Okej. Låt oss gå tillbaka. Vad hände innan det?
Jag kommer ut från toalettbåset och där står han.
Han började gråta lite,
och sen gick han ner på golvet
och försökte lukta på mig.
Lite som en hund.
Det är bra att ditt företag tog in mig
för det antyder att de vill gå till botten med det här.
Pratade du med nån annan om det? En vän eller familjemedlem?
Nej. Jag ville bara att allt skulle bli som vanligt.
Jag ville inte ens tänka på det.
Jag förstår.
Så det är mitt ord mot hans?
Det händer ofta i såna här fall.
Det försvårar saker.
Nej. I helvete heller.
Det han gjorde var fel. Han måste stoppas.
Eller hur?
Visst.
Ja.
Det är vad man hoppas.
Vad menar du?
Det...
Det har hänt dig också, eller hur?
AVBRYT
Det var länge sen.
Och jag ville krossa honom.
Jag ville förstöra honom.
Så vad gjorde du?
Jag gjorde vad alla mina vänner sa åt mig att göra.
Det jag är här för att hjälpa dig göra.
Jag gjorde en anmälan.
Och vad hände?
De slog hål på den.
De kallade mig lögnare, sa att jag ville ha pengar.
Till slut fick jag en löjligt liten kompensation
och han fick sex veckors betald ledighet.
När han kom tillbaka åt han och hans vänner lunch för att fira.
Gissa vem som var tvungen att boka bordet?
Åh, herregud!
En dag frågade jag mig själv:
"Varför gör jag det här?"
Och du slutade?
Jag slutade.
Jag slutade...
...och bokade en enkelbiljett till Indien.
Och jag fick tillbaka mitt liv.
Hör på.
Du måste göra det du tror är rätt.
Men du måste skydda dig själv.
För ingen annan kommer att göra det.
HEMKOMST
AVSNITT TRE TIDIGARE
Det är klart. Hon lämnar företaget.
Hon släpper alltihop? Är du säker?
Japp. Hela grejen. Din kris har hanterats.
Håll bara utkik efter min faktura.
Alex, det är fantastiskt.
-Och Bob? -Ja?
Du är ingen hund, Bob. Du är en man. Sluta sniffa.
Det var inte precis så...
Hej.
Hejsan. Gissa vad jag gör.
Vad då?
Jag storhandlar åt katten.
Vad är det med dig? Du avskyr katten.
Varför ekar det? Är du i badrummet?
Kanske.
Vad har hänt?
Inget särskilt.
Temple.
Vad då? Inget du inte hört en miljon gånger. Colins skitsnack.
Jag vet inte varför du står ut med det.
Du har en miljon idéer. Välj en och genomför den.
Det tänker jag inte göra. Jag bara...
Jag vill bara vara betydelsefull här.
Jag har bara en dålig dag.
-Okej. -Jag måste sluta.
Upp med hakan, okej? Allt ordnar sig.
Älskar dig.
Jag vet inte. Tunnelbanan, reklampelare, varsomhelst.
Men det här?
Det är redan på gång. Det är gjort. Okej?
A.T. och T. Läget?
Va?
A.T. och T. Audrey Temple. A.T. Vad heter du i mellannamn igen?
Jag har inget.
Vad konstigt.
Ron, plåga henne inte.
Hör på. Ärligt, håll inte tillbaka. Vad tycker du?
SLÄPP DET FRÅN LEONARD GEISTS GÅRD
Jag gillar det.
Men det står inte vad roll-on:en gör.
Jo, det gör det. Precis här.
Men släppa vad då?
Ångest, stress, allt. Bara...
Det är ett lockbete, okej?
Den här gick sönder. Kan du...
-Vad då? -Man förstår det inte.
Ron. Det där är fanimej genialiskt. Hur kom du på det?
Tack. I duschen, faktiskt,
jag tänkte på vad roll-on:en hjälper en att göra?
De jäkla killarna.
Det är okej. Är du på väg till roll-on-mötet?
Ja. Hur så?
Tror du att jag kan få vara med?
Jag tror verkligen att det finns potential inom arbetsmarknaden.
Tänk dig att du har en dålig dag på jobbet och går in på leveransområdet och...
Jag gillar verkligen din proaktivitet.
Jag har samlat ihop lite siffror och...
Ja, det är... Det är verkligt intressanta grejer.
Jag tar med det och ser vad de tycker.
Jag kan också komma med och presentera.
Ja. Jag bara, du vet, jag vet inte.
Jag är orolig att om du kom och gav den här presentationen,
att ingen skulle veta vad de skulle göra, ifråga om processer.
Men sluta inte komma med idéer. Verkligen. Intressanta grejer.
Geists företagsledning, hur kan jag hjälpa till?
Hej, det här är Pam Bailey från Försvarsdepartementet.
Jag har en situation här. Något brådskande.
Colin är inte på kontoret.
Jag vet att Colin inte är på kontoret.
Han har precis konfronterat min revisor i Tampa.
Konfronterat?
Ja, precis utanför er lilla anläggning.
Varför? Vad gjorde han...
Audrey, jag vill att du hör på.
Okej.
Från och med nu är jag inte anträffbar. Okej?
Jag förstår inte.
Hör på. Vi har aldrig haft kontakt. Nånsin.
Faktum är att vi inte pratar nu.
-Gör vi inte? -Nej.
-Okej. -Anmälningen har eskalerats.
Det blir en utredning.
-Om... -Japp.
Åh, herregud. Vad gör jag?
Jag vet inte. Skaffa en advokat.
Är jag i trubbel?
Jag vet inte. Men gör dig av med mitt nummer.
Vänta, Pam.
Jag kommer att åka i fängelse.
Va?
Varför är den här fuktig?
För att den blev blöt.
Varför blev den blöt?
-Är det ett tankeexperiment? -Du kan använda de vita vid duschen
eller de gröna i garderoben. De här är bara för prydnad.
"Prydnad"? Jag trodde du skulle åka i fängelse.
Det är inget skämt.
Försvarsdepartementet utreder mitt företag.
Varför då?
Vad tror du?
Homecoming?
Bingo.
Allvarligt, gör du det där just nu?
-Vad då? -Du har precis talat om för mig
att du håller på att bli utredd för den där skiten
-och du smetar den över armen? -Det är utvändigt. Det är säkert.
Jag önskar att du hörde hur du låter. Det gör jag.
Det lugnar ner mig.
Du verkar väldigt lugn.
Du, om du inte tänker hjälpa mig...
Jag har redan sagt vad du ska göra. Sluta.
Det är för sent, Alex. Jag var där från början.
Nej. Du vill inte sluta, det är vad det handlar om.
Du känner nån sorts snedvriden lojalitet mot företaget.
Ja, okej. Du har rätt.
Vem mer känner till utredningen?
Just nu? Bara jag.
Tja, det hjälper.
Vad tänker du på?
Colin.
Vad är det med honom?
Han är en idiot.
Han är en skitstövel, men vad har det att göra med...
Nej. Han är en idiot och vi kan utnyttja honom.
Det är en möjlighet.
Det här är löjligt.
Nej, det är det inte.
Han vill ha ett möte med Ron, eller hur?
Så du bokar mötet med Ron,
men du säger inget till Ron.
Möte imorgon Hej Colin - bekräftar ditt möte
imorgon eftermiddag med Ron, i konferensrummet - Audrey.
SKICKA
DITT MEDDELANDE HAR SKICKATS
God eftermiddag, Colin.
Var är Ron?
Jag vet inte.
Så jag ljuger bara?
Sättet du sa det på var...
Vad då?
Det var så uppriktigt.
Men sexigt också.
Och ja, du ska ljuga.
Du kan väl gå och leta efter Ron?
Ron kommer inte.
Och vad gör du här, då?
Jag har en ny position.
Säg att han köper det...
Det gör han.
Till och med då pratar han sig ur det.
Det är vad han gör.
Så låt honom prata.
Tills han säger vad du vill.
Vet du vad? Han lämnar in klagomålet.
Vi borde fokusera på det, eftersom det sker just nu.
Okej, vad föreslår du?
Vad menar du? Vi ger dem nån.
En ur personalen?
Ja, det stämmer.
Nån som bröt mot reglerna?
Exakt. Bergman blev känslosam och...
Inte hon.
Va?
Vi pratar inte om Bergman.
"Inklusive en konfrontation"
"med en utredare från Försvarsdepartementet."
Han kommer aldrig att skriva under.
Jo, om han ser det som ett sätt att nå slutmålet.
Vilket slutmål? Arbetslöshet?
Vad vill han ha mer än nåt annat?
Mr Geist och jag har diskuterat det.
Om du tar ansvar för dina handlingar,
betyder det mycket för honom. Det kan påverka din framtid här.
Har du pratat med Geist?
Ja, på hans gård. Har du varit där?
Du klarar det här. Jag tror på dig.
Varför det?
Jag vet inte. Borde jag sluta?
Nej.
lämnar in avskedsansökan från Geist Emergent Group
Så, hur snabbt går det?
Effekten är omedelbar.
Okej. Vi försöker.
Jag vägrar se på.
Det kommer gå bra.
Leonard, kemin är uppenbar.
Ska bara göra ett litet experiment.
Det finns inget skäl att misshandla dig själv.
Helvete! Fan, vad det gjorde ont!
Skit!
Du är besvärlig, vet du det?
Helvete.
Wow. Vilken skillnad.
Jag sa ju det.
Luktar inte dåligt heller.
Låt oss prata odling nästa vecka.
Javisst. Hej då.
Hej då.
Jisses!
Har du varit här länge?
Ursäkta, jag ville inte...
Det är okej. Vad vill du?
Jag heter Audrey Temple.
Jag jobbar i Redwood. Eller på framsidan.
I receptionen, va?
-Ja. -Ja.
Försvarsdepartementet utreder Homecoming-programmet.
Men jag har fått en bekännelse från Colin Belfast,
där han tar på sig hela ansvaret, vilket jag tror
-kommer att hjälpa företaget under... -Vänta.
Ja?
Vad fan är Homecoming?
Okej, hon är en lögnare, för det första.
Så du ledde inte Homecoming?
Nej.
Nej?
Visst var jag involverad i programmet.
Men om du tror på den där jäkla sagan hon tvingade mig att underteckna,
under bedrägliga förevändningar...
Vad av det här stämmer inte?
Det handlar ju om kontext.
Vilka individuella fakta som helst kan snedvridas.
Medicinerade du de där killarna och ljög för dem?
Jag vet inte hur detaljerade vi vill bli.
Det är inte detaljerat. Det är enkelt.
Okej, låt mig bara ta ett litet steg tillbaka.
Och det är naturligtvis självklart,
men du har alltid inspirerat mig, sir.
Om jag flugit lite för nära solen...
Så du gjorde det.
Och du, Ron?
Jag försöker bara komma ikapp.
Men jag är verkligen upprörd över vad jag får höra.
Upprörd, Ron? Det är intressant, för...
Colin jobbar väl för dig?
I mitt arbetslag. Men jag har tydligen gett honom för mycket svängrum.
Precis som jag gjort med Audrey.
Så vi har ett svängrumsproblem.
Nej, vi har inte...
...ett svängrumsproblem.
Våra riktlinjer grundade sig på utvärtes användande.
Ja, precis. Som med roll-on:en.
Men när du inte såg resultat insisterade du på intag.
Va? Drack de det?
Faktiskt, de...
Nej. Du. Svara mig.
Nej, tekniskt sett åt de det.
Men de skrev på undantagsavtal, så vi har rena händer.
Vad hände med dem?
Vilka?
Männen.
Tja, olika saker.
Herregud. Och du visste vad han höll på med?
Jag menar, nej. Jo. Vid samma tidpunkt menar du?
Vad fan betyder det?
Jag försöker bara tänka på...
På vad jag vill höra?
Nej. Jag vill... Vänta. Jag vill skapa en tidslinje.
Okej. Ni får sparken båda två.
Va? Sir?
Med all respekt, med en utredning på gång,
så tycker jag att vi bör hålla en enad fasad utåt. Sir?
Vem tar hand om den dagliga hanteringen?
Det är en federal utredning.
Det gör jag.
Ja. Det gör hon.
Inte för att jag vill vara en skitstövel, men Audrey svarar i telefon.
Vi har försökt med er clowner och nu är vi täckta med skit.
Jag tror inte att hon gör ett sämre jobb.
Du, Hector! Vi ska plantera mer kalebasser.
Vi måste använda handredskapen så...
Jag vet att det tar längre tid. Det är därför vi måste skynda på.
Så du är, typ, en god person?
Är det tanken?
Ditt skosnöre är oknutet.
Vad hävdar de exakt?
Jag har handskats med det förut. Det är inget problem.
Min roll är i princip profylaktisk,
SPIRITUELLA INDIEN
och jag går in före en rättstvist, innan saker kör ihop sig.
Jag tar kontakt med den klagande och hittar en utväg för dem.
Jag får dem att inse att det är bäst för dem.
Som copyright, felaktig uppsägning,
personlig skada, bara för att nämna några.
PERSONALFORSKNINGSRAPPORT KONFIDENTIELL
PERSONALAVDELNING PERSONALREGISTER
Jag kan begränsa alla typer av negativ exponering.
Vi använder ett antal olika tillvägagångssätt.
Har du nåt emot om jag ringer upp dig?
Okej. Vi hörs snart.
Så hur gick det?
Är du den nya Colin?
Jag tror att jag är den nya Ron.
Ja, det är du.
Jag var nervös först, men Colin var så desperat.
Och han sa: "Du kan inte göra så här", och "Jag är en problemlösare",
och jag sa: "Du var en problemlösare."
-"Men nu är du problemet." -Jag önskar att du hade filmat det.
Och Leonard, han bara lyssnade på mig. Han trodde mig på en gång.
Och nu vill han att jag ska handskas med Försvarsdepartementet.
Kan jag det? Jag menar, det kan jag inte.
Jo, det kan du.
Ge dem bekännelsen. De vill bara hålla nån ansvarig.
Colin är ansvarig. Så enkelt är det.
Det är en förbaskad federal utredning, jag kan inte bara gå in dit och...
Titta på mig.
Du klarar det här. Du har i princip redan gjort det.
Åh, herregud.
Älskling, det är okej.
Åh, herregud.
Det är okej.
Nej, du måste...
Åh, herregud.
Här. Is innan det svullnar upp.
De där är bara prydnad, älskling.
DOCE PASSOS CAFE FRUKOST LUNCH MIDDAG
Bara en halv dag kvar.
Kanske en dag.
-Vi ses senare, Jodi. -Vi ses, Walter.
Jag mår bra nu.
Måste ha blivit yr eller nåt.
Händer det ofta?
AKUTMOTTAGNING
Ja, ibland.
Jag fick en hjärnskada när jag tjänstgjorde.
Vad för slags skada?
Jag är faktiskt inte säker.
Vi körde på en bomb och de var tvungna att öppna här bak.
-Får jag? -Visst.
Jag förlorade några år och en del av mitt minne,
men jag mår bättre nu.
Jag mår i princip bra.
Ja.
-Vad då? -Ingenting.
Du sa att du opererats.
Ja.
Det sa min mamma.
Jag såg bara inget ärr.
Men du mår bra nu?
-Ja. -Ja.
Jag mår fint. nu?