Ok. La oss tenke tilbake. Hva skjedde før det?
Jeg kom ut fra toalettet, og der står han.
Han begynte å gråte litt,
og så gikk han ned på gulvet
og begynte å lukte på meg.
Som en hund.
Det er bra selskapet ditt tilkalte meg,
for det viser at de ønsker å komme til bunns i dette.
OPPTAK
Snakket du med noen om det? En venn eller familiemedlem?
Nei. Jeg ønsket bare å fortsette som før.
Jeg ville ikke engang tenke på det.
Jeg skjønner.
Så det er mitt ord mot hans?
Det skjer ofte i slike saker.
Det gjør det veldig vanskelig.
Nei. Glem det.
Det han gjorde, er ikke greit. Han må stoppes.
Ikke sant?
Sant.
Ja.
Det finnes alltid håp.
Hva mener du?
Skjedde...
Skjedde det med deg også?
STOPP
Det er flere år siden.
Og jeg ville ruinere ham.
Jeg ønsket å ødelegge ham.
Så hva gjorde du?
Jeg gjorde det alle vennene mine sa.
Det jeg er her for å hjelpe deg med.
Jeg leverte en klage.
Og hva skjedde?
De plukket den fra hverandre.
De sa jeg var en løgner, at jeg ønsket penger.
Til slutt fikk jeg en latterlig liten godtgjørelse,
og han fikk seks ukers lønnet permisjon.
Da han kom tilbake, dro han og vennene ut for å feire.
Gjett hvem som måtte reservere for dem?
Kjære vene!
Én dag spurte jeg meg selv:
"Hvorfor gjør jeg dette?"
Sluttet du?
Ja.
Jeg sluttet...
...og bestilte en enveisbillett til India.
Jeg fikk livet mitt tilbake.
Hør her.
Du må gjøre det du tror er rett.
Men du må beskytte deg selv.
For ingen andre vil gjøre det.
HJEMKOMST
EPISODE TRE TIDLIGERE
Det er bestemt. Hun forlater selskapet.
Gir hun slipp på alt? Er du sikker?
Ja. Hele greia. Krisen din er avverget.
Bare vent på fakturaen min.
Det er utrolig, Alex.
-Og Bob? -Ja?
Du er ingen hund. Du er en mann. Slutt å snuse.
Det var ikke akkurat...
Hei.
Hei. Gjett hva jeg gjør.
Hva?
Jeg handler inn til katten. I stor stil.
Hva går det av deg? Du hater katten.
Hvorfor er det ekko? Er du på badet?
Kanskje.
Hva skjedde?
Det er ikke engang verdt det.
Temple.
Hva? Ingenting du ikke har hørt en million ganger. Colins pisspreik.
Jeg vet ikke hvorfor du holder ut med dette.
Du har en million ideer. La oss velge én og la det skje.
Det vil jeg ikke. Jeg bare...
Jeg vil bare bety noe her.
Jeg har bare en dårlig dag.
-Greit. -Jeg må gå.
Opp med hodet. Alt vil ordne seg.
Glad i deg.
Jeg vet ikke. Undergrunnen, plakater, hvor som helst.
Men dette?
Det skjer. Det er gjort. Ok?
A.T. og T. Hva skjer?
Hva?
A.T. og T. Audrey Temple. A.T. Hva er mellomnavnet ditt igjen?
Jeg har ikke noe.
Sprøtt.
Ok. Ikke torturer henne, Ron.
Greit. Vær ærlig. Hva synes du?
LEGG DET BAK DEG FRA GÅRDEN TIL LEONARD GEIST
Jeg liker det.
Men det står ikke hva den gjør.
Jo, det gjør det! Det står her.
Legge hva bak seg?
Angst, stress, alt. Bare...
Det er en teaser.
Denne ble ødelagt. Kan du...
-Hva? -Det gir ikke mening.
Ron. Det der er genialt. Hvordan fant du på det?
Takk. Jeg var faktisk i dusjen,
og jeg tenkte på hva den hjelper med?
De elendige folkene.
Det er greit. Forresten, skal du på møtet?
Ja. Hvordan det?
Tror du jeg kan bli med?
Jeg tror det er uforløst potensial på arbeidsplassen.
Man har en dårlig dag på jobben, og man går inn på forsyningsområdet...
Jeg elsker hvor proaktiv du er.
Jeg la sammen noen tall og...
Ja, dette er... svært interessante greier.
La meg ta med dette og se hva de synes.
Jeg kan bli med og presentere det.
Ja. Jeg er ikke helt sikker.
Om du kommer og holder presentasjonen,
vil noen vite hva de skal gjøre med det, med tanke på prosessen?
Men ikke slutt å gi meg ideer. Seriøst. Interessante greier.
Geist Executive, hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hei, dette er Pam Bailey hos FD.
Jeg har en situasjon her. Det er en hastesak.
Colin er ikke på kontoret.
Jeg vet det.
Han antastet nettopp revisoren min i Tampa.
Antastet?
Ja, rett utenfor anlegget deres.
Hvorfor? Hva gjorde han...
Audrey, du må høre på meg.
Ok.
Heretter kan jeg ikke kontaktes. Greit?
Jeg forstår ikke.
Hør her. Jeg, dere, vi har aldri hatt kontakt. Noensinne.
Vi snakker faktisk ikke nå.
-Gjør vi ikke? -Nei.
-Ok. -Klagen er til behandling.
Det blir en etterforskning.
-For... -Jepp.
Himmel. Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke. Skaff en advokat.
Er jeg i trøbbel?
Jeg vet ikke. Men slett nummeret mitt.
Vent, Pam.
Da havner jeg i fengsel.
Hva?
Hvorfor er denne fuktig?
Fordi den ble våt.
Hvorfor ble den våt?
-Er dette et tankeeksperiment? -Du kan bruke de hvite ved dusjen
eller de grønne i skapet. Denne er kun til pynt.
"Kun til pynt"? Jeg trodde du skulle i fengsel.
Dette er ingen spøk.
Forsvarsdepartementet etterforsker selskapet mitt.
Hvorfor?
Hva tror du?
Homecoming?
Bingo.
Gjør du seriøst det der nå?
-Hva da? -Du fortalte meg nettopp
at du blir etterforsket for de greiene
-og så smører du det på armen? -Det er til utvortes bruk. Det er trygt.
Jeg skulle ønske du kunne høre hvordan du høres ut.
Det roer meg ned, ok?
Du virker svært rolig.
Hør her, om du ikke vil hjelpe meg...
Jeg har sagt hva du må gjøre. Slutte.
Det er for sent. Jeg var der fra begynnelsen.
Nei. Du vil ikke slutte. Det er det som foregår.
Du føler en forskrudd lojalitet overfor dette selskapet.
Ja, greit. Du har rett.
Hvem andre vet om etterforskningen?
Akkurat nå? Bare meg.
Det er en fordel.
Hva? Hva tenker du på?
Colin.
Hva med ham?
Han er en dust.
Ja, han er en drittsekk, men hva har det med...
Nei. Vi kan bruke ham.
Dette er en anledning.
Dette er latterlig.
Nei, det er det ikke.
Han vil ha et møte med Ron, ikke sant?
Så du gjør klart møtet,
men du sier det ikke til Ron.
HEI COLIN - BEKREFTER MØTET
I MORGEN MED RON - AUDREY
MELDINGEN DIN ER SENDT.
God ettermiddag, Colin.
Hvor er Ron?
Jeg vet ikke helt.
Skal jeg bare lyve?
Måten du sa det på, var...
Hva?
Det var så oppriktig.
Men det var også sexy.
Og ja, du skal lyve.
Du kan vel gå utenfor og se om du finner Ron?
Ron kommer ikke, Colin.
Så hva gjør du her?
Jeg har en ny rolle.
La oss si han kjøper det...
Det vil han.
Selv da vil han bare snakke seg ut av det.
Det er slikt han gjør.
Så la ham snakke.
Helt til han sier det du ønsker.
Vet du hva? Han kommer til å befordre klagen.
Det er slik realiteten er. Så vi burde konsentrere oss om det.
Greit. Hva foreslår du?
Hva forslår jeg? Vi gir dem noen.
En ansatt ute av kontroll?
Ja. Nettopp.
Regler som ikke har blitt fulgt?
Nettopp. Bergman ble... Jeg vet ikke, emosjonell, og hun...
Ikke hun.
Hva?
Vi snakker ikke om Bergman.
"Inkludert en konfrontasjon
"med en etterforsker fra Forsvarsdepartementet."
Han vil aldri signere dette.
Han gjør det om han ser det som en vei til målet.
Hvilket mål? Arbeidsledighet?
Hva er det han ønsker mer enn noe annet?
Mr. Geist og jeg har diskutert det.
Hvis du tar ansvar for handlingene dine,
hadde det betydd mye for ham. Det kan påvirke fremtiden din her.
Har du snakket med Geist?
Ja. På gården hans. Har du vært der?
Du klarer dette. Jeg tror på deg.
Hvorfor?
Jeg vet ikke. Burde jeg slutte?
Nei.
SIER OPP HOS GEIST EMERGENT-GRUPPEN
Hvor fort snakker vi?
Med umiddelbar virkning.
Ok. La oss prøve.
Jeg nekter å se på.
Det går bra.
Leonard, kjemien er tydelig.
Skal bare utføre et lite eksperiment.
Det er ingen grunn til å misbruke deg selv.
Pokker ta! Det gjorde vondt!
Svarte!
Du er noe for deg selv, vet du det?
Pokker ta.
Pokker. Det gjorde virkelig susen.
Det var det jeg sa.
Hei.
Lukten er heller ikke så verst.
Skal vi snakke om dyrkingen neste uke?
Ja. Ha det.
Ha det.
Himmel!
Har du vært her lenge?
Beklager, jeg ville ikke...
Det er greit. Hva trenger du?
Jeg er Audrey Temple.
Jeg jobber i Redwood. Eller foran.
Resepsjonen, ikke sant?
-Ja. -Ja.
Forsvarsdepartementet åpner en granskning av Homecoming-programmet.
Men jeg har fått en tilståelse fra Colin Belfast
som påtar seg fullt ansvar, hvilket jeg tror
-vil hjelpe oss å beskytte selskapet... -Vent litt.
Ja?
Hva pokker er Homecoming?
For det første er hun en løgner.
Så du ledet ikke Homecoming-programmet?
Nei.
Nei?
Det var et program jeg jobbet med.
Men om du tror det eventyret hun tvang meg til å signere,
under villedende vilkår...
Hvilken del av dette er falskt?
Det handler om kontekst, ikke sant?
Alle de individuelle faktaene kan enkelt ha blitt forvridd.
Ga du disse folkene doseringer og løy for dem om det?
Jeg vet ikke hvor detaljerte vi trenger å være akkurat nå.
Det er ikke detaljert. Det er enkelt.
Jeg trenger å få litt perspektiv her.
Jeg vet det er overflødig å si,
men du har alltid vært en inspirasjon for meg.
Og om jeg fløy litt for nær solen...
Du gjorde altså det.
Og du, Ron?
Jeg prøver bare å henge meg på her.
Men jeg blir kvalm av det jeg hører.
Blir du kvalm, Ron? Det er interessant, for...
Colin er fyren din, ikke sant?
Han er i teamet mitt. Men jeg har åpenbart gitt ham for mye spillerom.
Ja. Slik jeg gjorde med Audrey.
Så vi har et problem med spillerom.
Nei, det har vi ikke...
Et problem med spillerom.
Reglene vi satte, var basert på utvortes bruk.
Ja, nettopp. Som rullen.
Men da du ikke fikk resultater, insisterte du på innvortes bruk.
Hva? Drakk de det?
Faktisk, så...
Nei. Du. Svar meg.
Nei, teknisk sett spiste de det.
Men alle samtykket, så vi er skyldfrie.
Hva skjedde med dem?
Med hvem?
Mennene.
Forskjellige ting.
Himmel. Og du visste hva han gjorde?
Nei. Eller, jo. På den tiden, mener du?
Hva pokker skal det bety?
Jeg prøver bare å finne ut...
Hva da? Hva jeg ønsker å høre?
Nei, jeg ønsker å... Vent. Jeg vil lage en tidslinje.
Ok. Dere har begge sparken.
Hva? Sir?
Med all respekt, med etterforskningen som pågår,
tror jeg vi burde samarbeide. Sir?
Hvem vil ta seg av dette fra dag til dag?
Dette er en føderal etterforskning.
Jeg gjør det.
Ja. Hun gjør det.
Jeg prøver ikke å være en drittsekk her, men Audrey tar telefonene.
Vi prøvde med dere klovner, og nå sitter vi i gjørma.
Jeg tror ikke hun vil gjøre det verre.
Hector! Hei! Vi må plante flere av de kalebassene, ok?
Vi må bruke håndverktøy, så...
Jeg vet det tar lenger tid. Det er derfor vi må komme i gang.
Er du liksom en god person?
Er det det som er greia?
Skolissen din har løsnet.
Nøyaktig hva hevder de?
Ja, jeg har taklet det før. Ikke noe problem.
Rollen min er altså forebyggende,
DET SPIRITUELLE INDIA
og jeg går inn før rettssaken, før situasjonen blir stygg.
Jeg tar kontakt med saksøker og finner en utvei for dem.
Jeg hjelper dem å skjønne at det er det beste alternativet deres.
Ja, opphavsrett, ulovlig oppsigelse,
personlig skade, bare for å nevne noen få.
ANSATTE - KONFIDENSIELT
HR - ARKIV
Ja. All slags negativ fremstilling, jeg kan begrense det.
Vi bruker en rekke forskjellige tilnærmingsmåter.
Er det greit om jeg ringer deg tilbake?
Ok. Snakkes snart.
Hvordan gikk det?
Er du den nye Colin?
Jeg tror jeg er den nye Ron.
Ja, det er du.
Først var jeg nervøs, men Colin var så desperat.
Han sa: "Du kan ikke gjøre dette", og: "Jeg er en problemløser."
Jeg sa: "Du var en problemløser.
-"Men nå er du et problem." -Skulle ønske du hadde filmet det.
Leonard bare lyttet til meg. Han trodde meg umiddelbart.
Nå vil han at jeg skal ta meg av Forsvarsdepartementet.
Kan jeg gjøre det? Det kan jeg ikke.
Jo, det kan du.
Bare gi dem tilståelsen. De ønsker bare å holde noen ansvarlig.
Colin er ansvarlig. Så enkelt er det.
Det er en føderal etterforskning. Jeg kan ikke bare gå inn dit og...
Se på meg.
Du kan gjøre dette. Du har så å si gjort det allerede.
Kjøre vene.
Det er greit.
Kjøre vene.
Det er greit.
Nei, du må...
Kjære vene.
Her. Ha på is før den blir hoven.
De er bare til pynt.
DOCE PASSOS KAFÉ FROKOST LUNSJ MIDDAG
Bare en halv dag igjen.
Kanskje en dag.
-Greit. Vi ses senere, Jodi. -Vi ses, Walter.
Jeg føler meg bra nå.
Må ha vært svimmel eller noe.
Skjer det ofte?
AKUTTMOTTAK
Ja, iblant.
Jeg fikk en hjerneskade da jeg var i militæret.
Hva slags skade?
Jeg er faktisk ikke sikker.
Vi traff en bombe, og jeg måtte opereres bak her.
-Kan jeg se? -Ja.
Jeg mistet noen år, og litt av hukommelsen min,
men jeg føler meg bedre nå.
Det går helt bra.
Ja.
-Hva er det? -Ingenting.
Du sa du ble operert bak der.
Ja.
Hva? Det var det mamma fortalte meg.
Jeg så bare ikke noe arr.
Men du føler deg bra nå?
-Ja. -Ja.
Jeg føler meg bra. a nå?