Bueno, rebobinemos. ¿Qué pasó antes?
Pues salí del baño y él estaba ahí.
Lloró un poco,
luego se agachó
y empezó a olisquearme.
Como si fuera un perro.
Es buena señal que tu empresa me haya llamado
porque eso significa que quieren llegar al fondo de esto.
¿Se lo has contado a más gente, a algún amigo o familiar?
No. Solo quería que todo vuelva a la normalidad.
No quería pensar más en ello.
Entiendo.
Entonces, ¿es mi palabra contra la suya?
Eso pasa mucho en casos como este.
Y todo se complica mucho.
No. Joder.
Lo que hizo no está bien y hay que pararlo.
¿Verdad?
Verdad.
Sí.
Eso es siempre lo ideal.
¿Qué quieres decir?
¿Es que...?
Te ha pasado a ti también, ¿verdad?
Hace años.
Y quería arruinarlo.
Quería destruirlo.
¿Y qué hiciste?
Lo que todos mis amigos me aconsejaron.
Lo que te voy a ayudar a hacer.
Puse una reclamación.
¿Y qué pasó?
La desestimaron.
Dijeron que era una mentirosa y que solo quería dinero.
Al final me dieron una indemnización ridícula
y a él, una baja remunerada de seis semanas.
Cuando volvió, él y sus amigos salieron a comer para celebrarlo.
¿Sabes quién hizo la reserva?
Ostras.
Un día pensé:
"¿Qué estoy haciendo aquí?".
¿Y dimitiste?
Dimití.
Dimití...
...y me compré un billete de ida a India.
Y recuperé mi vida.
Escúchame.
Tienes que hacer lo que creas correcto.
Pero tienes que protegerte
porque nadie más lo hará.
REGRESO A CASA
EPISODIO TRES - ANTERIORMENTE
Ya está. Deja la empresa.
¿Se va a olvidar de todo? ¿Seguro?
Sí. De todo. Tu problema está solucionado.
Ya te mandaré la factura.
Alex, qué pasada.
-Y, mira, Bob. -¿Qué?
No eres un perro, Bob. Eres un hombre. No olisquees.
No fue exactamente...
Hola.
Hola. Adivina lo que estoy haciendo.
¿Qué?
Estoy comprando para el gato. A mansalva.
¿Y eso? Pero si tú odias al gato.
¿Por qué se oye eco? ¿Estás en el baño?
Puede.
¿Qué ha pasado?
No merece la pena.
Temple.
¿Qué? No es nada que no hayas oído un millón de veces. Gilipolleces de Colin.
No sé por qué sigues aguantando esas cosas.
Tienes millones de ideas. Coge una y hazla realidad.
No voy a hacer nada de eso. Yo...
Yo solo quiero que me valoren aquí.
Solo tengo un mal día.
-Bueno. -Te tengo que dejar.
Anímate, ¿vale? Todo irá bien.
Te quiero.
No sé. En el metro, en vallas publicitarias, donde sea.
Pero ¿esto?
Mira, ya está aquí, ¿vale?
¿Qué tal, telefonista?
¿Qué?
Telefonista Audrey Temple. ¿Cuál era tu segundo nombre?
No tengo.
Pues muy mal.
Vale, Ron, déjala en paz.
Bueno, mira. ¿Qué te parece esto? Danos tu opinión sincera, no te la calles.
SUPÉRALO DESDE LA GRANJA DE LEONARD GEIST
Me gusta.
Pero no dice lo que hace el roll-on.
Claro que sí, aquí.
Pero ¿superar qué?
La ansiedad, el estrés, todo. Es...
Es publicidad, ¿vale?
Esto se ha roto. ¿Puedes...?
-¿Qué? -No tiene sentido.
Ron. Eso es una puta genialidad. ¿Cómo se te ha ocurrido?
Gracias. Pues estaba en la ducha
y pensé: "¿Cómo te ayuda el roll-on?".
Cabrones.
No pasa nada. ¿Vas a la reunión del roll-on?
Sí, ¿por qué?
¿Puedo ir yo también?
Creo que hay potencial desaprovechado en la cadena de trabajo.
Imagina que tienes un mal día en el trabajo, vas a la zona de provi...
Me encanta lo proactiva que eres.
He hecho números y...
Sí, pues... Esto es muy interesante.
Déjame que lo lleve, a ver qué opinan.
Voy yo también y lo presento.
Sí, bueno, no sé.
Me preocupa que entres, hagas la presentación
y ellos no sepan qué hacer. Los procesos, ya sabes.
Pero sigue aportándome ideas. En serio, es interesante.
Dirección de Geist, ¿qué desea?
Hola, soy Pam Bailey, del Departamento de Defensa.
Tengo un problema, urgente en cierto modo.
Colin no está en el despacho.
Ya sé que Colin no está en el despacho.
Acaba de abordar a mi auditor en Tampa, joder.
¿Abordar?
Sí, justo a las puertas de vuestro centro.
¿Por qué? ¿Qué...?
Audrey, tienes que escucharme.
Vale.
A partir de ahora no voy a estar localizable, ¿vale?
No entiendo.
Mira. Vosotros y yo no hemos estado en contacto. Nunca.
Ni siquiera estamos hablando ahora.
-¿No? -No.
-Vale. -Han elevado la queja.
Van a investigar.
-Por... -Sí.
Ostras. ¿Y qué hago?
No sé. Búscate un abogado.
¿Estoy metida en un lío?
No sé. Pero borra mi número.
Espera, Pam.
Bueno, pues voy a ir a la cárcel.
¿Qué...?
¿Por qué está empapada?
Porque se ha mojado.
¿Y por qué se ha mojado?
-¿Qué es esto, un experimento mental? -Puedes usar las blancas de la ducha
o las verdes del armario. Esta es solo para decorar.
¿"Solo para decorar"? ¿No ibas a ir a la cárcel?
Esto va en serio.
El Departamento de Defensa va a investigar mi empresa.
¿Por qué?
¿Tú qué crees?
¿Regreso a Casa?
Bingo.
¿En serio vas a hacer eso ahora?
-¿El qué? -Me acabas de decir
que os van a investigar por esa mierda,
-¿y te la pones en el brazo? -Es tópico. No pasa nada.
Ojalá pudieras escucharte, en serio.
Esto me relaja, ¿vale?
Sí, te veo muy relajada.
Mira, si no me vas a ayudar...
Ya te he dicho qué hacer. Dimite.
Ya es tarde, Alex. Llevo ahí desde el principio.
No. Lo que pasa es que no quieres dimitir.
Sientes una especie de lealtad retorcida hacia la empresa.
Sí, bueno, vale. Tienes razón.
¿Quién más sabe lo de la investigación?
De momento solo yo.
Eso es bueno.
¿Qué? ¿Qué estás maquinando?
Colin.
¿Qué le pasa?
Es un fantasma.
Sí, es un mamón, pero ¿qué tiene que ver con...?
No. Es un fantasma y lo aprovecharemos.
Esto es una oportunidad.
Esto es absurdo.
Qué va.
Quiere reunirse con Ron, ¿no?
Pues convoca la reunión,
pero no se lo digas a Ron.
Reunión mañana
con Ron en la sala de juntas.
ENVIAR
SE HA ENVIADO EL MENSAJE
Buenas tardes, Colin.
¿Dónde está Ron?
No estoy segura.
¿Le miento?
Lo has dicho de una forma...
¿Qué?
Supersincera.
Pero también supersexi.
Y sí, le vas a mentir.
Y ahora, ¿por qué no sales a ver si localizas a Ron?
Ron no va a venir, Colin.
¿Y tú qué haces aquí?
Tengo un puesto nuevo.
Suponiendo que se lo trague...
Se lo tragará.
Y se pondrá a decir cosas para escurrir el bulto.
Como siempre.
Pues que hable.
Hasta que diga lo que quieres.
¿Sabes qué? Va a elevar esa queja.
Esa es la realidad. Deberíamos centrarnos en eso.
Vale, ¿qué propones?
¿Qué propongo? Entregarles a alguien.
¿Un empleado díscolo?
Sí, eso es.
¿Incumplimiento de protocolo?
Exacto. Bergman se puso... No sé, se emocionó, y...
Ella no.
¿Qué?
No estamos hablando de Bergman.
"Incluyendo un enfrentamiento
"con un investigador del Departamento de Defensa".
Esto no lo va a firmar en la vida.
Lo firmará si ve que puede sacar tajada.
¿Qué tajada? ¿El paro?
¿Qué es lo que quiere más que nada?
El señor Geist y yo hemos hablado de todo eso.
Si asumieses la responsabilidad de tus actos,
significaría mucho para él. Puede afectar a tu futuro aquí.
¿Has hablado con Geist?
Sí, en su granja. ¿Has estado?
Tú puedes. Creo en ti.
¿Por qué?
No lo sé. ¿Quieres que pare?
No.
Presento mi dimisión del Grupo Emergente Geist
¿Y cuánto tarda?
El efecto es inmediato.
Vale. Vamos a probar.
No quiero verlo.
No pasa nada.
Leonard, la química es evidente.
Voy a hacer un pequeño experimento.
No hay razón para que te lastimes.
¡Me cago en la leche, cómo quema, joder!
¡Joder!
Eres de lo que no hay, ¿lo sabes?
Joder.
Hostias, pues sí que funciona.
Te lo he dicho.
Hala.
Y tampoco huele mal.
¿Hablamos del cultivo la semana que viene?
Sí, sí. Adiós.
Adiós.
¡Dios! ¡Joder!
¿Cuánto llevas ahí?
Perdón, no quería...
No pasa nada. ¿Qué quieres?
Soy Audrey Temple.
Trabajo en Secuoya. O delante.
En el mostrador, ¿no?
-Sí. -Vale.
El Departamento de Defensa va a investigar el programa Regreso a Casa.
Pero he conseguido una confesión de Colin Belfast
con la que asume la responsabilidad total, y creo que eso
-ayudará a proteger la empresa durante... -Espera un momento.
¿Sí?
¿Qué coño es Regreso a Casa?
Vale, lo primero es que esta es una mentirosa.
¿No estabas al mando del programa Regreso a Casa?
No.
¿No?
No, bueno, yo trabajé en ese programa.
Pero si se cree esa puta mentira que me obligó a firmar
con pretextos engañosos...
¿Qué parte de esto es falso?
Bueno, se trata del contexto, ¿no?
O sea, cualquiera de esos hechos se podría tergiversar.
¿Has drogado a esos chicos sin que lo supieran?
Mire, no sé si debemos tratar el tema con tanto detalle ahora.
De detalle nada. Es simple.
Vale, déjeme plantearlo de otro modo.
Sé que esto no hace falta decirlo,
pero usted siempre ha sido una inspiración para mí.
Y si me he extralimitado un poco...
Vale, o sea que sí.
¿Y tú, Ron?
Yo no sabía nada.
Pero me indigna lo que estoy escuchando.
¿Te indigna, Ron? Qué interesante, porque...
Colin está a tu cargo, ¿no?
Está en mi equipo. Pero claramente le he dado mucha libertad.
Sí. Al igual que yo con Audrey.
Aquí tenemos un problema de libertad.
No, no tenemos...
...un problema de libertad.
El protocolo que elaboramos se refería a un uso tópico.
Sí, justo. Como el roll-on.
Pero al no obtener resultados, insististe en que se ingiriera.
¿Cómo? ¿Se lo bebían?
Pues...
No. Contéstame tú.
Técnicamente, no. Se lo comían.
Pero todos firmaron renuncias, así que estamos cubiertos.
¿Qué les pasó?
¿A quiénes?
A esos hombres.
Cosas distintas.
Joder. ¿Y tú sabías lo que estaba haciendo?
No. O sea, sí. ¿En ese momento, dice?
¿Qué coño quieres decir?
Intento pensar...
¿Qué? ¿Lo que yo quiero escuchar?
No, no, no. Quiero... Un momento. Quiero hacer un marco temporal.
Vale, bien. Despedidos los dos.
¿Qué? ¿Señor?
Con el debido respeto, se nos viene encima una investigación.
Creo que deberíamos hacer piña. ¿Señor?
Vale, ¿quién se va a encargar de esto día a día?
Es una investigación federal.
Yo.
Sí. Ella.
No quiero parecer un imbécil, pero Audrey es la telefonista.
Hemos probado con vosotros, payasos, y estamos hasta arriba de mierda.
No creo que ella lo haga peor.
¡Hector, hola! Tenemos que plantar más calabazas, ¿eh, colega?
Tenemos que usar las herramientas y...
No, ya sé que tarda más. Por eso tenemos que ponernos las pilas.
¿De qué vas, de buena persona?
¿Es eso?
Tienes los cordones desatados.
¿Y qué reclaman exactamente?
No, sí, ya he tenido más casos así. No hay ningún problema.
Básicamente, mi función es prevenir,
y me adelanto a los pleitos, empiezo antes de que se líe todo.
Me pongo en contacto con el demandante y le busco una salida.
Les hago ver que es su mejor opción.
Sí, propiedad intelectual, despido improcedente,
lesiones, por nombrar unas pocas.
EXPEDIENTE DE EMPLEADO - CONFIDENCIAL
EXPEDIENTES DE PERSONAL
Sí, puedo limitar cualquier tipo de publicidad negativa.
Usaremos estrategias distintas.
¿Le importa si le llamo después?
Vale. Hasta ahora.
Bueno, ¿cómo ha ido?
¿Eres la nueva Colin?
Creo que soy la nueva Ron.
Toma ya.
Al principio estaba nerviosa, pero Colin estaba desesperado.
Decía: "Tú no puedes con esto", y: "Yo soy la solución".
Y yo: "Tú eras la solución.
-"Pero ahora eres el problema". -Joder, ojalá lo hubieras grabado.
Y Leonard me prestaba atención. Me ha creído de inmediato.
Y ahora quiere que me ocupe del Departamento de Defensa.
¿Cómo voy a hacer eso? O sea, no puedo.
Claro que puedes.
Tú dales la confesión. Solo quieren a un responsable.
Y Colin es el responsable. Así de simple.
Es una investigación federal, jolín. No puedo meterme ahí y...
Mírame.
Tú puedes con esto. Prácticamente ya lo tienes.
Ostras.
Tranquila, nena.
Ostras.
No pasa nada.
No, tienes...
Ostras.
Toma. Ponte hielo antes de que se te inflame.
Nena, estas son solo para decorar.
Solo me queda medio día.
O puede que un día.
-Bueno, hasta luego, Jodi. -Adiós, Walter.
Ahora me encuentro bien.
Me habré mareado o algo.
¿Le pasa mucho?
Sí, a veces.
Tuve una lesión cerebral en el ejército.
¿Qué tipo de lesión?
Pues no lo sé muy bien.
Nos alcanzó un explosivo y supongo que tuvieron que abrirme.
-¿Puedo? -Sí.
He perdido unos años y algunos recuerdos,
pero ahora estoy mejor.
Prácticamente estoy bien.
Sí.
-¿Qué? -Nada.
Dice que lo han operado.
Sí.
Bueno, es lo que me dijo mi madre.
No, es que no veo ninguna cicatriz.
Pero ahora se encuentra bien, ¿no?
-Sí. -Vale.
Estoy bien.