให้เขาย่อยยับ
ฉันอยากทำลายเขา
แล้วคุณทำยังไงคะ
ฉันทำแบบที่เพื่อนทุกคนบอกให้ทำ
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณทำแบบนั้น
ฉันร้องเรียนเขา
แล้วเกิดอะไรขึ้นคะ
พวกเขาโทษฉัน
บอกว่าฉันโกหกเพราะต้องการเงิน
สุดท้ายฉันก็ได้รับ เงินไกล่เกลี่ยจำนวนน้อยนิด
ส่วนเขาได้พักงานหกสัปดาห์ โดยที่ยังได้รับเงินเดือน
พอเขากลับมา เขากับเพื่อนๆ ออกไปกินมื้อกลางวันเพื่อฉลองกัน
เดาสิว่าใครต้องจองโต๊ะให้
คุณพระช่วย
วันหนึ่งฉันถามตัวเองว่า
"ฉันทำแบบนี้อยู่ทำไม"
แล้วคุณก็ลาออกเหรอ
ฉันลาออกค่ะ
ฉันลาออก...
แล้วก็จองตั๋วเที่ยวเดียวไปอินเดีย
แล้วก็ได้ชีวิตตัวเองกลับคืนมา
ฟังฉันนะ
คุณต้องทำสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง
แต่คุณต้องปกป้องตัวเองด้วย
เพราะไม่มีใครจะปกป้องคุณได้
โฮมคัมมิ่ง
ตอนที่สาม ความเดิม
จบแล้ว เธอจะออกจากบริษัท
เธอยอมปล่อยเรื่องนี้ทั้งหมดเหรอ คุณแน่ใจนะ
ใช่ ทั้งหมดเลย ฉันจัดการกับวิกฤตคุณให้แล้ว
รอใบเรียกเก็บเงินจากฉันแล้วกัน
อเล็กซ์ สุดยอดเลย
- แล้วก็ บ็อบ - ว่าไง
คุณไม่ใช่หมานะ บ็อบ คุณเป็นคน เลิกดมได้แล้ว
มันไม่ใช่อย่างนั้น...
ไง
หวัดดี เดาสิว่าฉันทำอะไรอยู่
อะไร
ซื้อของไปตุนให้แมว
เกิดอะไรขึ้น เธอเกลียดแมวนี่
ทำไมมีเสียงสะท้อน นี่อยู่ในห้องน้ำเหรอ
อาจจะ
เกิดอะไรขึ้น
มันไม่มีค่าพอที่จะพูดถึงหรอก
เทมเพิล
อะไร ก็เรื่องเดิมๆ ที่เธอได้ยินมาแล้ว เป็นล้านๆ ครั้ง เรื่องเหลวไหลของคอลิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอยอมทนอยู่ได้
เธอมีความคิดเป็นล้านๆ อย่าง เลือกเอาสักอย่างแล้วลงมือทำซะ
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นหรอก ฉันแค่...
ฉันแค่อยากเป็นคนสำคัญที่นี่
วันนี้ก็แค่วันแย่ๆ วันหนึ่ง
- โอเค - ฉันต้องไปแล้วละ
เข้มแข็งไว้นะ ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
รักนะ
ไม่รู้สิ รถไฟใต้ดิน ป้ายโฆษณา ที่ไหนก็ได้
แต่ที่นี่เนี่ยนะ
ฟังนะ มันเกิดขึ้นแล้ว มันเสร็จแล้ว โอเคไหม
เอทีแอนด์ที ว่าไง
อะไรนะ
เอทีแอนด์ที ออเดรย์ เทมเพิล เอทีไง ชื่อกลางคุณชื่ออะไรนะ
ฉันไม่มีชื่อกลาง
แปลกจัง
โอเค รอน อย่าไปแกล้งเธอเลย
โอเค ฟังนะ บอกมาตามตรง ไม่ต้องเกรงใจ คุณคิดว่าไง
ผ่านมันให้ได้ จากฟาร์มของลีโอนาร์ด ไกสต์
ฉันชอบนะ
แต่มันไม่ได้บอก คุณสมบัติของลูกกลิ้งเลย
บอกสิ! บอกอยู่ตรงนี้ไง
ข้ามผ่านอะไรล่ะ
ความกังวล ความเครียด ทุกอย่างเลย แค่...
มันก็แค่ตัวอย่างเรียกน้ำย่อย โอเคนะ
อันนี้พัง คุณช่วย...
- อะไร - มันไม่เข้าท่าเลย
รอน นั่นมันอัจฉริยะมากๆ นายคิดได้ไงน่ะ
ขอบคุณครับ ที่จริงผมกำลังอาบน้ำ
แล้วก็คิดว่าลูกกลิ้งช่วยอะไรเราได้บ้าง
ไกสต์
ผู้ชายพวกนั้น
ไม่เป็นไรหรอก เออนี่ คุณจะไป ประชุมเรื่องลูกกลิ้งรึเปล่า
ไปสิ มีอะไรเหรอ
คุณว่าฉันเข้าไปนั่งด้วยได้ไหม
ฉันว่าในช่องทางของที่ทำงาน ยังมีศักยภาพที่เราไม่ได้นำออกมาใช้
ลองนึกภาพว่าวันนี้คุณเจอเรื่องไม่ดี ในที่ทำงาน คุณไปที่โซนเก็บของและ...
ฉันชอบความกระตือรือร้นของคุณจัง
ฉันรวบรวมตัวเลขและ...
ใช่ นี่มัน... น่าสนใจมากเลย
งั้นฉันจะเอาไปเสนอนะ ดูว่าพวกเขาจะคิดยังไง
ฉันจะไปด้วยค่ะ ฉันนำเสนอได้
อ้อ ฉันแค่แบบว่า ไม่รู้สิ
ฉันเป็นห่วงว่าถ้าคุณเข้ามา แล้วก็ออกมานำเสนอเรื่องนี้
จะมีใครรู้ไหมว่าต้องทำอะไรกับมัน ในเรื่องกระบวนการน่ะ นึกออกไหม
แต่ถ้ามีความคิดอะไรอีกก็บอกฉันนะ จริงๆ นะ มันน่าสนใจมาก
ฝ่ายบริหารไกสต์ มีอะไรให้ช่วยคะ
ฉันแพม เบลี่ย์จากกระทรวงกลาโหมนะคะ
ฉันมีเรื่องทางนี้ ค่อนข้างเร่งด่วน
คอลินไม่ได้อยู่ที่ออฟฟิศ
ฉันรู้ว่าคอลินไม่ได้อยู่ที่ออฟฟิศ
เขาเพิ่งเผชิญหน้ากับ นักตรวจสอบบัญชีของฉันในแทมปา
เผชิญหน้าเหรอ
ใช่ ด้านนอกศูนย์ของคุณเลย
ทำไม เขา...
ออเดรย์ คุณต้องฟังฉันนะ
โอเค
จากนี้ไปจะติดต่อฉันไม่ได้นะ โอเคไหม
ฉันไม่เข้าใจ
ฟังนะ ฉันกับพวกคุณไม่เคยติดต่อกันเลย
ที่จริงตอนนี้เราก็ไม่ได้คุยกันอยู่ด้วย
- ไม่เหรอ - ไม่
- โอเค - คำร้องถูกส่งไปแล้ว
จะมีการสืบสวน
- เรื่อง... - ใช่
ตายจริง ฉันควรทำยังไง
ไม่รู้สิ หาทนายซะ
ฉันกำลังจะเดือดร้อนเหรอ
ฉันไม่รู้ แต่ลบเบอร์ฉันทิ้งซะ
เดี๋ยวสิ แพม
ฉันติดคุกแน่
อะไรกัน
ทำไมมันถึงชื้น
เพราะมันเปียกมาไง
ทำไมมันถึงเปียกได้
- นี่ทำการทดลองทางความคิดเหรอ - เธอจะใช้ผืนสีขาวตรงฝักบัว
หรือสีเขียวในตู้ก็ได้ ผืนนี้สำหรับตกแต่งเท่านั้น
"ตกแต่งเท่านั้น" เหรอ ฉันนึกว่าเธอกำลังจะติดคุกเสียอีก
นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ
กระทรวงกลาโหมกำลัง ตรวจสอบบริษัทของฉันอยู่
ทำไม
คิดว่าทำไมล่ะ
โฮมคัมมิ่งเหรอ
โป๊ะเชะ
นี่ยังจะทำแบบนั้นตอนนี้จริงๆ เหรอ
- ทำอะไร - เธอเพิ่งบอกฉันว่า
เธอกำลังจะถูกตรวจสอบ เพราะไอ้ของชิ้นนี้
- แล้วเธอยังเอามันมาทาแขนอีกเหรอ - มันไว้ทาเฉพาะที่ มันปลอดภัย
ฉันอยากให้เธอ ได้ยินที่ตัวเองพูดจัง จริงๆ นะ
มันทำให้ฉันใจสงบ โอเคนะ
เธอดูใจสงบมาก
นี่ ถ้าเธอจะไม่ช่วยฉัน...
ฉันบอกแล้วว่าต้องทำยังไง ลาออกซะ
มันสายไปแล้วละ อเล็กซ์ ฉันอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่แรก
ไม่ เธอแค่ไม่อยากลาออก มันก็เท่านั้นแหละ
เธอมีความภักดีที่บิดเบี้ยวบางอย่าง ต่อบริษัทแห่งนี้
ใช่ โอเค ก็ได้ เธอพูดถูก
มีใครรู้เรื่องการสืบสวนนี้อีก
ตอนนี้เหรอ มีแค่ฉัน
ดีแล้ว
อะไร เธอคิดอะไรอยู่
คอลิน
คอลินทำไม
เขามันงี่เง่า
ใช่ เขาเป็นคนเฮงซวย แต่มันเกี่ยวอะไรกับ...
ไม่ เราใช้เขาเป็นเครื่องมือได้
นี่คือโอกาส
นี่มันไร้สาระ
ไม่เลย
เขาอยากพบกับรอนใช่ไหม
เธอก็นัดประชุมให้เขา
แต่แค่ไม่ต้องบอกรอน
ประชุมวันพรุ่งนี้ สวัสดีค่ะ คอลิน - ยืนยันการประชุม
กับรอนพรุ่งนี้ตอนบ่าย ในห้องประชุม - ออเดรย์
ส่ง
ข้อความของคุณถูกส่งแล้ว
สวัสดี คอลิน
รอนอยู่ไหน
ฉันไม่แน่ใจ
ให้ฉันโกหกเหรอ
วิธีที่เธอพูดแบบนั้นมัน...
อะไร
ฟังดูเอาจริงเอาจังมาก
แต่ก็เซ็กซี่ด้วย
และใช่ เธอจะต้องโกหก
ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอกแล้ว ตามรอนมาให้ผมทีล่ะ
รอนไม่มาหรอก คอลิน
แล้วอย่างนั้นคุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันได้รับตำแหน่งใหม่
สมมติว่าเขาเชื่อนะ...
เขาเชื่ออยู่แล้ว
แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็จะพูดเอาตัวรอดได้
เขาทำแบบนั้นตลอด
ก็ปล่อยเขาพูดไป
จนกว่าเขาจะพูดสิ่งที่เธอต้องการ
รู้อะไรไหม เขายื่นคำร้องนั่น
นั่นเป็นความจริงที่เราควรสนใจ
ก็ได้ คุณแนะนำว่ายังไงล่ะ
ผมแนะนำอะไรงั้นเหรอ เราส่งใครสักคนให้พวกเขา
พนักงานทุจริตเหรอ
ใช่ ใช่แล้ว
ไม่ทำตามข้อกำหนด
ใช่เลย เบิร์กแมนมี... ไม่รู้สิ อารมณ์แปรปรวน และเธอ...
ไม่ใช่เธอ
อะไรนะ
เราไม่ได้พูดถึงเบิร์กแมน
"รวมถึงการเผชิญหน้า
"กับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ ของกระทรวงกลาโหม"
เขาไม่มีวันเซ็นหรอก
เขาจะเซ็นถ้าเห็นว่า มันจะทำให้เขาบรรลุเป้าหมาย
เป้าหมายอะไร ตกงานเหรอ
อะไรคือสิ่งเดียวที่เขาต้องการมากที่สุดล่ะ
ฉันกับคุณไกสต์ได้คุยเรื่องนั้นหมดแล้ว
ถ้าคุณรับผิดชอบในการกระทำของคุณ
นั่นจะมีความหมายอย่างมากต่อเขา นั่นจะส่งผลต่ออนาคตของคุณที่นี่
คุณได้คุยกับไกสต์เหรอ
ใช่แล้ว ที่ฟาร์มของเขา คุณเคยไปไหม
เธอทำได้ ฉันเชื่อในตัวเธอ
ทำไม
ไม่รู้สิ ฉันควรหยุดไหม
ไม่ต้อง
ขอลาออกจากไกสต์ อีเมอร์เจนท์ กรุ๊ป
เรามีเวลาแค่ไหน
มีผลทันทีค่ะ
โอเค มาลองดูกัน
ฉันไม่อยากดู
ไม่เป็นไรหรอกน่า
ลีโอนาร์ด เคมีมันชัดเจนแล้ว
แค่ทำการทดลองนิดหน่อย
นั่นไม่ใช่เหตุผลให้ทำร้ายตัวเองนะ
บ้าเอ๊ย! เจ็บชะมัด!
โธ่เว้ย
คุณนี่จริงๆ เลยนะ รู้ตัวไหม
ให้ตายสิ
ให้ตาย ทำเอาเนื้อหลุดเลย
ฉันบอกคุณแล้ว
นี่
กลิ่นก็ไม่แย่ด้วยนะ
ไว้สัปดาห์หน้าค่อยคุยเรื่องการปลูกนะ
ค่ะ ได้ค่ะ แล้วคุยกัน
แล้วคุยกัน
คุณพระช่วย!
มานานรึยัง
ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
ไม่เป็นไร มีเรื่องอะไรเหรอ
ฉันชื่อออเดรย์ เทมเพิล
ฉันทำงานที่เรดวู้ด หน้าเรดวู้ดน่ะค่ะ
โต๊ะประชาสัมพันธ์ใช่ไหม
- ใช่ค่ะ - โอเค
กระทรวงกลาโหมกำลังตรวจสอบ โครงการโฮมคัมมิ่ง
แต่ฉันได้คำสารภาพ จากคอลิน เบลฟาสต์
ยอมรับผิดชอบทั้งหมด ซึ่งฉันเชื่อว่า
- จะช่วยปกป้องบริษัทได้ในระหว่าง... - เดี๋ยวนะ หยุดก่อน
คะ
โฮมคัมมิ่งคืออะไร
โอเค อย่างแรกนะ เธอโกหก
แปลว่าคุณไม่ได้ทำโครงการโฮมคัมมิ่งเหรอ
เปล่าครับ
เปล่าเหรอ
ไม่ คือมันเป็นโครงการ ที่ผมเคยทำ ใช่แล้วครับ
แต่ถ้าคุณเชื่อไอ้เทพนิยาย ที่เธอบีบให้ผมเซ็น
ภายใต้การหลอกลวง...
มีส่วนไหนที่ไม่จริงบ้าง
มันก็เป็นเรื่องของบริบท ถูกไหม
คือว่า ข้อเท็จจริงแต่ละข้อ อาจถูกบิดเบือนได้ง่ายๆ
นี่คุณให้ยาคนพวกนี้ โดยที่โกหกพวกเขาเหรอ
ฟังนะ ผมไม่รู้ว่า ตอนนี้เราอยากลงลึกแค่ไหน
ไม่ลึกเลย คำถามง่ายๆ
โอเค ขอผมทำความเข้าใจ สถานการณ์นี้ก่อนนะ
และผมรู้ว่าคุณคงเห็นชัดอยู่แล้ว
ว่าคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ผม มาตลอดนะครับ
และหากผมทำงานไม่ระวังมากเกินไป...
แปลว่าคุณทำจริง
แล้วคุณล่ะ รอน
ผมพยายามตามให้ทันอยู่
แต่ผมบอกได้เลยว่า ผมขยะแขยงสิ่งที่ได้ยิน
คุณขยะแขยงเหรอ รอน ถามจริง น่าสนใจนะ เพราะว่า...
คอลินเป็นลูกน้องคุณใช่ไหม
เขาอยู่ทีมผม แต่เห็นได้ชัดว่า ผมให้อิสระเขามากเกินไป
ใช่ เหมือนที่ผมทำกับออเดรย์
ดังนั้นปัญหาของเราตอนนี้ คือเรื่องของการมีอิสระ
ไม่ ไม่ใช่...
เราไม่มีปัญหาเรื่องการมีอิสระ
ระเบียบการที่เราสรุปไว้นั้น อ้างอิงจากการใช้เฉพาะที่
ใช่ ถูกต้อง เหมือนลูกกลิ้ง
แต่พอคุณไม่ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ คุณก็ยืนยันว่าต้องให้คนกิน
ว่าไงนะ พวกเขาดื่มมันเหรอ
อันที่จริงแล้ว พวกเขา...
ไม่ คุณน่ะ ตอบผมมา
ไม่ครับ ทางเทคนิคแล้วเราให้พวกเขากิน
แต่ทุกคนเซ็นเอกสารสละสิทธิ์ เราปลอดภัยครับ
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
กับใครครับ
คนพวกนั้น
ก็หลายอย่างครับ
ให้ตายสิ แล้วคุณก็รู้ว่า เขาทำอะไรอยู่ใช่ไหม
ไม่รู้ครับ เอ่อ ก็รู้ คุณหมายถึงตอนนั้นเหรอ
หมายความว่ายังไงของคุณวะ
ผมแค่พยายามคิด...
อะไร คิดว่าผมอยากได้ยินอะไรน่ะเหรอ
ไม่ครับ ไม่ๆ ผมอยากจะ... เดี๋ยวนะ ขอผมลำดับเหตุการณ์ก่อน
โอเคๆ พวกคุณทั้งคู่ถูกไล่ออก
ว่าไงนะครับ
ด้วยความเคารพนะครับ เรากำลังโดนตรวจสอบอยู่
ผมว่าเราควรจะร่วมด้วยช่วยกันนะครับ
โอเค ในแต่ละวัน ใครจะเป็นคนจัดการเรื่องนี้
นี่เป็นการตรวจสอบโดยรัฐบาลกลาง
ฉันทำเองค่ะ
ใช่ ให้เธอทำ
ผมไม่ได้พยายามทำตัวแย่ๆ นะครับ แต่ออเดรย์เป็นพนักงานรับโทรศัพท์
ก็เราเคยให้พวกโง่อย่างคุณจัดการ แล้วตอนนี้เราก็ตกที่นั่งลำบากไง
ผมว่าเธอคงทำให้มัน เลวร้ายกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ
นี่ เฮกเตอร์! ไง! เราต้องปลูก บวบพวกนั้นอีกเยอะเลย โอเคนะเพื่อน
เราต้องใช้เครื่องมือทั่วไป...
ไม่ ผมรู้ว่ามันใช้เวลานานกว่า ดังนั้นเราถึงต้องลงมือได้แล้วไง
คือคุณเล่นบทคนดีสินะ
จะมาแนวนี้ใช่ไหม
เชือกรองเท้าคุณหลุดแน่ะ
ตกลงพวกเขาร้องเรียนเรื่องอะไร
ไม่ ใช่ ฉันเคยจัดการเรื่องนั้น ไม่ใช่ปัญหาเลย
ง่ายๆ คือ หน้าที่ของฉันคือตัวป้องกัน
จิตวิญญาณอินเดีย
ฉันจะเข้าไปคุยก่อนการดำเนินคดี ก่อนที่ทุกอย่างจะวุ่นวาย
ฉันจะติดต่อกับผู้ร้องเรียน แล้วก็หาทางออกให้พวกเขา
ฉันจะช่วยให้พวกเขาเห็นว่า นั่นคือตัวเลือกที่ดีที่สุด
ใช่ เรื่องลิขสิทธิ์ เลิกจ้างโดยมิชอบ
การบาดเจ็บส่วนตัว นี่แค่ยกตัวอย่างนะ
ข้อมูลส่วนบุคคลพนักงาน ลับสุดยอด
ฝ่ายบุคคล ข้อมูลส่วนบุคคล
ใช่ ความเสี่ยงทุกรูปแบบ ฉันจำกัดขอบเขตมันได้
เราจะใช้แนวทางหลายๆ วิธี
นี่ ไว้ฉันค่อยโทรกลับได้ไหม
โอเค แล้วคุยกัน
เป็นไงบ้าง
เธอคือคอลินคนใหม่รึเปล่า
ฉันว่าฉันคือรอนคนใหม่
ใช่เลย
ตอนแรกฉันก็ประหม่านะ แต่คอลินสิ้นหวังมาก
เขาแบบว่า "คุณทำแบบนี้ไม่ได้นะ" และ "ผมเป็นคนแก้ปัญหา"
แล้วฉันก็แบบว่า "คุณเคยเป็นคนแก้ปัญหา
- "แต่ตอนนี้คุณคือปัญหา" - โอ้โฮ เธอน่าจะอัดวิดีโอไว้
ส่วนลีโอนาร์ดก็แค่ฟังฉันพูด เขาเชื่อฉันทันทีเลย
และตอนนี้เขาอยากให้ฉัน รับมือกับกระทรวงกลาโหม
ฉันจะทำได้เหรอ แบบว่า ฉันทำไม่ได้หรอก
ได้สิ เธอทำได้
แค่ส่งคำสารภาพไป พวกเขาแค่ต้องการหาคนรับผิดชอบ
คอลินต้องรับผิดชอบ ง่ายๆ เลย
นี่มันการตรวจสอบของรัฐบาลกลางนะ ฉันไม่สามารถเดินเข้าไปเฉยๆ แล้วก็...
มองฉันนะ
เธอทำได้ ที่จริงก็ทำไปแล้วด้วย
พระเจ้าช่วย
ที่รัก ไม่เป็นไร
ตายจริง
ไม่เป็นไรเลย
ไม่ เธอต้อง...
ตายแล้ว
เอ้านี่ ประคมน้ำแข็งก่อนที่มันจะบวม
ผ้านี้สำหรับตกแต่งเท่านั้นนี่ ที่รัก
คาเฟ่ โดเซ่ พาสโซส มื้อเช้า กลางวัน เย็น
อีกครึ่งวันคงเสร็จ
หรืออาจจะวันนึง
- ไว้เจอกันใหม่ โจดี้ - เจอกัน วอลเตอร์
ตอนนี้ผมโอเคแล้ว
คงจะแค่วิงเวียนหรืออะไรสักอย่าง
เป็นบ่อยไหม
หน่วยฉุกเฉิน
บางครั้งครับ
สมัยเป็นทหาร ผมเคยได้รับบาดเจ็บทางสมอง
บาดเจ็บแบบไหน
อันที่จริงผมก็ไม่แน่ใจครับ
เราโดนระเบิดและผมเดาว่า พวกเขาคงต้องผ่ากะโหลกผม
- หมอขอดูหน่อยสิ - ได้ครับ
ผมเสียเวลาไปสองสามปี กับความทรงจำบางส่วน
แต่ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นมากแล้ว
ผมสบายดีครับ
อืม
- อะไรครับ - ไม่มีอะไร
คุณบอกว่าคุณเคยผ่าตัด
ใช่
ทำไมเหรอ แม่ผมบอกอย่างนั้น
เปล่า หมอแค่ไม่เห็นรอยแผลเป็น
แต่ตอนนี้คุณรู้สึกโอเคแล้วนะ
- ครับ - โอเค