該如何總結？
我來告訴你們一個故事
我們接了一位弟兄 三次駐紮，紀錄良好
是那種…
返家
這是比較個人的想法
他是那種你會支持的人
聰明、表達能力強，潛能無窮
他剛加入計畫時 充滿焦慮、睡眠不足又自殘
績效能力與戰鬥天數提高
開始幾週有妄想症甚至暴力事件
我們就快失去他了
不需要我描述這是什麼感覺
眼睜睜看著這些人消逝
這是一個月之後
“我感覺很好
“長期以來這是第一次 我期待未來”
我們會持續觀察未來18到24個月
但今天你們可以隨意挑選條件
心率、睡眠週期、認知反應
我們的治療對象不是在適應
他不是盡力求表現，而是痊癒了
他痊癒了
現在他最想要什麼？
他想要回去盡忠職守
令人欽佩
謝謝你，將軍
我得告訴你當我聽到…
如果這早一點出現，我就會…
我只是希望它能早一點出現
長官，像你這樣的英雄創造了奇蹟
貝爾法斯特先生
海德爾先生，謝謝你趕過來
你的簡報非常令人興奮
下週我們有董事會，我希望…
不好意思，抱歉 貝爾法斯特先生，您該看一下
請立即回電，柯林 歸途過渡中心奎格
必須立刻報告最新狀況 柏格曼失控，緊急！
海德爾先生，非常抱歉 但我必須接這電話
當然，下次再見
當然，彼此聯繫
–很快 –好，謝謝你
奎格？我是柯林，發生…
停，奎格…停！
跟我講你看到的
我是海蒂柏格曼，旁邊是馬丁安格
這是第二週
歸鄉軍人喬瑟夫許萊爾，這是第…
好了
今天是2018年4月10日 我是海蒂柏格曼
這是歸鄉軍人華特克魯茲 第…
初步治療訪談
事故報告
當事人入伍表
葛羅瑞亞莫瑞索1201
我是海蒂
海蒂，我是柯林
嗨
我剛接到奇怪的電話，海蒂
好
告訴我，妳沒做
沒做什麼？
沒做…妳知道我講的是什麼
你是說午餐？
午餐？對，海蒂，我是指午餐
我是指妳在餐廳跟華特克魯茲的事
奎格…他誤會了，對吧？
–因為… –你沒事吧，柯林？
什麼？
你聽起來有點歇斯底里
妳在說什…
我當然…
是真的嗎？妳說的是真的嗎？
是真的，我們共進了午餐
妳吃了食物，那些含藥物的食物…
–對 –跟他的劑量一樣，第六週？
我很餓
妳…好，我不懂…我不了解
然後妳讓華特克魯茲吃了第二份餐？
他才剛吃完所有劑量？
–對 –但是那種劑量…
他已經完成他的週期，他會產生…
不良反應
“不良反…” 他會該死的無行為能力
症狀會一段時間才會離開身體系統
如果你是指這個
–多久？ –我不知道，至少一年？
但用處是什麼？
這樣我們要怎麼部署他？
沒錯，我想是不能的
–貝爾法斯特先生，或許… –他現在在哪裡？
–國內調動 –好，等一下，國內…
–妳是說妳送…等等！ –貝爾法斯特先生？
他出現不良反應
那是規定吧？他現在屬於他的家人了
妳為何要這樣做？
我告訴過你，他不要回去
所以妳把他重新調整了？妳瘋了嗎？
那有可能的
好的，妳知道嗎？ 不會停止的，好嗎？
我現在人在國防部
他們在討論將這項計畫制度化
甚至先買下權利
所以如果妳只是在鬧情緒或嘔氣…
我沒事的，相信我
蓋斯特會對結果給予獎賞 而我受之無愧
妳知道那是什麼意思，海蒂？
代表我要去紅木城
妳只能待在鄉下鬼地方
柯林，還有其他事嗎？
什麼？
你還想討論其他事嗎？
我以為我們是一國的，海蒂
我努力指導妳，妳卻…
妳要將我們的努力付諸流水…
我得掛電話了，柯林，好嗎？
我的時間不多
不要走！
我馬上下去
讓妳頭腦馬上清醒，聽到嗎？
–我不會在了 –什麼？
喂？
該死的！
午安，柯林
朗恩在哪裡？
我不確定
好
好吧
好，在等的時候 妳可以去倒杯咖啡嗎？
–告別式如何了？ –什麼？
你阿姨？在密爾瓦基？
對，謝謝妳
還是在佛羅里達？
你也去了坦帕對吧？
我不認為我能讓妳知道那些
那是朗恩的決定
你為何去坦帕？
我去了很多地方，奧黛莉 這是工作的一部分
那你去歸途過渡中心做什麼？
我做什麼？
對
我們就等朗恩過來，好嗎？
之後妳就可以記錄
或者做該做的事
你的臉怎麼了？
那是…我…
好，我知道怎麼了
聽好，奧黛莉 我想妳有企圖心是很好的
我真的喜歡 我們需要所有的人才
但讓我提醒妳的身分 以及我的身分，好嗎？
現在妳何不到外面去找朗恩？
朗恩不會來，柯林
為什麼？
他離職了
妳說什麼？朗恩負責新部門
我們要展開新實驗
對，一切照舊，只是沒有朗恩
什麼時候發生的？
今天
今天？
為什麼？
朗恩自己過分擴展了
妳在這裡幹嘛？
這是我的新職務
可以繼續嗎？
當你在中心時
你有遇到國防部的調查員嗎？
這是什麼…妳在看… 妳看的是什麼？
然後做出坦白？
之後再嘲笑他？
我面臨困境，奧黛莉，好嗎？ 我試著…
妳知道嗎？他要提交那件申訴案
好，那是事實，我們應該專心在這點
好，你的建議是？
我的建議？交出一個人
一位壞員工？
對
不遵守規定？
沒錯，柏格曼變得… 我不知道，情緒化，她…
不是她
什麼？
我們不是在說柏格曼
這裡有記載事發時你扮演的角色
你看一下然後…
妳認為妳不經過我 就能單獨解決這問題？
是誰消除了記憶中斷？
是誰主導利用藥物控制管理？
新實驗呢？奧黛莉，全是我的功勞
蓋斯特先生跟我全面討論過了
如果你對你的行為負責
對他來說意義很大 也可能會影響你的未來發展
妳跟蓋斯特談過？
對，在他的農場，你去過嗎？
沒有
那裡很漂亮
我真的替妳感到興奮，奧黛莉
我很興奮他們終於發現妳的能力
我在這裡很願意提供任何協助
我是個解決問題的人，真的
你曾是個解決問題的人
什麼？
但你現在是問題了
這個…
就是解決辦法
海蒂柏格曼員工資料
離職日期：2018年5月15日
華特克魯茲退伍表
退伍原因：暴行
我們要把你移到椅子上，好嗎？
朋友，放輕鬆
來吧，我們扶你站起來
海蒂？
海蒂，開門
親愛的？
海蒂，看著我
海蒂，打開門，親愛的
打開門
打開…
海蒂
她來了，兄弟
你對他做了什麼？
妳好
嗨
妳記得我嗎？
是
我想跟妳說話
妳想幹嘛？
告訴妳事發經過 以及我們做過的事
現在？
有什麼差別嗎？
不會，但妳會知道真相 如果妳想知道的話
妳可以坐著
中心一度收容
18位軍人
我們利用他們的就醫資料
找出30歲以下出現某些症狀
基本的創傷後壓力症候群
所有的人簽署棄權書 他們早已習慣了
於是我們開始療程
我們會鎖定主要的記憶
他們做過的事？
不一定
反覆出現或擾亂心智的就行了
我們在六週期間透過食物
給予藥物
每一週再來討論
主要的記憶，觀察反應是否改變了
什麼意思？
觀察記憶是否被移除了
這就是妳的工作？
對
治療或活動
都只是表面的
這一切
只是要讓妳送他們回去？
對
他認為妳是在幫助他
我知道
不管你們做了什麼，確實有效
華特打給我說他不要回來了
他聽起來很高興
但兩天後
蓋斯特的人打給我要我去接他
我不知道該想什麼
之後我收到妳的信封與錄音
這些是華特的
–我試著… –我知道妳做的
我不會原諒妳
我並不奢望
他這些年的回憶已經不見了
華特想要相信
這是他人生最好的時刻 卻被妳利用了
我能了解的
我知道那些時期的某些
物品或訊息
可以喚回華特的記憶
–如果我… –我們為何要這麼做？
讓他能記起來
他終於回到這些事情發生之前的樣子
戰爭
還有在那地方你們對他做的
–我只是想… –妳想幫華特？
對
那就離他遠遠的
妳做錯了
讓我兒子付出代價
現在又要再來嘗試一次？
他一點都不想要這些
他終於找到屬於他的地方了
我們上次說的是優勝美地？
菲什營
對，或是在那附近
要在哪裡停下來？
我不知道，走夠遠了就停下來
我們要找什麼？
到時候就知道了
加油站、五金行、小餐館
是吧？
在山上、在溪邊
一個紅綠燈，就這樣
然後我們就這樣消失不見
等一下，難道不需要找工作嗎？
不用
為什麼？
這個嘛
那是黃金之都，不是嗎？
對，曾經是
對，那一定還有剩下一些
當然，我們也不需要太多
幾百萬？
對
在溪邊有個小屋，點個大營火
在陽光中醒來
我們直奔溪邊，然後…
我們…
淘金？
對，去淘金
這有什麼困難的？
對，就坐在溪裡，對吧？
把金淘出來
把所有金子淘起來，就很有錢了
也可能什麼都沒有
對
產金區被淘光了
冬天來了，道路封閉
但我們還是繼續嘗試
暴風雨來了
我們被困住
我們用光所有的柴火而凍死
有可能
但我們到死仍在嘗試
這是相當光彩的
我們也不擔心別人怎麼想 因為我們死在雪堆裡
只有幾個雪天使，沒有人打擾我們
或者
我們很幸運
對
妳能保留這個嗎？
就我不在的這段時間
好
食物非常好吃，真的很棒
我知道，不是嗎？
要出遠門？
要喝咖啡嗎？
加州
卡森市
西達站
美國郵局
沙加緬度
蔬果店
停
開玩笑吧
DJ五金行
搭露臺變成大工程了？
對，花的錢比房子還要多
–嗨，華特 –妳好嗎？
老樣子，要咖啡嗎？
好，謝謝
我去煮一壺新鮮的，等一下
一切都好吧？
對
我一直在開車
很久沒跟人講過話了
妳是路過還是…
對，應該是
妳不知道？
抱歉，不知道
我只是留下來過夜，這裡看起來
好像不錯
這裡？
沒錯
有點像是路的盡頭，如果這是妳喜歡的
你喜歡嗎？
應該是
我一直想要來這裡
我也是
當時我開車到處逛
看到這個地方要賣
–小屋？ –對
靠近溪邊？
對，沒錯
看起來不錯，所以我留下來
妳呢，妳從哪來的？
佛羅里達
妳從那裡開過來？
對
最後停在這裡？
我是來看某人的
他們沒出現？
他們有出現
不是妳期待的？
一切就如我期待的
我遲到了
妳現在要做什麼？
露臺完成了？
對，差不多，只剩下半天工程
你昨天也是這樣說
可能
妳需要點什麼嗎？
不，謝謝妳
她沒錯，我應該…
我應該走了
很高興跟妳聊天
祝你露臺的事順利
只剩半天工程
或是一天
–好，再見了，裘蒂 –再見，華特
我可以配合，我有團隊精神
他會知道這點的，對吧？ 蓋斯特先生？
奧黛莉？
我們會記住的
謝謝妳