Palataan taaksepäin. Mitä tapahtui aikaisemmin?
Tulin vessakopista, ja hän oli siinä.
Hän alkoi itkeä,
sitten hän laskeutui lattialle
ja yritti nuuskia minua.
Vähän kuin koira.
On hyvä, että yhtiönne kutsui minut,
koska se kertoo siitä, että he haluavat selvittää asian.
Puhuitko kenellekään siitä? Ystävälle tai perheenjäsenelle?
En. Halusin vain kaiken palaavan taas normaaliksi.
En halunnut edes miettiä asiaa.
Ymmärrän.
Onko tässä siis vain sana sanaa vastaan?
Niin käy usein tällaisissa tapauksissa.
Se vaikeuttaa asioita.
Ei helvetti.
Hänen tekonsa ei ollut oikein. Siitä pitää tehdä loppu.
Eikö niin?
Aivan.
Kyllä.
Niinhän sitä aina toivoo.
Mitä tarkoitat?
Oliko...
Sinullekin kävi niin.
Siitä on vuosia.
Ja halusin tuhota hänet.
Halusin murskata hänet.
Mitä sinä sitten teit?
Tein kuten kaikki ystäväni kehottivat.
Sen, missä autan nyt sinua.
Vein asian oikeuteen.
Miten siinä kävi?
He teilasivat sen.
He sanoivat minua valehtelijaksi, että halusin rahaa.
Lopulta sain naurettavan pienen korvauksen,
ja hän sai kuusi viikkoa, palkallisella vapaalla.
Kun hän palasi, hän lähti ystäviensä kanssa lounaalle juhlimaan.
Arvaa, kuka joutui tekemään varauksen.
Voi ei!
Lopulta kysyin itseltäni:
"Miksi teen tätä?"
Lopetitko sinä?
Lopetin.
Minä lopetin...
Ja varasin menolipun Intiaan.
Sain elämäni takaisin.
Kuuntele minua.
Sinun pitää tehdä se, mikä sinusta on oikein.
Mutta sinun pitää suojella itseäsi.
Kukaan muu ei tee sitä.
KOTIINPALUU
JAKSO KOLME - AIKAISEMMIN
Se on hoidettu. Hän lähtee yhtiöstä.
Luopuuko hän koko hommasta? Oletko varma?
Kyllä, koko hommasta. Kriisinne on hoidettu.
Lähetän teille laskun.
Sehän on hienoa, Alex.
-Ja Bob... -Niin?
Et ole koira, vaan mies. Lakkaa nuuskimasta.
Ei se ollut ihan niin...
Hei.
Hei. Arvaa, mitä teen.
Mitä?
Teen ostoksia kissalle. Tukusta.
Mikä sinuun on mennyt? Inhoat kissaa.
Miksi siellä kaikuu? Oletko kylpyhuoneessa?
Ehkä.
Mitä tapahtui?
Ei se ole sen arvoista.
Temple...
Mitä? Olet kuullut sen miljoona kertaa. Colin puhuu sontaa.
En ymmärrä, miksi kestät sitä.
Sinulla on lukemattomia ideoita. Otetaan yksi niistä ja toteutetaan se.
En tee sitä, minä...
Haluan, että minulla on jotain merkitystä täällä.
On vain huono päivä.
-Selvä. -Nyt pitää lopettaa.
Pää pystyyn. Kaikki järjestyy.
Rakastan sinua.
En tiedä. Metrot, mainostaulut, kaikkialla.
Mutta tämä?
Se toteutuu. Se on jo hoidettu.
Hei, AT&T.
Mitä?
AT&T. Audrey Temple, AT. Mikä toinen nimesi olikaan?
Ei minulla ole sellaista.
Sehän on kummallista.
Ron, älä kiusaa häntä.
Sano rehellinen mielipiteesi, ihan suoraan.
TOIPUMINEN - LEONARD GEISTIN MAATILALTA
Pidän siitä.
Tosin se ei kerro, mitä lääke tekee.
Sanoohan, tässä näin.
Toipuminen mistä?
Ahdistuksesta, stressistä, ihan kaikesta.
Se on ennakkomainontaa.
Tämä meni rikki.
-Mitä? -Siinä ei ole mitään järkeä.
Ron, tuohan on nerokas. Mistä keksit sen?
Kiitos. Olin suihkussa
ja mietin, miten lääke voi auttaa.
Helvetin kundit.
Ei se mitään. Oletko menossa lääkepalaveriin?
Olen. Miten niin?
Voisinko tulla mukaan?
Minusta työpaikalla on paljon käyttämättömiä mahdollisuuksia.
Kuvittele, että on huono päivä töissä, ja menet varastoalueelle...
Pidän siitä, että olet niin aktiivinen.
Kokosin vähän lukuja...
Tämä on todella mielenkiintoista.
Otan tämän mukaan. Katsotaan, mitä he sanovat.
Minäkin tulen, voin esitellä sen.
En oikein tiedä.
Pelkään, että jos pidät kunnon esittelyn,
tietäisikö kukaan, mitä tehdä sen suhteen prosessina?
Tuo silti minulle ideoita. Nämä ovat mielenkiintoisia.
Geistin johtoryhmä, miten voin olla avuksi?
Hei, tässä on Pam Bailey puolustusministeriöstä.
Minulla on tilanne päällä. Melko kiireinen sellainen.
Colin ei ole toimistolla.
Tiedän sen.
Hän ahdisteli juuri tarkastajaani Tampassa.
Ahdisteliko?
Niin, heti pikku laitoksenne ulkopuolella.
Miksi? Mitä hän...
Audrey, sinun pitää kuunnella.
Selvä.
Minuun ei saa yhteyttä tämän jälkeen.
En ymmärrä.
Minä ja te, emme ole olleet yhteydessä. Koskaan.
Emme puhu nytkään.
-Emmekö? -Emme.
-Selvä. -Valitus otetaan käsittelyyn.
Järjestetään tutkinta.
-Koskien... -Kyllä.
Voi luoja. Mitä minä nyt teen?
En tiedä. Hanki lakimies.
Olenko minä pulassa?
En tiedä, mutta hävitä numeroni.
Odota, Pam.
No, minä joudun vankilaan.
Mitä?
Miksi tämä on kostea?
Koska se kastui.
Miksi se kastui?
-Onko tämä jokin ajatuskoe? -Voit käyttää valkoisia suihkun vieressä
tai vihreitä komerossa. Tämä on vain koriste.
Vain koristeko? Luulin sinun joutuvan vankilaan.
Tämä ei ole mikään vitsi.
Puolustusministeriö tutkii yhtiötäni.
Miksi?
Miksi luulisit?
Kotiinpaluu?
Juuri niin.
Teetkö tosiaan tuota juuri nyt?
-Mitä? -Kerroit juuri,
että sinua tutkitaan siitä jutusta,
-ja läiskit tuota kädelle. -Ulkoisesti käytettynä se on turvallista.
Kunpa voisit kuulla, miltä kuulostat. Ihan totta.
Se rauhoittaa minua.
Tunnut tosi rauhalliselta.
Jos et aio auttaa minua...
Kerroin jo, mitä tehdä. Ota loparit.
On liian myöhäistä, Alex. Olin siellä alusta asti.
Ei. Et halua lopettaa, siitä tässä on kyse.
Tunnet jotain kieroutunutta lojaaliutta yhtiötä kohtaan.
Hyvä on, olet oikeassa.
Kuka muu tietää tutkinnasta?
Tällä hetkellä vain minä.
Siitä on hyötyä.
Mitä sinä mietit?
Colinia.
Mitä hänestä?
Hän on typerys.
Hän on idiootti, mutta miten se liittyy...
Ei. Hän on typerys, ja voimme käyttää häntä.
Tämä on mahdollisuus.
Tämä on älytöntä.
Eikä ole.
Hän haluaa tavata Ronin, eikö niin?
Järjestä sitten tapaaminen,
mutta älä kerro Ronille.
Colin, vahvistan huomisen
tapaamisesi Ronin kanssa - Audrey
LÄHETÄ
VIESTI LÄHETETTY.
Hyvää iltapäivää, Colin.
Missä Ron on?
En tiedä.
Pitääkö vain valehdella?
Se, miten sanoit tuon, oli...
Mitä?
Se oli niin vilpitöntä.
Mutta myös seksikästä.
Ja kyllä, sinä valehtelet.
Menisitkö katsomaan, löydätkö Ronin?
Ron ei ole tulossa.
Mitä sinä siis teet?
Olen uudessa tehtävässä.
Jos hän uskoo sen...
Kyllä hän uskoo.
Silloinkin hän selviää siitä puhumalla.
Niin hän aina tekee.
Anna hänen siis puhua.
Kunnes hän sanoo sen, mitä haluat.
Tiedätkö, mitä? Hän tekee sen valituksen.
Niin tosiaan käy. Meidän pitää keskittyä siihen.
Mitä ehdotat?
Mitäkö ehdotan? Annetaan heille joku.
Epäluotettava työntekijäkö?
Juuri niin.
Joka ei toiminut protokollan mukaan.
Täsmälleen. Bergman antoi tunteilleen vallan, ja...
Ei hän.
Mitä?
Emme puhu Bergmanista.
"Mukaan lukien yhteenotto
"puolustusministeriön tutkijan kanssa."
Ei hän allekirjoita tätä.
Kyllä allekirjoittaa, jos hän pitää sitä keinona saavuttaa jotain.
Mitä muka? Työttömyydenkö?
Mitä hän haluaa enemmän kuin mitään muuta?
Herra Geist ja minä keskustelimme siitä kaikesta.
Jos otat vastuun teoistasi,
se merkitsisi hänelle paljon. Se voi vaikuttaa tulevaisuuteesi täällä.
Puhuitko Geistin kanssa?
Puhuin, hänen maatilallaan. Oletko ollut siellä?
Pystyt siihen. Uskon sinuun.
Miksi?
En tiedä. Pitäisikö lopettaa?
Ei.
irtisanoudun työstäni Geist Emergent Groupissa
Miten nopeasti se tapahtuu?
Vaikutus on välitön.
Selvä. Kokeillaan sitä.
En halua katsella.
Kyllä se siitä.
Leonard, kemia on selvää.
Teen vain pienen kokeen.
Ei ole mitään syytä pahoinpidellä itseään.
Helkutti sentään! Hitto, että sattui!
Hitto!
Olet kyllä aikamoinen.
Hemmetti.
Hemmetti, tämähän auttoi.
Minähän sanoin.
Hei.
Tuoksukaan ei ole kovin paha.
Puhutaanko viljelystä ensi viikolla?
Kyllä. Hei sitten.
Hei.
Jessus!
Oletko ollut täällä pitkään?
Anteeksi, ei ollut tarkoitus...
Ei se mitään. Mitä haluat?
Olen Audrey Temple.
Olen töissä Redwoodissa. Tai aulassa.
Tiskillä.
-Niin. -Aivan.
Puolustusministeriö aloittaa tutkinnan Kotiinpaluu-ohjelmasta.
Sain tunnustuksen Colin Belfastilta,
jossa hän ottaa kaiken vastuun. Käsittääkseni se
-auttaa yhtiötä... -Hetkinen.
Niin?
Mikä helvetti on Kotiinpaluu?
Ensinnäkin hän on valehtelija.
Etkö siis johtanut Kotiinpaluu-ohjelmaa?
En.
Etkö?
Se oli ohjelma, jonka parissa työskentelin,
mutta jos uskotte sen helvetin sadun, jonka hän sai minut allekirjoittamaan
väärin perustein...
Mikä osa tästä ei ole totta?
Kyse on asiayhteydestä.
Mikä tahansa yksittäinen asia voidaan helposti vääristellä.
Lääkitsitkö niitä miehiä ja valehtelit heille siitä?
En tiedä, kannattaako mennä nyt yksityiskohtiin.
Ei se ole yksityiskohtaista, vaan yksinkertaista.
Vedetään hetki henkeä.
Tiedän, että tämä on selvää,
mutta olette aina innoittanut minua.
Jos lensin liian lähelle aurinkoa...
Niinhän sinä teit.
Entä sinä, Ron?
Yritän vain päästä ajan tasalle.
Kuulemani asiat ovat silti vastenmielisiä.
Vastenmielisiäkö, Ron? Sehän on mielenkiintoista, koska...
Colin on sinun alaisesi.
Hän kuuluu tiimiini, mutta olen selvästi antanut hänelle liikaa vapauksia.
Aivan. Kuten minä Audreyn suhteen.
Vapauksien ottaminen on siis ongelma.
Eihän.
Se ei ole ongelma.
Laatimamme protokolla perustui ulkoiseen käyttöön.
Aivan. Kuten lääkerulla.
Mutta kun tuloksia ei tullut, vaadit että sitä pitää niellä.
Joivatko he sitä?
Oikeastaan...
Ei, sinä. Vastaa minulle.
Oikeastaan he söivät sitä.
He allekirjoittivat vastuuvapauslomakkeet, joten meillä ei ole hätää.
Mitä heille tapahtui?
Keille?
Niille miehille.
Kaikenlaista.
Jessus sentään. Tiesitkö, mitä hän teki?
En, tai kyllä. Siis silloin vai?
Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
Yritän vain miettiä...
Kummanko minä haluan kuulla?
Ei, haluan... Laadin aikajanan.
Selvä. Te molemmat saatte potkut.
Mitä?
Kaikella kunnioituksella, meillä on se tutkinta niskassa,
joten pitäisi tiivistää rivit.
Kuka hoitaa päivittäiset asiat?
Kyse on liittovaltion tutkinnasta.
Minä teen sen.
Aivan, hän tekee sen.
En halua olla mikään mulkku, mutta Audrey vastaa puhelimeen.
Kokeilimme jo teitä pellejä, ja olemme nyt kusessa.
En usko, että hän voi pärjätä teitä huonommin.
Hector! Pitää istuttaa lisää niitä pullokurpitsoja.
Käytetään käsityökaluja.
Tiedän, että siihen menee kauemmin. Siksi on pidettävä kiirettä.
Oletko siis hyvä ihminen?
Sekö tässä on ideana?
Kengännauhasi on auki.
Mitä he siis väittävät?
Olen nähnyt sitä ennenkin. Se ei ole ongelma.
Minun tehtäväni on ennaltaehkäisevä.
HENKINEN INTIA
Hoitaisin sen ennen käräjöintiä, ennen kuin tulee sotkua.
Ottaisin yhteyttä kantajaan ja etsisin jonkin irrottautumiskeinon.
Auttaisin häntä näkemään, että se on hänelle paras vaihtoehto.
Aivan. Tekijänoikeus, laiton irtisanominen
ja henkilövahinko vain pari mainitakseni.
TYÖNTEKIJÄN TIEDOT - LUOTTAMUKSELLINEN
HENKILÖSTÖOSASTO
Aivan. Voin rajoittaa kielteistä julkisuutta.
Käytetään erilaisia lähestymistapoja.
Voinko soittaa sinulle myöhemmin?
Selvä. Kuulemiin.
Miten meni?
Oletko uusi Colin?
Taidan olla uusi Ron.
Niin olet.
Olin ensin hermostunut, mutta Colin oli epätoivoinen.
Hän sanoi: "Et voi tehdä tätä. Olen ongelmanratkaisija."
Ja minä sanoin: "Sinä olit ongelmanratkaisija.
-"Mutta nyt olet ongelma." -Kunpa olisit kuvannut sen.
Leonard kuunteli minua. Hän uskoi minua heti.
Nyt hän haluaa minun hoitavan puolustusministeriön.
Voinko tehdä sen? En voi.
Kyllä voit.
Anna tunnustus heille. He haluavat jonkun vastuuseen.
Colin on vastuussa. Niin yksinkertaista se on.
Kyse on liittovaltion tutkinnasta. En voi vain marssia paikalle ja...
Katso minuun.
Pystyt siihen. Olet jo periaatteessa tehnyt sen.
Voi luoja.
Ei hätää.
Voi taivas.
Ei se haittaa.
Ei, sinun pitää...
Voi luoja.
Tässä. Laita siihen jäitä ennen kuin se turpoaa.
Nuo ovat vain koristeena, kulta.
DOCE PASSOS -KAHVILA
Vain puoli päivää enää.
Ehkä päivä.
-Nähdään myöhemmin, Jodi. -Nähdään, Walter.
Voin ihan hyvin.
Minua kai vain pyörrytti.
Tapahtuuko niin usein?
ENSIAPU
Toisinaan.
Sain aivovamman ollessani palveluksessa.
Millaisen vamman?
En oikeastaan ole varma.
Osuimme tienvarsipommiin, ja minut leikattiin täältä.
-Saanko katsoa? -Kyllä.
Minulta katosi pari vuotta ja osa muistista,
mutta voin nyt paremmin.
Olen ihan kunnossa.
Niin.
-Mitä? -Ei mitään.
Sanoit, että sinut leikattiin.
Kyllä.
Äiti sanoi niin minulle.
En vain nähnyt mitään arpea.
Olet nyt kuitenkin kunnossa.
-Niin. -Hyvä.
Voin ihan hyvin. n kunnossa.