Okay. Lad os gå tilbage. Hvad skete der før det?
Jeg kom ud af toiletbåsen, og han stod der.
Han begyndte at græde lidt,
og så lagde han sig på gulvet
og prøvede at snuse til mig.
Lidt ligesom en hund.
Det er godt, at dit firma hentede mig ind,
for det viser, at de vil til bunds i sagen.
OPTAGER 3M25S
Har du talt med andre om det? En ven eller et familiemedlem?
Nej. Jeg ville bare have, at tingene blev som normalt igen.
Jeg ville ikke engang tænke på det.
Det forstår jeg godt.
Er det så bare mit ord mod hans?
Det sker ofte i den slags sager.
Det gør tingene ret svære.
Nej. Fanden tage det.
Det, han gjorde, er ikke okay. Han skal stoppes.
Ikke?
Jo.
Ja.
Det er altid håbet.
Hvad mener du?
Er...
Det er også sket for dig, ikke?
Det er flere år siden.
Og jeg ville ruinere ham.
Jeg ville knuse ham.
Hvad gjorde du så?
Jeg gjorde, hvad alle mine venner rådede mig til.
Hvad jeg er her for at hjælpe dig med.
Jeg indgav en klage.
Og hvad skete der så?
De skød den i sænk.
De sagde, at jeg var en løgner, at jeg ville have penge.
I sidste ende fik jeg en tåbeligt lille erstatning,
og han fik seks ugers betalt orlov.
Da han kom tilbage, gik han og hans venner til frokost for at fejre det.
Gæt, hvem der skulle bestille bord?
Åh gud!
En dag spurgte jeg bare mig selv:
"Hvorfor gør jeg det her?"
Og så holdt du op?
Jeg holdt op.
Jeg holdt op...
...og bookede en enkeltbillet til Indien.
Og jeg fik mit liv tilbage.
Lyt til mig.
Du skal gøre, hvad du finder rigtigt.
Men du må beskytte dig selv.
For ingen andre vil gøre det.
HJEMKOMSTEN
AFSNIT TRE TIDLIGERE
Det er gjort. Hun forlader firmaet.
Dropper hun det hele? Er du sikker?
Jeps. Det hele. Krisen er blevet håndteret.
Bare vent på min faktura.
Alex, det er fantastisk.
-Og Bob? -Ja?
Du er ikke en hund, Bob. Du er et menneske. Hold op med at snuse.
Det var ikke ligesom...
Hej.
Hej. Gæt, hvad jeg laver.
Hvad?
Jeg handler til katten. Storkøb.
Hvad er der gået af dig? Du hader den kat.
Hvorfor er der ekko? Er du på badeværelset?
Måske.
Hvad er der sket?
Det er ikke det værd.
Temple.
Hvad? Intet, du ikke har hørt en million gange. Colins pis.
Jeg ved ikke, hvorfor du finder dig i det.
Du har en million ideer. Lad os vælge en og realisere den.
Det gør jeg ikke. Jeg vil bare...
Jeg vil bare betyde noget her.
Jeg har bare en dårlig dag.
-Okay. -Nå, jeg må løbe.
Op med humøret, okay? Det hele skal nok gå.
Elsker dig.
Jeg ved det ikke. Metroer, reklamesøjler, hvad som helst.
Men det her?
Hør, det sker. Det er gjort. Okay?
A.T. and T. Hvad så?
Hvad?
A.T. and T. Audrey Temple. A.T. Hvad hedder du til mellemnavn?
Jeg har ikke noget.
Underligt.
Ron, plag hende nu ikke.
Okay, hør. Ærlig mening, hold dig ikke tilbage. Hvad synes du?
KOM VIDERE FRA LEONARD GEISTS GÅRD
Jeg kan godt lide det.
Men der står ikke, hvad cylinderen gør.
Jo, der gør! Det står lige her.
Men kom videre med hvad?
Angst, stress, alt. Bare...
Det er kun en teaser, okay?
Den er gået i stykker. Kan du...
-Hvad? -Det giver ingen mening.
Ron. Det er sgu genialt. Hvordan fandt du på det?
Tak. Jeg stod faktisk i badet,
og jeg tænkte på, hvad cylinderen hjælper med.
De fjolser.
Det er fint. Skal du til cylindermødet?
Ja. Hvad er der?
Tror du, jeg må lytte med?
Jeg tror virkelig, at der er et uudnyttet potentiale i arbejdspladskanalen.
Forestil dig, at du har en dårlig dag og går ud i lagerområdet og...
Jeg er vild med, at du er så proaktiv.
Jeg har set på tallene, og...
Ja, det... Det er virkelig interessant.
Lad mig tage det med ind og se, hvad de synes.
Jeg går med, jeg kan fremlægge det.
Ja. Jeg ved bare ikke.
Jeg er bare bange for, at hvis du fremlagde det hele,
ville nogen så vide, hvad de skulle gøre med det rent proceduremæssigt?
Men hold ikke op med at komme med ideer. Virkelig interessante sager.
Geist Executive, hvad kan jeg hjælpe med?
Hej, det er Pam Bailey fra Forsvarsministeriet.
Jeg har et problem her. Det haster en del.
Colin er ikke på kontoret.
Jeg ved, at Colin ikke er på kontoret.
Han har lige antastet min auditør i Tampa.
Antastet?
Ja, lige uden for jeres lille anlæg.
Hvorfor? Hvad gjorde han...
Audrey, du er nødt til at høre efter.
Okay.
Jeg er ikke til at kontakte fremover. Okay?
Jeg er ikke med.
Hør. Mig, jer, vi har ikke haft kontakt. Nogensinde.
Faktisk taler vi ikke sammen lige nu.
-Gør vi ikke? -Nej.
-Okay. -Klagen er blevet eskaleret.
Der kommer en efterforskning.
-Af... -Ja.
Gud. Hvad gør jeg?
Det ved jeg ikke. Få en advokat.
Er jeg i knibe?
Det ved jeg ikke. Men glem mit nummer.
Vent, Pam.
Ja, jeg skal i fængsel.
Hvad?
Hvorfor er den her fugtig?
Fordi den blev våd.
Hvorfor blev den våd?
-Er det et tankeeksperiment? -Du kan bruge de hvide ved badet
eller de grønne i skabet. Den her er kun til møbler.
"Kun til møbler"? Jeg troede, du skulle i fængsel.
Det er altså ikke en joke.
Forsvarsministeriet efterforsker mit firma.
Hvorfor?
Hvorfor tror du?
Homecoming?
Bingo.
Gør du seriøst det der lige nu?
-Hvad? -Du har lige sagt,
at I bliver efterforsket for lortet,
-og så smører du det på armen? -Det er udvortes. Det er ufarligt.
Gid du kunne høre dig selv. Virkelig.
Det beroliger mig, okay?
Du virker rolig.
Hør, hvis du ikke vil hjælpe mig...
Jeg har allerede sagt, hvad du bør gøre. Holde op.
Det er for sent, Alex. Jeg var der fra starten.
Nej. Du vil ikke holde op, det er det, der foregår.
Du føler en slags forskruet loyalitet mod firmaet.
Ja, fint. Du har ret.
Hvem kender ellers til efterforskningen?
Lige nu? Kun mig.
Det hjælper.
Hvad? Hvad tænker du på?
Colin.
Hvad med ham?
Han er et redskab.
Han er en nar, men...
Nej, han er et værktøj, og vi kan bruge ham.
Det er en mulighed.
Det her er latterligt.
Nej, det er ej.
Han vil mødes med Ron, ikke?
Så du aftaler et møde,
men du siger intet til Ron.
Møde i morgen Hej Colin - bekræfter dit møde
i morgen eftermiddag med Ron i mødelokalet - Audrey
SEND
DIN BESKED ER SENDT
God eftermiddag, Colin.
Hvor er Ron?
Det ved jeg ikke.
Så jeg skal bare lyve?
Den måde du sagde det...
Hvad?
Det var så oprigtigt.
Men det var også så sexet.
Og ja, du skal lyve.
Og hvorfor går du ikke ud og ser, om du kan finde Ron?
Ron kommer ikke.
Og hvad laver du så her?
Jeg har fået en ny stilling.
Så lad os sige, at han hopper på den.
Det gør han.
Selv da vil han bare snakke sig ud af det.
Det er det, han gør.
Så lad ham snakke.
Indtil han siger, hvad du vil have.
Okay, ved du hvad? Han sender den klage videre.
Det er bare virkeligheden. Så vi burde fokusere på det.
Okay. Hvad foreslår du?
Hvad jeg foreslår? Vi giver dem nogen.
En illoyal ansat?
Ja. Nemlig.
Der gik imod proceduren?
Præcis. Bergman blev... Jeg ved ikke, følelsesladet, og hun...
Ikke hende.
Hvad?
Vi taler ikke om Bergman.
"Inklusive en konfrontation
"med en efterforsker fra Forsvarsministeriet."
Han skriver aldrig under på det her.
Det gør han, hvis han ser det som et middel.
Et middel mod hvad? Arbejdsløshed?
Hvad er den ene ting, han vil have mere end alt andet?
Hr. Geist og jeg har diskuteret det hele.
Hvis du tager ansvar for dine handlinger,
vil det betyde meget for ham. Det kunne influere på din fremtid her.
Talte du med Geist?
Ja, på hans gård. Har du været der?
Du kan godt. Jeg tror på dig.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Skal jeg holde op?
Nej.
min fratrædelse fra Geist Emergent Group
Hvor hurtigt taler vi så?
Virkningen er øjeblikkelig.
Okay. Lad os prøve.
Jeg nægter at se på.
Det skal nok gå.
Leonard, kemien er klar.
Jeg udfører et lille eksperiment.
Der er ingen grund til at mishandle dig selv.
For fanden! Det gjorde ondt!
Lort!
Du er noget for dig selv, ved du det?
For fanden.
For fanden da. Det hjalp virkelig.
Jeg sagde det jo.
Hov.
Duften er heller ikke værst.
Skal vi tale om kultiveringen i næste uge?
Ja. Tak.
Tak.
Kors!
Har du været her længe?
Undskyld, jeg ville ikke...
Det er fint. Hvad har du brug for?
Jeg hedder Audrey Temple.
Jeg arbejder i Redwood. Eller foran.
Receptionen, ikke?
-Jo. -Jo.
Forsvarsministeriet igangsætter en efterforskning af Homecoming-programmet.
Men jeg har fået en tilståelse fra Colin Belfast,
hvor han tager det fulde ansvar, hvilket jeg tror,
-vil beskytte firmaet under... -Vent. Stop.
Ja?
Hvad fanden er Homecoming?
Okay, for det første er hun en løgner.
Så du ledede ikke Homecoming-programmet?
Nej.
Nej?
Nej, det var et program, jeg arbejdede på, javist.
Men hvis du tror på det skide eventyr, hun tvang mig til at underskrive
under falske forudsætninger...
Hvilken del af det er falsk?
Det handler jo om kontekst, ikke?
Enhver af de individuelle fakta kunne let fordrejes.
Medicinerede du de mennesker og løj for dem om det?
Hør, jeg ved ikke, hvor mange detaljer vi skal gå i nu.
Det er ikke detaljer. Det er enkelt.
Hvis jeg lige kan træde et skridt tilbage i et øjeblik.
Og jeg ved, at det er selvsagt,
men du har altid været en inspiration.
Og hvis jeg strakte mig lidt for vidt...
Så det gjorde du altså.
Og dig, Ron?
Jeg prøver bare at følge med.
Men jeg kan sige, at jeg er frastødt over, hvad jeg hører.
Er du frastødt, Ron? Virkelig, det er interessant, for...
Colin er en af dine, ikke?
Han er på mit hold. Men jeg har tydeligvis givet ham for stort spillerum.
Ja. Ligesom jeg gjorde med Audrey.
Så hvad vi har her, er et problem med spillerum.
Nej, vi har ikke...
...et problem med spillerum.
De retningslinjer, som vi nedsatte, var baseret på udvortes brug.
Ja, præcis. Ligesom cylinderen.
Men da du ikke fik resultater, insisterede du på, at det skulle indtages.
Hvad? Drak de det?
Faktisk...
Nej. Dig. Svar mig.
Nej, teknisk set spiste de det.
Men de underskrev allesammen ansvarsfralæggelser, så vi har ryggen fri.
Hvad skete der med dem?
Med hvem?
Mændene.
Ja, forskellige ting.
Kors. Og du vidste, hvad han lavede?
Nej. Eller ja. På det tidspunkt, mener du?
Hvad fanden betyder det?
Jeg prøver bare at tænke på...
Hvad? På hvad, jeg vil høre?
Nej, jeg vil... Vent. Jeg vil opbygge en tidslinje.
Okay. I er begge to fyret.
Hvad?
Med al respekt, der er en efterforskning på vej,
så vi burde da gå i defensiven, ikke?
Hvem skal styre det daglige?
Det er en føderal efterforskning.
Det gør jeg.
Ja. Det gør hun.
Jeg vil ikke være et røvhul, men Audrey tager telefoner.
Vi prøvede da med jer to klovne, og nu sidder vi i lort til halsen.
Jeg tror ikke, hun kan gøre det værre.
Hector! Vi skal plante flere af græskar, okay?
Vi skal bruge håndværktøjet, så...
Nej, jeg ved godt, det tager længere. Det er derfor, vi skal i gang.
Er du så et godt menneske?
Er det tanken?
Dit snørebånd er gået op.
Hvad er det præcis, de hævder?
Nej, ja, det har jeg håndteret før. Det er ikke et problem.
Så min rolle er dybest set præventiv...
DET ÅNDELIGE INDIEN
...og jeg går ind før søgsmålet, før tingene går galt.
Jeg ville kontakte anmelderen og finde en udvej for dem.
Jeg ville hjælpe dem til at se, at det er deres bedste mulighed.
Ja, ophavsret, ulovlig afskedigelse,
personskade, blot for at nævne nogle få.
MEDARBEJDERFORTEGNELSE FORTROLIG
HR - PERSONLIGE FORTEGNELSER
Ja. Enhver form for negativ eksponering, det kan jeg begrænse.
Vi bruger en række forskellige tilgange.
Hov, må jeg lige ringe tilbage?
Okay. Vi tales ved snart.
Hvordan gik det?
Er du den nye Colin?
Jeg tror, jeg er den nye Ron.
Ja, det er du.
Jeg var nervøs til at begynde med, men Colin var så desperat.
Og han sagde: "Det kan du ikke," og "Jeg er en problemløser,"
og jeg sagde: "Du var en problemløser.
-"Men nu er du et problem." -For fanden, gid du havde filmet det.
Og Leonard lyttede til mig. Han troede straks på mig.
Og nu vil han have mig til at håndtere Forsvarsministeriet.
Kan jeg det? Det kan jeg da ikke.
Jo, du kan.
Bare giv dem tilståelsen. De vil bare holde nogen ansvarlig.
Colin er ansvarlig. Så enkelt er det.
Det er sgu da en føderal efterforskning, jeg kan ikke bare gå derind...
Kig på mig.
Det kan du godt. Du har dybest set allerede gjort det.
Åh gud.
Skat, det er okay.
Åh gud.
Det er fint.
Nej, du skal...
Åh gud.
Her. Is, før den hæver.
De er kun til indretningen, skat.
DOCE PASSOS CAFE MORGENMAD FROKOST MIDDAG
Kun en halv dag tilbage.
Måske en dag.
-Okay, vi ses senere, Jodi. -Vi ses, Walter.
Jeg har det fint nu.
Jeg var nok bare svimmel.
Sker det tit?
SKADESTUE
Ind i mellem, ja.
Jeg fik en hjerneskade, da jeg var i militæret.
Hvilken slags skade?
Jeg er faktisk ikke sikker.
Vi ramte en improviseret bombe, og de måtte vist skære mig op her.
-Må jeg? -Ja.
Jeg mistede nogle år og noget af min hukommelse,
men jeg har det bedre nu.
Jeg har det dybest set fint.
Ja.
-Hvad? -Ikke noget.
Du sagde, at du var blevet opereret der.
Ja.
Hvad? Det sagde min mor da.
Jeg kan bare ikke se et ar.
Men du har det fint nu?
-Ja. -Ja.
Jeg har det fint. t nu?