W porządku. Cofnijmy się. Co stało się przedtem?
Wyszłam z kabiny w toalecie, a on tam stał.
Zaczął trochę płakać,
a potem położył się na podłodze
i zaczął mnie wąchać.
Tak jak pies.
Cieszę się, że pani firma mnie wezwała,
bo to dowodzi, że chcą wyjaśnić tę sprawę.
NAGRYWANIE
Czy z kimś pani o tym rozmawiała? Z przyjaciółką albo z członkiem rodziny?
Nie. Chciałam, by wszystko było jak dawniej.
Nie chciałam o tym myśleć.
Rozumiem.
To jedynie moje słowo przeciw jego?
W takich sprawach to standard.
To bardzo duże utrudnienie.
Nie. Jebać to.
On nie może tak postępować. Należy go powstrzymać.
Prawda?
Prawda.
Tak.
Zawsze jest nadzieja.
Jak to?
Czy...
Pani też przez to przeszła, tak?
To było lata temu.
I chciałam go zrujnować.
Chciałam go zniszczyć.
I co pani zrobiła?
To, co doradzili mi wszyscy przyjaciele.
I w tym teraz chcę ci pomóc.
Wniosłam pozew.
I co się stało?
Rozszarpali mnie.
Powiedzieli, że kłamię, że chcę pieniędzy.
Ostatecznie dostałam żałosne odszkodowanie,
a on sześć tygodni płatnego urlopu.
Gdy wrócił, poszedł z przyjaciółmi na lunch świętować.
Zgadnij, kto musiał robić rezerwację?
Chryste!
Pewnego dnia spytałam siebie,
dlaczego to robię.
I odeszła pani?
Tak.
Zwolniłam się...
i kupiłam lot w jedną stronę do Indii.
Odzyskałam swoje życie.
Posłuchaj mnie.
Zrób, co uważasz za słuszne.
Ale musisz siebie chronić.
Bo nikt inny tego nie zrobi.
POWRÓT
ODCINEK TRZECI POPRZEDNIO
Po sprawie. Ona odchodzi z firmy.
Odpuszcza? Na pewno?
Tak. W całości. Twój kryzys został zażegnany.
Wyślę ci fakturę.
Alex, to wspaniale.
-Bob? -No?
Jesteś człowiekiem, a nie psem. Przestań wąchać.
Przecież ja tylko...
Cześć. Zgadnij, co robię.
Co takiego?
Zakupy dla kota. Hurtowe.
Co cię naszło? Nie znosisz go.
Skąd to echo? Jesteś w łazience?
Możliwe.
Co się stało?
Nie ma o czym gadać.
Temple.
No co? Słyszałaś to milion razy. Colin świruje.
Dlaczego na to pozwalasz?
Masz tyle pomysłów. Wybierzmy jeden i wprowadźmy go w życie.
Nie zrobię tego. Ja...
Chcę, żeby mnie tu cenili.
To tylko zły dzień.
-No dobra. -Muszę kończyć.
Głowa do góry. Wszystko będzie dobrze.
Kocham cię.
Nie wiem. Metro, billboardy czy coś.
Ale to?
To już się dzieje. Po sprawie.
Jak tam, AT&T?
Że co?
AT&T. Audrey Temple. A.T. Jak masz na drugie imię?
Nie mam drugiego.
To dziwne.
Ron, przestań ją dręczyć.
Tylko szczerze, bez ogródek. Co myślisz?
PRZEZWYCIĘŻ TO LEONARD GEIST
Podoba mi się.
Ale nie wyjaśnia działania preparatu.
Wyjaśnia! Tu jest napisane.
Co ma się przezwyciężyć?
Lęki, stres, wszystko.
To tylko zapowiedź.
To jest zniszczone. Mogłabyś...
-Co? -To bez sensu.
Ron. Wykurwisty pomysł. Jak na niego wpadłeś?
Dziękuję. Brałem prysznic i zastanawiałem się,
w czym pomaga preparat.
Zjeby.
Nic się nie stało. Idziesz na spotkanie w sprawie preparatu?
Tak. A co?
Mogłabym dołączyć?
Nie dostrzegamy potencjału w miejscu pracy.
Wyobraź sobie, że masz zły dzień w pracy, idziesz do magazynku i...
Super, że jesteś taka rzutka.
Zrobiłam trochę obliczeń i...
To bardzo interesujące.
Przedstawię to im i zobaczę, co powiedzą.
Mogłabym to przedstawić.
No sama nie wiem.
Martwię się, że gdybyś to zaprezentowała,
nikt nie wiedziałby, jak to ugryźć od strony produkcji.
Ale dziel się ze mną pomysłami. To naprawdę bardzo interesujące.
Zarząd Geist, w czym mogę pomóc?
Tu Pam Bailey z Departamentu Obrony.
Dzwonię w pilnej sprawie.
Colina nie ma w biurze.
Wiem, że go nie ma.
Właśnie napastował moją audytor w Tampie.
„Napastował”?
Tuż przed waszą placówką.
Dlaczego? Co on...
Audrey, posłuchaj mnie.
Dobrze.
Odtąd nie będzie się można ze mną kontaktować.
Nie rozumiem.
Posłuchaj. Nigdy się nie kontaktowaliśmy. Przenigdy.
Nawet teraz ze sobą nie gadamy.
-Nie gadamy? -Nie.
-Jasne. -Skarga poszła dalej.
Będzie śledztwo.
-W sprawie... -Zgadza się.
Boże, co mam zrobić?
Nie wiem. Załatw prawnika.
Mam kłopoty?
Nie wiem. Ale pozbądź się mojego numeru.
Pam, poczekaj.
Idę do więzienia.
Co?
Czemu jest wilgotny?
Bo jest mokry.
Dlaczego się zmoczył?
-Robisz mi test? -Możesz używać białych pod prysznicem
albo zielonych w szafie. Ten jest dekoracją.
„Dekoracją”? Nie miałaś czasem iść siedzieć?
To nie żart.
Departament Obrony przeprowadza kontrolę mojej firmy.
Dlaczego?
A jak myślisz?
Przez Homecoming?
Brawo.
Naprawdę to teraz robisz?
-Co? -Dopiero co powiedziałaś mi,
że was trzepią w sprawie tego gówna,
-i je rozmazujesz po ręce? -Miejscowo. Nic mi nie będzie.
Wielka szkoda, że siebie nie słyszysz. Ogromna.
To mnie uspokaja.
Ale jesteś spokojna.
Jeśli nie zamierzasz mi pomóc...
Mówiłam ci, co masz robić. Odejdź.
Na to już za późno. Byłam tam od początku.
Nie. Ty nie chcesz odejść, taka jest prawda.
Jesteś w jakiś pokrętny sposób lojalna tej firmie.
Dobrze, masz rację.
Kto jeszcze wie o tym śledztwie?
Teraz? Jedynie ja.
To dobrze.
Co? Dlaczego?
Colin.
Co z nim?
To pionek.
Jest dupkiem, ale co to ma...
Jest pionkiem i możemy nim zagrać.
To jest szansa.
To śmieszne.
Wcale nie.
Chce się spotkać z Ronem, prawda?
Zorganizuj więc to spotkanie,
tylko nie uprzedzaj Rona.
COLIN – POTWIERDZAM SPOTKANIE
JUTRO Z RONEM – AUDREY
WYŚLIJ
WYSŁANO
Dzień dobry, Colinie.
Gdzie Ron?
Nie wiem.
Mam kłamać?
Powiedziałaś to w taki...
Co?
Poważny sposób.
I też bardzo seksowny.
Tak, będziesz kłamała.
Może pójdziesz znaleźć Rona?
Rona nie będzie.
A co ty tu robisz?
Jestem na nowej pozycji.
Powiedzmy, że to kupi.
Kupi.
Nawet wtedy po prostu się z tego wykręci.
Tak już ma.
Pozwól mu mówić.
Dopóki nie powie, czego chcesz.
Wiesz co? Zgłosi skargę.
Takie fakty. Skupmy się na tym.
Co proponujesz?
Co proponuję? Damy im kogoś.
Zbuntowanego pracownika?
Tak.
Który złamał protokół?
Właśnie. Bergman kierują emocje i ona...
Nie ją.
Co?
Nie mówię o Bergman.
„W tym konfrontacja
„z inspektorem z Departamentu Obrony”.
W życiu tego nie podpisze.
Podpisze, jeśli dostrzeże w tym sposób na zakończenie sprawy.
Jakie zakończenie? Bezrobocie?
Czego chce ponad wszystko?
Omówiliśmy to z panem Geistem.
Jeśli przyznasz się do swoich działań,
będzie ci wdzięczny. To wpłynie na twoją przyszłość.
Rozmawiałaś z Geistem?
Tak, na jego farmie. Byłeś tam?
Uda ci się. Wierzę w ciebie.
Dlaczego?
Nie wiem. Powinnam przestać?
Nie.
REZYGNUJĘ Z PRACY W GEIST EMERGENT GROUP
Jak szybko?
Natychmiastowo.
Dobra. Spróbujmy.
Nie chcę patrzeć.
Będzie dobrze.
Chemia mówi sama za siebie.
Zrobię mały eksperyment.
Nie musisz się maltretować.
Ja pierdolę! Ale zabolało!
W mordę!
Próżno szukać takiego drugiego jak ty.
Cholera.
Nieźle mi wyżarł.
Ostrzegałam.
Niczego sobie zapach.
Za tydzień pogadamy o uprawie.
Dobrze. Dzięki.
Dzięki.
Boże! Chryste!
Od dawna tu jesteś?
Przepraszam, nie chciałam...
Nie szkodzi. Czego chcesz?
Jestem Audrey Temple.
Pracuję w Redwood. W dyrekcji.
W recepcji?
-Tak. -Dobrze.
Departament Obrony wszczyna śledztwo w sprawie programu Homecoming.
Uzyskałam zeznanie Colina Belfasta,
w którym bierze na siebie całkowitą odpowiedzialność,
-co zapewne pomoże firmie podczas... -Chwileczkę.
Tak?
A co to, kurwa, za Homecoming?
Po pierwsze to kłamczucha.
Nie zarządzałeś więc programem Homecoming?
Nie.
Nie?
Nie. Ale niezaprzeczalnie nad nim pracowałem.
Ale jeśli wierzysz w tę bajkę, którą zmusiła mnie, bym podpisał,
wprowadzając mnie w błąd...
Co z tego nie jest prawdą?
To kwestia kontekstu, prawda?
Każdy z tych faktów z osobna może zostać z łatwością przekręcony.
Faszerowałeś tych ludzi lekami bez ich wiedzy?
Nie wiem, jak bardzo mam iść teraz w szczegóły.
To nie szczegóły. Proste pytanie.
Wolałbym mówić o projekcie jako takim.
Nie muszę chyba wspominać,
że od dawna mnie pan inspirował.
Jeśli latałem ciut za blisko słońca...
Czyli robiłeś to.
A ty, Ron?
To dla mnie nowość.
Ale to, co słyszę, napawa mnie obrzydzeniem.
Brzydzi cię to, Ron? To fascynujące, bo...
Colin to twój człowiek, prawda?
Jest w moim zespole. Ale najwyraźniej dałem mu zbyt wiele swobody.
Jasne. Jak ja Audrey.
Czyli chodzi tu o rozpasanie.
Nie, my...
nie mamy z tym problemu.
Nasz raport powstał na podstawie aplikacji miejscowej.
Dokładnie. Mieliśmy aplikatory.
Ale przy braku rezultatów nalegałeś, by preparat został spożyty.
Że co? Pili go?
Właściwie...
Nie. Ty mi odpowiedz.
Formalnie rzecz biorąc, jedli.
Wszyscy podpisali oświadczenia, więc jesteśmy czyści.
Co się z nimi stało?
Z kim?
Z tymi ludźmi.
Różnie.
Jezu Chryste. Wiedziałeś, co on robi?
Nie. To znaczy tak. Mówi pan o wtedy?
Co to ma, kurwa, znaczyć?
Zastanawiam się...
Którą odpowiedź podać?
Nie, chcę ułożyć wszystko chronologicznie.
Dosyć. Obaj jesteście zwolnieni.
Słucham?
Z całym szacunkiem, z uwagi na prowadzone śledztwo
raczej powinniśmy się zjednoczyć.
Kto będzie tym zarządzał?
To śledztwo federalne.
Ja to zrobię.
Tak. Ona.
Nie chcę wyjść na dupka, ale Audrey to recepcjonistka.
Próbowaliśmy z wami, pajace, i jesteśmy umoczeni.
Jej gorzej pójść nie może.
Hector! Musimy posadzić więcej tykw!
Będziemy potrzebowali narzędzi...
Wiem, że to będzie trwało. Dlatego działajmy.
Chcesz wyjść na tę dobrą?
O to chodzi?
Zawiąż sobie sznurówkę.
Co dokładnie twierdzą?
Miałam do czynienia z podobnymi. To żaden problem.
Moim zadaniem jest zapobieganie.
UDUCHOWIONE INDIE
Wkraczam, nim zacznie się postępowanie.
Skontaktuję się z powódką i znajdę sposób na załatwienie sprawy.
Wskażę im ich najlepszą opcję.
Prawa autorskie, bezprawne wypowiedzenie,
szkoda niemajątkowa. To tylko kilka z nich.
BADANIA PRACOWNIKÓW POUFNE
AKTA PERSONALNE
Tak. Mogę ograniczyć negatywny wpływ.
Użyjemy paru różnych technik.
Mogę do ciebie oddzwonić?
Pogadamy wkrótce.
I jak poszło?
Jesteś nowym Colinem?
Chyba zostałam nowym Ronem.
Oczywiście.
Z początku się stresowałam, ale Colin był zdesperowany.
Mówił, że nie mogę tego zrobić, że on umie rozwiązywać problemy,
a ja na to: „Może kiedyś.
-„Teraz sam nim się stałeś”. -Szkoda, że tego nie filmowałam.
Leonard mnie wysłuchał i wierzył mi od początku.
A teraz chce, bym poradziła sobie z Departamentem Obrony.
Czy to mi się może udać? Nie potrafię tego.
Potrafisz.
Daj im przyznanie się do winy. Szukają odpowiedzialnego.
Colin jest za to odpowiedzialny. To proste.
To cholerne śledztwo federalne, nie mogę tak sobie wejść...
Spójrz na mnie.
Uda ci się. Właściwie już to zrobiłaś.
Boże.
Skarbie, to nic.
Boże.
W porządku.
Nie, musisz...
Boże.
Masz. Przyłóż lód, nim spuchnie.
Te są tylko do dekoracji.
DOCE PASSOS CAFE ŚNIADANIA OBIADY KOLACJE
Pół dnia roboty.
Może dzień.
-Na razie, Jodi. -Cześć, Walter.
Teraz jest dobrze.
Chyba zakręciło mi się w głowie.
Często to się zdarza?
POGOTOWIE
Tak. Czasem.
Gdy służyłem, doznałem uszkodzenia mózgu.
Jakiego rodzaju?
Właściwie nie jestem pewien.
Trafiliśmy na bombę i musieli mnie tam kroić.
-Można? -Tak.
Straciłem parę lat oraz część pamięci,
ale teraz czuję się lepiej.
Właściwie to dobrze.
Tak.
-Co? -Nic.
Mówił pan, że miał tam operację.
Tak.
A co? Tak powiedziała mi mama.
Tyle że nie widzę blizny.
Ale teraz czuje się pan dobrze, tak?
Tak.
Czuję się dobrze. pan dobrze, tak?