Está bem. Vamos voltar. O que aconteceu antes disso?
Saí do banheiro e ele estava lá parado.
Ele começou a choramingar,
aí ele ficou de quatro no chão
e começou a me farejar.
Como um cachorro.
Que bom que a sua empresa me contatou,
pois indica que eles querem resolver esse assunto.
GRAVANDO
Conversou com mais alguém a respeito? Um amigo ou membro da família?
Não. Eu só queria que as coisas voltassem ao normal.
Não queria nem pensar sobre isso.
Entendo.
Então, é a minha palavra contra a dele?
Isso acontece bastante em casos assim.
Dificulta bastante as coisas.
Não. Dane-se.
O que ele fez não está certo. Ele precisa ser detido.
Certo?
Certo.
É.
É o que sempre se espera.
O que quer dizer?
Isso...
Isso já aconteceu com você, não foi?
PARAR
Aconteceu há anos.
E eu quis arruiná-lo.
Eu quis destruí-lo.
E o que você fez?
Fiz o que todos os meus amigos me disseram para fazer.
O que vim ajudar você a fazer.
Entrei com um processo.
E o que aconteceu?
Me destruíram.
Disseram que eu era mentirosa, que eu queria dinheiro.
No fim, consegui um acordo ridículo,
e ele pegou licença remunerada de seis semanas.
Quando voltou, ele e os amigos foram almoçar para comemorar.
Adivinhe quem teve que fazer a reserva?
Meu Deus!
Um dia, eu me perguntei:
"Por que estou fazendo isto?"
E você se demitiu?
Eu me demiti.
Me demiti...
e comprei uma passagem só de ida para a Índia.
E conquistei minha vida de volta.
Preste atenção.
Faça o que você acha que é o certo.
Mas precisa se proteger.
Pois ninguém mais o fará.
HOMECOMING De volta à Pátria
EPISÓDIO TRÊS ANTERIORMENTE
Consegui. Ela vai sair da empresa.
Ela vai deixar a coisa toda passar? Tem certeza?
Tenho. A coisa toda. Sua crise foi administrada.
Mas vou cobrar caro.
Alex, isso é incrível.
-E, Bob? -O quê?
Você não é um cachorro, Bob. É um homem. Pare de farejar.
Não foi bem...
Oi.
Oi. Adivinhe o que estou fazendo.
O quê?
Compras para o gato. Em grande quantidade.
O que deu em você? Você odeia o gato.
Por que ouço um eco? Está no banheiro?
Talvez.
O que aconteceu?
Nem vale a pena falar.
Temple.
O quê? Nada que não tenha ouvido um milhão de vezes. A estupidez do Colin.
Não sei por que continua aturando isso.
Você tem milhões de ideias. Vamos escolher uma e concretizá-la.
Não vou fazer isso. Eu só...
Só quero um pouco mais de respeito.
Estou tendo um dia ruim, só isso.
-Tudo bem. -Tenho que ir.
Cabeça erguida, certo? Tudo vai ficar bem.
Amo você.
Não sei. No metrô, outdoors, em qualquer lugar.
Mas isto?
Já está rolando. Está feito. Está bem?
AT&T. E aí?
O quê?
AT&T. Audrey Temple. A.T. Qual era seu segundo nome mesmo?
Eu não tenho.
Que esquisito.
Chega, Ron. Para de torturar ela.
Certo. Opinião sincera, pode falar. O que acha?
VOCÊ VAI SUPERAR DA FAZENDA DO LEONARD GEIST
Gostei.
Porém, não explica direito o que o roll-on faz.
Explica, sim! Bem aqui.
Mas, "Vai superar" o quê?
Ansiedade, estresse, tudo. Só...
É só para provocar, está bem?
Tá quebrado, você pode...
-O quê? -Isso não faz nenhum sentido.
Ron. Isso é super genial. Como pensou nisso?
Obrigado. Eu estava no chuveiro,
e aí pensei: "O que o roll-on nos ajuda a fazer?"
Que ridículos.
Tudo bem. Aliás, vai participar da reunião do roll-on?
Vou. O que foi?
Eu poderia assistir?
Acho que existe um potencial não explorado nesse local de trabalho.
Tipo, você está num dia ruim no escritório e vai para área dos suprimentos...
Adoro seu jeito proativo.
Incluí algumas estatísticas e...
É, isso tudo é bem interessante.
Vou levar isto e ver o que eles acham.
Eu vou junto, para apresentar.
É, eu só... Eu não sei.
Minha preocupação é você fazer toda essa apresentação,
e ninguém saber o que fazer com isso, na prática, sabe?
Mas não pare de me trazer ideias. Sério. Muito interessante.
Diretoria da Geist, em que posso ajudar?
Oi, aqui é Pam Bailey, do Departamento de Defesa.
Tenho uma situação. Um tanto urgente.
Colin não está no escritório.
Sei que Colin não está no escritório.
Ele acabou de confrontar meu auditor lá em Tampa.
Confrontar?
É, fora do pequeno complexo de vocês.
Por quê? O que ele...
Audrey, preciso que me escute.
Está bem.
Estarei incomunicável daqui para frente, está bem?
Não estou entendendo.
Escuta bem. Eu e vocês, nunca tivemos contato. Nunca.
Aliás, não estamos conversando agora.
-Não estamos? -Não.
-Está bem. --A queixa foi encaminhada.
Vai haver uma investigação.
-Sobre... -Isso.
Meu Deus. O que eu faço?
Não sei. Contrate um advogado.
Estou encrencada?
Não sei. Mas esqueça que eu existo.
Espere, Pam.
Vou para a prisão.
O quê?
Por que isto está úmido?
Por que ficou molhado.
Por que ficou molhado?
-Isso é um experimento cognitivo? -Pode usar os brancos do chuveiro
ou os verdes do guarda-roupa. Este é só para decoração.
"Só para decoração"? Achei que estivesse indo para a prisão.
Isto não é uma piada.
O Departamento de Defesa está investigando minha empresa.
Por quê?
O que você acha?
Projeto Homecoming?
Acertou.
Sério que está fazendo isso neste instante?
-O quê? -Acabou de me dizer
que está sendo investigada por causa dessa porcaria
-que está passando no braço. -É tópico. É seguro.
Queria que você se ouvisse. Mesmo.
Isto me acalma, está bem?
Você parece estar bem calma.
Se não for para me ajudar...
Já te disse o que fazer. Se demite.
É tarde demais para isso, Alex. Eu estava lá desde o começo.
Não. Você não quer se demitir. Essa é a verdade.
Você e sua lealdade doentia para essa empresa.
Certo, tudo bem. Você está certa.
Quem mais sabe sobre a investigação?
Por enquanto, só eu.
Isso ajuda.
O quê? No que está pensando?
No Colin.
O que tem ele?
Ele é uma peça.
É, ele é um idiota, mas o que isso tem a ver...
Não. Ele é uma peça que pode ser útil.
Esta é uma oportunidade.
Isto é ridículo.
Não é.
Ele quer uma reunião com o Ron, certo?
Você arma uma reunião,
mas só não conta ao Ron.
Confirmando a reunião
amanhã à tarde com Ron, Audrey
ENVIAR
MENSAGEM ENVIADA.
Boa tarde, Colin.
Onde está o Ron?
Não tenho certeza.
Então, eu minto?
O jeito que disse isso foi...
O quê?
Foi tão sincero.
Mas também foi tão sexy.
E, sim, você vai mentir.
Então, por que não sai da sala e veja se consegue localizar o Ron?
Ron não vem, Colin.
Então, o que está fazendo aqui?
Tenho um novo cargo.
Então, digamos que ele caia nessa...
Ele vai cair.
Mesmo assim, ele vai dar uma desculpa e se safar.
É o que ele faz.
Deixe que ele fale.
Até ele dizer o que você quer.
Certo, quer saber? Ele vai encaminhar a queixa.
Essa é a realidade. Então vamos focar nisso.
Tudo bem. O que sugere?
O que eu sugiro? Entregamos alguém para eles.
Um funcionário desonesto?
Sim. Isso mesmo.
Que desobedeceu ao protocolo?
Exatamente. Bergman se envolveu... Sei lá, emocionalmente, e ela...
Ela não.
O quê?
Não estamos falando da Bergman.
"Incluindo um confronto"
"com um investigador do Departamento de Defesa."
Ele nunca vai assinar isto.
Ele vai, se enxergar como um meio para um fim.
Que fim? Desemprego?
Qual é a coisa que ele quer mais do que tudo?
O Sr. Geist e eu discutimos tudo isso.
Se assumir a responsabilidade por suas ações,
significaria muito para ele. Poderia influenciar o seu futuro aqui.
Falou com o Geist?
Sim, na fazenda dele. Já esteve lá?
Você consegue. Eu acredito em você.
Por quê?
Sei lá. Devia parar?
Não.
peço minha demissão do Grupo Emergente Geist
Quanto tempo demora para fazer efeito?
O efeito é imediato.
Certo. Vamos tentar.
Eu me recuso a assistir.
Vai ficar tudo bem.
Leonard, a química é clara.
Só vou fazer um pequeno experimento.
Não há motivo para praticar em si mesmo.
Porcaria! Merda, isso doeu!
Merda!
Você é uma figura, sabia?
Porcaria.
Caramba. Tirou a dor mesmo.
Eu falei.
Ei.
E o aroma não é nada mal.
Vamos falar sobre o plantio na semana que vem?
Sim. Tchau.
Tchau.
Minha nossa!
Faz tempo que está aí?
Desculpe, não quis...
Tudo bem. Do que precisa?
Sou Audrey Temple.
Trabalho em Redwood. Na entrada.
Na recepção, certo?
-Certo. -Certo.
O Departamento de Defesa está investigando o programa Homecoming.
Mas consegui uma confissão do Colin Belfast
aceitando toda a responsabilidade, o que, acredito,
-vai ajudar a proteger a empresa... -Espera aí.
Sim?
Que porra de Homecoming é esse?
Certo, pra começar, ela é uma mentirosa.
Então você não chefiou o programa Homecoming?
Não.
Não?
Bom, era um programa em que eu trabalhei, sim,
mas se acredita no conto de fadas que ela me forçou a assinar,
sob falsos pretextos...
Que parte disto é falso?
É uma questão de contexto, certo?
Qualquer um desses fatos isolados poderia ser facilmente distorcido.
Estava aplicando dosagens nesses caras e mentindo pra eles?
Olhe, não sei se é o caso de entrar nos detalhes agora.
Não são detalhes. Isso é simples.
Certo, se eu puder só abrir um parênteses aqui...
Eu sei que não é preciso nem dizer,
mas o senhor sempre foi uma inspiração para mim.
E se eu voei um pouco perto demais do sol...
Certo, então medicou eles.
E você, Ron?
Estou só tentando me situar aqui.
Mas eu estou indignado com o que acabei de ouvir.
Está indignado, Ron? Sério? Que interessante, porque...
Colin é do seu time, certo?
Ele é, sim. Mas é óbvio que dei liberdade demais a ele.
Certo. Como eu fiz com a Audrey.
Então o que temos aqui é um problema de liberdade.
Não, não temos...
um problema de liberdade.
O protocolo original era baseado em uso tópico.
Isso, exato. Como o roll-on.
Mas, quando não obteve resultados, você insistiu que fosse ingerido.
O quê? Eles estavam tomando?
Na verdade, eles...
Não. Responda você.
Tecnicamente, eles estavam comendo.
Mas todos assinaram uma autorização, então estamos limpos.
O que aconteceu com eles?
Com quem?
Com os rapazes.
Coisas diferentes.
Jesus Cristo. E você sabia o que ele estava fazendo?
Não. Aliás, sim. Você diz, na época?
Que porra isso quer dizer?
Só estou tentando avaliar...
Qual a resposta que quero ouvir?
Não. Eu quero... eu só quero criar uma linha do tempo.
Certo. Os dois estão demitidos.
O quê? Senhor?
Com todo o respeito, temos uma investigação em andamento,
e acho que deveríamos nos unir, senhor.
E quem vai administrar isso dia a dia?
Essa é uma investigação federal.
Eu vou.
É. Ela vai.
Não quero ser o babaca aqui, mas Audrey é recepcionista.
Tentamos com vocês, palhaços, e agora estamos afundados na merda.
Ela não pode piorar as coisas.
Ei, Hector! Temos que plantar muito mais abóboras, meu chapa!
Temos que usar as ferramentas manuais, então...
Sei que é mais demorado. Por isso temos que começar logo.
Então você é a boazinha aqui?
Essa é a ideia?
Seu sapato está desamarrado.
O que estão alegando exatamente?
Não. Já lidei com isso antes. Não vai ser problema.
Basicamente, meu papel é profilático.
A ÍNDIA ESPIRITUAL
Eu entro antes que a coisa fique feia.
Entro em contato com o denunciante e acho outra solução para ele.
Eu convenço ele de que aquela é a melhor opção dele.
É, direitos autorais, demissão sem justa causa,
danos pessoais, só para citar alguns.
DEPTO. DE RH REGISTROS DE FUNCIONÁRIOS
Sim. Posso limitar qualquer tipo de exposição negativa.
Vamos usar abordagens diferentes.
Ei, importa-se se eu ligar de volta?
Está bem. Nos falamos em breve.
E então? Como foi?
Você é a nova Colin?
Acho que eu sou a nova Ron.
Sim, você é.
Eu estava nervosa no começo, mas Colin estava muito desesperado.
Ficava dizendo: "Não podem fazer isso," e "Eu resolvo problemas,"
e eu disse: "Você resolvia problemas.
-"Agora você se tornou um problema." -Cara, queria que tivesse filmado.
E o Leonard me escutou. Ele acreditou em mim na hora.
E agora ele quer que eu cuide do Departamento de Defesa.
Será que eu consigo? Eu não vou conseguir.
Consegue, sim.
É só dar a eles a confissão. Só querem responsabilizar alguém.
Colin é o responsável. Simples assim.
É uma maldita investigação federal. Não posso chegar lá e....
Olha para mim.
Você vai conseguir. Praticamente, já conseguiu.
Meu Deus.
Amor, está tudo bem.
Meu Deus.
Tudo bem.
Não, você precisa...
Meu Deus.
Aqui. Ponha gelo antes de inchar.
Essas são só para decoração, amor.
Só falta um dia para terminar.
Talvez dois.
-Certo, até mais tarde, Jodi. -Até, Walter.
Eu me sinto bem agora.
Foi só uma tontura ou algo assim.
Isso acontece muito?
Às vezes, sim.
Tive uma lesão na cabeça quando estava no exército.
Que tipo de lesão?
Na verdade, não sei bem.
Fomos pegos por um explosivo e tiveram que abrir aqui atrás.
-Posso? -Pode.
Perdi alguns anos da minha memória,
mas me sinto melhor agora.
Basicamente, estou ótimo.
É.
-O quê? -Nada.
Disse que foi operado aí atrás.
Isso.
Bom, foi o que minha mãe me disse.
Só que não vi uma cicatriz.
Mas está se sentindo bem agora, não é?
-Sim. -Sim.
Me sinto ótimo. indo bem agora, não é?