Okay. Gehen wir mal zurück. Was ist davor passiert?
Ich kam aus der Toilettenkabine und er stand da.
Er fing an, ein bisschen zu weinen.
Und dann kniete er sich hin
und versuchte,
mich zu beschnüffeln. Als wäre er
ein Hund.
Es ist gut, dass Ihre Firma mich geholt hat.
Das heißt, sie wollen der Sache auf den Grund gehen.
Haben Sie mit jemandem darüber geredet? Mit einer Freundin
oder einem Familienmitglied? - Nein, ich wollte,
dass wieder Normalität einkehrt. Ich wollte nicht mal daran denken.
Das verstehe ich.
Steht jetzt meine Aussage gegen seine? - Das kommt in solchen Fällen oft vor.
Und es erschwert die Sache natürlich.
Nein. Verdammt noch mal.
Was er getan hat, ist nicht in Ordnung. Er muss bestraft werden.
Stimmt's?
Stimmt.
Ja.
Das hofft man immer.
Was meinen Sie?
Ist ...
Ihnen ist es auch passiert, nicht wahr?
Es ist Jahre her. Ich wollte ihn fertigmachen.
Sein Leben zerstören.
Was haben Sie getan? - Was meine Freunde mir geraten haben.
Wobei ich Ihnen helfen möchte.
Ich habe eine Klage eingereicht.
Und dann? - Sie haben sie zerpflückt.
Sie haben gesagt, ich sei eine Lügnerin. Dass ich Geld wollte.
Am Ende bekam ich eine kleine Summe und er sechs Wochen. Bezahlten Urlaub.
Nach dem Urteil feierte er mit seinen Freunden.
Wer hat wohl den Tisch reserviert?
Ach, du liebe Güte. - Eines Tages fragte ich mich:
Warum mache ich das?
Und Sie haben gekündigt? - Ich habe gekündigt.
Gekündigt.
Und ich bin nach Indien geflogen.
Da habe ich mich wieder erholt.
Hören Sie.
Sie müssen tun, was Sie für richtig halten.
Aber Sie müssen sich schützen.
Denn das tut sonst niemand.
FOLGE DREI VORHER
Das war's. Sie hat gekündigt.
Sie lässt die Sache fallen? Sicher? - Ja. Komplett.
Ihre Krise ist bewältigt. Meine Rechnung folgt.
Alex, das ist fantastisch. - Ach, noch was, Bob. - Ja?
Sie sind kein Hund, sondern ein Mensch. Lassen Sie das Schnüffeln. - Das war ...
Rate mal, was ich gerade mache. - Was denn?
Großeinkauf für die Katze. - Was ist los mit dir? Du hasst die Katze doch.
Woher kommt das Echo? Bist du auf dem Klo?
Kann sein.
Was ist passiert?
Ist doch egal. - Temple ...
Was denn? Du hast das schon tausendmal gehört. Colins blöder Scheiß.
Warum lässt du dir das gefallen? Du hast Millionen Ideen.
Setz eine davon um.
Das werde ich nicht tun. Ich ...
Ich will hier nur was bewirken.
Ich hab nur einen schlechten Tag.
Okay. - Ich muss auflegen.
Kopf hoch, ja? Es wird alles gut.
Ich liebe dich.
Ich weiß nicht. U-Bahnen, Plakatwände, überall.
Aber das hier? - Das wird gemacht.
Es ist beschlossen, klar?
AT&T, was gibt's?
Was?
"AT&T": Audrey Temple. AT... Was ist noch mal Ihr zweiter Vorname?
Ich habe keinen. - Das ist komisch.
Quäl sie nicht. - Gut. Ehrliche Meinung. Ganz offen.
ÜBERWINDEN SIE ES Wie finden Sie das?
Es gefällt mir.
Aber es ...
sagt nichts über den Roller aus.
Tja.
Doch. Es steht doch hier.
Was "überwinden"?
Ängste, Stress, all das.
Es soll neugierig machen. - Das ist kaputt. Können Sie ...
Das ergibt keinen Sinn. - Ron.
Das ist absolut genial. Wie bist du darauf gekommen? - Danke.
Ich war in der Dusche und fragte mich, was der Roller überhaupt macht.
Die blöden Kerle.
Ist schon gut.
Gehen Sie gleich ins Roller-Meeting? - Ja.
Warum? - Dürfte ich wohl teilnehmen?
Ich glaube, der Bereich "Arbeitsplatz" ist noch lange nicht ausgeschöpft.
Man hat einen schlechten Tag im Büro und geht in den Materialraum ...
Wie proaktiv Sie sind.
Ich habe einige Zahlen zusammengestellt.
Sehr interessant.
Ich nehme es mit. Mal sehen, was sie sagen. - Ich könnte es präsentieren.
Klar. Aber ich ... Na ja ...
Ich weiß nicht. Ich fürchte, wenn Sie das präsentieren,
kann das keiner einordnen. Wir müssen die Prozesse beachten. Verstehen Sie?
Aber machen Sie weiterhin Vorschläge.
Wirklich interessant.
Geist, Geschäftsleitung. Bitte?
Hier ist Pam Bailey vom DoD. Es gibt hier ein Problem. Es ist dringend.
Colin ist nicht im Büro. - Das weiß ich.
Er hat meinen Prüfer in Tampa angegriffen.
Angegriffen? - Ja. Vor Ihrer kleinen Einrichtung.
Warum? Was hat er ... - Audrey, hören Sie mir zu.
Ja.
Ich bin ab jetzt unerreichbar. - Was heißt das?
Hören Sie. Ich habe mit Ihnen keinen Kontakt gehabt.
Noch nie. Wir telefonieren auch jetzt nicht.
Nicht? - Nein.
Aha. - Die Beschwerde wurde weitergeleitet. Es gibt Ermittlungen.
Bezüglich ... - Genau.
Meine Güte. Und jetzt? - Besorgen Sie sich einen Anwalt.
Ich bekomme Probleme? - Keine Ahnung. Löschen Sie meine Nummer.
Halt, Pam.
Tja.
Ich komm in den Knast.
Warum ist das feucht? - Ist nass geworden.
Warum?
Ist das ein Gedankenexperiment? - Nimm die weißen
oder die grünen. Die sind zur Deko.
Zur Deko? Ich dachte, du kommst in den Knast.
Das ist nicht witzig.
Das Verteidigungsministerium ermittelt gegen die Firma. - Warum?
Was glaubst du wohl?
Wegen Homecoming? - Volltreffer.
Machst du das jetzt im Ernst?
Was? - Du sagst, dass deswegen ermittelt wird, und klatschst es dir auf den Arm.
Es ist äußerlich. Harmlos. - Ich wünschte, du könntest dich hören.
Es beruhigt mich, klar? - Ja, du wirkst echt ruhig.
Wenn du mir nicht hilfst ... - Ich hab schon was dazu gesagt.
Kündige. - Es ist zu spät. Ich war von Anfang an dabei. - Nein.
Du willst gar nicht kündigen. Du bist
dieser Firma gegenüber krankhaft loyal. - Ja, okay. Du hast recht.
Wer weiß von der Ermittlung?
Momentan bin ich die Einzige.
Das hilft schon mal.
Woran denkst du?
Colin.
Was ist mit ihm? - Er ist ein Idiot.
Ja, er ist ein Arsch, aber was hat das mit ... - Nein.
Weil er dumm ist, können wir ihn benutzen.
Das ist eine Gelegenheit.
Das ist doch albern. - Nein, ist es nicht.
Er will einen Termin mit Ron.
Du machst einen Termin, aber du informierst Ron nicht.
TERMIN MORGEN NACHMITTAG
NACHRICHT GESENDET
Guten Tag, Colin. - Wo ist Ron?
Ich weiß nicht.
Also lüge ich einfach ...
Wie du das gesagt hast, war ... - Wie?
Das war so ernst,
aber richtig sexy.
Und ja, du wirst lügen.
Schauen Sie doch mal draußen, ob Ron nicht bald kommt.
Ron kommt nicht, Colin.
Und ... Was machen Sie dann hier?
Ich habe eine neue Aufgabe.
Sagen wir, er kauft es mir ab ... - Das wird er.
Selbst dann wird er sich rausreden.
Das macht er immer. - Dann lass ihn doch reden.
Bis er sagt, was du willst.
Wissen Sie was? Er leitet die Beschwerde weiter.
Darauf sollten wir uns konzentrieren. - Gut. Was schlagen Sie vor?
Dass wir jemanden opfern.
Einen gewissenlosen Mitarbeiter? - Genau.
Der die Vorschriften nicht beachtet hat. - Ja.
Bergman hat sich von ihren Gefühlen leiten lassen ... - Die nicht.
Was?
Ich meine nicht Bergman.
"Dazu kam eine Auseinandersetzung
mit einem Ermittler des Verteidigungsministeriums."
Das unterschreibt er nie.
Doch. Wenn er es als Mittel zum Zweck sieht.
Was für ein Zweck? Arbeitslosigkeit?
Was will er mehr als alles andere?
Mr. Geist und ich sprachen darüber.
Übernehmen Sie die Verantwortung, könnte das Ihre Aussichten verbessern.
Sie haben mit Geist gesprochen?
Ja. Auf seiner Farm. Waren Sie schon mal dort?
Du schaffst das. Ich glaube an dich.
Warum?
Weiß nicht. Soll ich es lassen?
Nein.
Wie schnell wird es gehen?
Es wirkt sofort.
Okay, dann versuchen wir's mal.
Ich will nicht zusehen. - Es wird gut gehen.
Leonard, rein chemisch ist das ... - Nur ein kleines Experiment.
Tun Sie das nicht.
Verdammter Mist. Scheiße, das tat weh.
Scheiße.
Sie sind unmöglich, wissen Sie das?
Verdammt noch mal.
Verdammt, das ...
hat echt geholfen.
Sag ich doch.
Es riecht sogar gut.
Lassen Sie uns nächste Woche über den Anbau reden. - Ja, ja. Tschüss.
Tschüss.
Gott ... Herrgott noch mal.
Sind Sie schon länger hier?
Verzeihung, ich wollte nicht ... - Schon gut. Was möchten Sie?
Ich bin Audrey Temple.
Ich arbeite bei Redwood. Oder davor...
Am Empfang, stimmt's?
Genau.
Das DoD beginnt Ermittlungen gegen das Homecoming-Programm.
Aber ich habe ein Geständnis von Colin Belfast. Er übernimmt die Verantwortung.
Ich denke, das wird die Firma davor schützen ... - Halt. Moment mal.
Ja?
Was zum Geier ist Homecoming?
Okay. Als Erstes ...
Sie lügt.
Sie haben das Homecoming-Programm also nicht geleitet?
Nein.
Nicht?
Na ja, ich habe daran mitgearbeitet.
Aber wenn Sie das Märchen glauben, das ich unter Zwang unterschrieben habe,
unter falschen Vorwänden ... - Was genau ist daran falsch?
Man muss es im Kontext sehen, nicht?
Jede einzelne dieser Tatsachen
könnte leicht ... - Haben Sie den Jungs Drogen verabreicht und sie belogen?
Nun ...
Wie weit wollen wir jetzt ins Detail gehen?
Das ist kein Detail. Es ist ganz einfach.
Gut. Wenn ich kurz was sagen darf ...
Und ich weiß, das ist selbstverständlich,
aber Sie waren immer ein Vorbild für mich, Sir.
Und ...
Falls ich der Sonne etwas zu nah kam ... - Okay. Sie haben es also getan.
Und Sie, Ron?
Ich höre das alles zum ersten Mal. Aber ich bin davon angewidert.
"Angewidert", Ron?
Echt? Ist ja interessant. - Colin arbeitet für Sie, oder?
Er ist in meinem Team. Aber ich hab ihm zu viele Freiheiten gelassen.
Genau. So wie ich bei Audrey.
Und diese Freiheiten sind offenbar ein Problem. - Keinesfalls.
Die Freiheiten nicht. Unser Verfahren basierte auf äußerlicher Anwendung.
Ja, genau. Wie der Roller.
Als die Resultate ausblieben, bestanden Sie auf Einnahme.
Sie haben es getrunken? - Also ...
Nein, Sie. Antworten Sie.
Nein, gegessen.
Sie haben schriftlich eingewilligt. Wir sind sauber. - Was ist passiert?
Mit wem? - Mit den Männern.
Verschiedenes. - Herrgott. Und Sie wussten davon.
Aber nein. Also, doch. Damals, meinen Sie?
Was soll das heißen? - Ich überlege nur ...
Welche Ausrede ich hören will? - Nein, nein. Ich will ...
Ich will den Ablauf rekonstruieren. - Okay. Sie sind beide gefeuert.
Was? Sir?
Bei allem Respekt, mit dieser Ermittlung im Nacken
sollten wir die Reihen schließen, Sir.
Wer wird sich darum kümmern?
Das ist eine Bundes-Ermittlung.
Ich.
Ja. Sie wird das machen.
Ich will kein Arsch sein, aber Audrey sitzt am Empfang.
Ihr Clowns habt uns in die Scheiße geritten. Sie macht's nicht schlimmer.
Hector.
Hi. Wir müssen noch mehr von den Kürbissen anpflanzen. Klar, Kumpel?
Mit den Handwerkzeugen, also ...
Ich weiß, dass das länger dauert. Also los.
Sie sind also
ein "Gutmensch"?
Glauben Sie das?
Ihre Schnürsenkel sind offen.
Was genau ist ihre Forderung?
Nein. Klar, mit so etwas hatte ich schon zu tun.
Das ist kein Problem.
SICH BEHAUPTEN Ich betreibe quasi Prophylaxe.
Ich steige vor einem Prozess ein, bevor es unangenehm wird.
Ich kontaktiere die Kläger und finde einen Ausweg für sie.
Ich zeige ihnen, dass das ihre beste Option ist.
Ja.
Copyright, unberechtigte Kündigung, Körperverletzung. Das sind nur einige.
Ja. Jede Art von Bloßstellung kann ich eindämmen.
Wir werden verschiedene Ansätze probieren.
Kann ich Sie später wieder anrufen?
Okay. Bis dann.
Und?
Wie ist es gelaufen? Bist du der neue Colin?
Ich glaube, der neue Ron.
Ja, das bist du.
Erst war ich nervös, aber Colin war so verzweifelt.
Er meinte: "Das können Sie nicht tun. Ich bin Problemlöser." Und ich:
"Sie waren Problemlöser. Jetzt sind Sie das Problem."
Hättest du das bloß gefilmt. - Leonard hat mir einfach zugehört.
Er hat mir sofort geglaubt. Und jetzt soll ich alles mit dem DoD regeln.
Kann ich das? Ich kann das nicht.
Doch, das kannst du.
Gib ihnen das Geständnis. Sie wollen einen Verantwortlichen. Das ist Colin.
Das ist eine Bundes-Ermittlung.
Ich kann da nicht einfach reingehen ... - Sieh mich an.
Du kannst das. Du hast es ja quasi schon gemacht.
Ach, du liebe Güte. - Schatz, alles gut.
Meine Güte. - Das macht nichts.
Nein, du musst ...
Hier. Kühl sie, bevor sie anschwillt.
Die sind nur zur Deko, Schatz.
Nur noch ein halber Tag.
Oder ein ganzer.
Mach's gut, Jodi. - Bis dann, Walter.
Jetzt geht's mir gut.
Mir ist wohl schwindlig geworden. - Passiert das öfter?
Ab und zu, ja.
Ich hatte beim Militär eine Gehirnverletzung. - Was für eine?
Ich weiß nicht genau.
Wir sind über eine Mine gefahren. Sie mussten mich
hier hinten aufschneiden. - Darf ich? - Klar.
Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern.
Aber mir geht's jetzt besser. Grundsätzlich geht's mir gut.
Ja.
Was ist? - Nichts.
Sie sagten, Sie wurden da operiert? - Ja.
Das hat mir meine Mutter gesagt.
Ich hab nur keine Narbe gesehen. Aber jetzt geht es Ihnen gut?
Ja. - Ja ...
Ich fühl mich gesund. gesehen. Aber jetzt geht es Ihnen gut?