Nasıl özetlesek?
Size bir hikâye anlatayım.
Bir adam gelmişti, üç sefere çıkmış, inanılmaz bir geçmişi var.
Öyle bir adam ki...
Sanırım bu biraz kişisel olacak ama
arkasında duracağınız bir adam.
Zeki, kendini ifade edebilen, potansiyeli yüksek.
Programa geldiğinde anksiyete, uykusuzluk ve kendine zarar verme eğilimi vardı.
ARTAN PERFORMANS KAPASİTESİ & SAVAŞ GÜNLERİ
İlk haftalarda paranoyak ve hatta şiddete meyilliydi.
Onu kaybediyorduk.
Bu adamın eriyip gidişini görmenin verdiği hissi
size anlatmama gerek yok.
Bu bir ay sonrası.
"Harika hissediyorum.
"Uzun zamandır ilk kez geleceğe umutla bakıyorum."
Tabii ki önümüzdeki 18, 24 ay boyunca onu yakından izleyeceğiz.
Ama bugün, hangi kriteri isterseniz seçebilirsiniz.
Kalp ritmi, uyku düzeni, algılama süresi.
Adamımız bir kusurun üstünü örtmüyor.
İyi tarafından bakmaya çalışmıyor. O iyileşti.
İyileşti.
Ve şu an en çok istediği şey ne?
İşine geri dönmek.
Çok etkileyiciydi.
Teşekkürler Albay.
Söylemem gerek, bunu duymak...
Bu daha önce olmuş olsaydı ben...
Keşke daha önce olsaydı.
Sizin gibi kahramanlar bunu mümkün kıldı.
Bay Belfast.
Bay Heidl. Geldiğiniz için teşekkürler.
Çok etkileyici bir sunumdu.
Kurul haftaya toplanacak. Ben...
Affedersiniz. Bay Belfast, sanırım önemli bir şey.
Lütfen hemen ara Colin, ben homecoming'den craig
HEMEN konuşmalıyız Bergman terk etti - ACİL DURUM!!!
Bay Heidl, çok affedersiniz ama buna bakmam gerek.
Tabii ki. Elbet yeniden görüşeceğiz.
Kesinlikle, iletişim kuralım.
-Çok yakında. -Tamam. Teşekkürler.
Craig? Ben Colin. Ne...
Dur. Craig... Bekle!
Tam olarak ne gördüğünü söyle.
ONUNCU BÖLÜM DUR
Ben Heidi Bergman, yanımda Martin Engel var.
İkinci hafta.
Hastamızın adı Joseph Shrier, bu...
İşte oldu.
10 Nisan 2018, ben Heidi Bergman.
Homecoming hastası Walter Cruz'layım. Birinci...
İLK MUAYENE GÖRÜŞMESİ
NTSC OLAY RAPORU
HASTA KAYIT FORMU
Heidi'yle görüşüyorsunuz.
Heidi, merhaba. Ben Colin.
Merhaba.
Çok garip bir telefon aldım.
Pekâlâ.
Bana bunu yapmadım de.
Neyi yapmadım?
Senin... Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Öğle yemeği mi?
Öğle yemeği mi? Evet Heidi, bunu diyorum.
Hasta kafeteryasındaki Walter Cruz'la olan olayı diyorum.
Craig... Yanlış anlamış, değil mi?
-Çünkü... -İyi misin Colin?
Ne?
Kendini kaybetmiş gibisin.
Sen neden...
Tabii ki...
Doğru mu bu? Bunu mu demek istiyorsun?
Doğru, öğle yemeği yedik.
Yedin yani, o ilaçlı yemeği...
-Evet. -Altıncı haftada olan biriyle aynı dozu?
Acıkmıştım.
Sen... Tamam, yani... Anlamıyorum.
Sonra Walter Cruz'u bir kez daha yemek yemesi için mi zorladın?
Çoktan dozunu almış birini?
-Evet. -Ama bu seviye bir...
O çoktan döngüsünü tamamlamıştı, şimdi...
Kötü etkilenecek.
"Kötü etki" mi? Kıpırdayamaz olacak.
Belirtilerin kaybolması biraz zaman alacak,
kastettiğin buysa.
-Ne kadar? -Bilmiyorum, bir yıl? En az.
O zaman ne anlamı var?
Bu şekilde nasıl tekrar görevlendiririz?
Sanırım yapamayız, haklısın.
-Bay Belfast, belki... -Şu an nerede?
-Yurt içi atama. -Bir saniye. Yurt içi...
-Onu gönder... Bekle! -Bay Belfast?
Kötü yan etkiler gösterdi.
Protokol böyleydi, değil mi? Şimdi ailesinin yanına gitmeli.
Bunu neden yapıyorsun?
Söyledim. Geri dönmek istemiyor.
Sen de yeniden kafasını mı yıkadın? Aklını mı kaçırdın?
Olabilir.
Bak şimdi. Hiçbir şey durmayacak, bunu biliyorsun.
Şu an Savunma Bakanlığındayım.
Programı kurumsal olarak kullanmaktan bahsediyorlar.
Hem de erken safhalarda.
Yani eğer bu duygusal olarak ve intikam için alınmış bir şey ise...
Ben sorun yaşamam, güven bana.
Geist sonuçları mükâfatlandırır, ben de iş bitiririm.
Bu ne demek, biliyor musun Heidi?
Bu benim Kızılağaç'a doğru yükseldiğimi,
senin ise yeniden o kurtardığım çöplüğe doğru düştüğünü gösterir.
Colin, başka bir şey var mı?
Ne?
Diyeceğin başka bir şey?
Takım olduğumuzu düşünmüştüm.
Sana yol göstermeye çalıştım, sen...
Şimdi yaptığımız bunca çalışmayı alıp...
Tamam, kapatmak zorundayım Colin.
Çok fazla vaktim yok.
Bir yere gitme!
Oraya geliyorum,
senin o lanet aklını başına getireceğim.
-Ben burada olmayacağım. -Ne?
Alo? Alo?
Siktir!
Tünaydın Colin.
Ron nerede?
Emin değilim.
Tamam.
Pekâlâ.
Beklerken bana bir bardak kahve getirebilir misin?
-Cenaze nasıldı? -Ne?
Teyzenin? Hani Milwaukee'deki?
Doğru, tabii. Teşekkür ederim.
Yoksa Florida'daki miydi?
Tampa'ya da uğradın, değil mi?
Sanırım sana bundan bahsedemem.
Bu Ron'un kararıydı.
Tampa'ya neden gittin?
Ben birçok yere gidiyorum Audrey. Bu işimin bir parçası.
Homecoming tesisinde ne işin vardı?
Ne işim mi vardı?
Evet.
Ron'un gelmesini bekleyelim.
Sonra o küçük notlarını alabilirsin
ya da her ne yapıyorsan.
Suratına ne oldu?
Bu... Ben...
Tamam, ne olduğunu anladım.
Bak Audrey, hevesli oluşunu görmek güzel.
Gerçekten, bunu sevdim. Burada her çeşit insana ihtiyaç var.
Ama kim olduğunu ve kimle konuştuğunu hatırla. Tamam mı?
Şimdi neden çıkıp Ron'un nerede olduğuna bakmıyorsun?
Ron gelmeyecek Colin.
Neden?
Artık bizimle değil.
Ne? Ron yeni bölümün yöneticisi.
Ürünü piyasaya süreceğiz.
Evet, onlar devam edecek. Sadece Ron olmadan.
Bu ne zaman oldu?
Bugün.
Bugün mü?
Neden?
Ron kendini çok fazla yordu.
Peki senin burada işin ne?
Yeni bir mevkim oldu.
Devam edelim mi?
Tesise gittiğinde
Savunma Bakanlığı müfettişiyle karşılaştın mı?
Sen ne... Orada baktığın şey de ne?
Bir çeşit itirafta mı bulundun?
Ve onu kışkırttın mı?
Köşeye sıkışmıştım Audrey. Bundan kaçmanın...
Beni dinle, adam şikâyeti onaylayacak.
Gerçek olan bu. Buna odaklanmamız gerek.
Tamam. Senin önerin ne?
Önerim mi ne? Onlara birini verelim.
Uyumsuz bir çalışanı mı?
Evet, aynen.
Protokole karşı gelmiş birini mi?
Kesinlikle. Bergman... Bilmiyorum, duygusal davranıp...
O değil.
Ne?
Bergman'dan bahsetmiyoruz.
Bu belge senin olaylardaki rolünü gösteriyor.
Bunu incelemeli ve...
Ne, bunu bensiz götürebileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
Hafıza hatasını çözen kimdi?
Konfor denetiminde ilaç tedavisini kim önerdi?
Ya ürün? Audrey, bunların hepsi benimdi.
Bay Geist'la bütün bunları konuştuk.
Yaptıklarınız için sorumluluk almanız
onun için çok önemli. Buradaki geleceğinizi etkileyebilir.
Sen Geist'la mı konuştun?
Evet, çiftliğinde. Hiç gittin mi?
Hayır, gitmedim.
Çok güzel bir yer.
Senin adına çok heyecanlıyım Audrey.
Nihayet yeteneklerini keşfettikleri için çok mutluyum.
Ayrıca her konuda sana yardım etmeye hazırım.
Tam bir problem çözücüyümdür. Gerçekten.
Problem çözücüydün.
Ne?
Fakat şimdi problemin kendisisin.
Ve bu da...
Çözüm.
Heidi Bergman Personel Bilgileri
İşten Çıkarılma Tarihi: 15 Mayıs 2018
Walter Cruz Taburcu Formu
TABURCU OLMA NEDENİ: UYGUNSUZ DAVRANIŞ/ŞİDDET
Seni sandalyeye alacağız, tamam mı?
Yavaşça dostum.
İşte. Seni ayağa kaldıralım.
Heidi?
Kapıyı aç Heidi.
Tatlım?
Bana bak Heidi.
Heidi, kapıyı aç tatlım.
Kapıyı aç.
Kapıyı aç tatlım.
Kapıyı...
Heidi.
İşte geliyor dostum.
Ona ne yaptınız?
Merhaba.
Selam.
Beni hatırladınız mı?
Evet.
Sizinle konuşmak istiyorum.
Ne istiyorsun?
Neler olduğunu, ne yaptığımızı anlatmak istiyorum.
Şimdi mi?
Ne değişecek ki?
Hiçbir şey. Ama gerçekleri bileceksiniz. Eğer isterseniz.
Oturabilirsin.
Tesis, bir seferde
18 asker barındırıyordu.
Onların tıbbi kayıtlarını,
belli başlı TSSB belirtileri olan 30 yaş altı erkekleri
bulmak için kullandık.
Hepsi feragatnameyi imzaladı, hep imzaladıkları bir belgeydi.
Sonra seanslara başladık.
Hedef bir anı belirleyecektik.
Yaptıkları bir şeyi mi?
Öyle olması şart değildi.
Onları etkilemiş, içlerine işlemiş bir şey.
İlaçları, altı hafta boyunca
yemeklerle verdik.
Ve her hafta
yanıtlardaki değişikliği görmek için o hedeflenen anıyı konuştuk.
Bu ne anlama geliyor?
Anıların silinip silinmediğini görmek için.
Senin işin bu muydu?
Evet.
Terapi, aktiviteler,
hepsi göstermelikti.
Tüm bunlar,
onları geri göndermek için miydi?
Evet.
Ona yardım ettiğini düşünüyordu.
Biliyorum.
Ne yaptıysan işe yaradı.
Walter arayıp eve gelmeyeceğini söyledi.
Sesi mutlu gibiydi.
Ama iki gün sonra,
Geist'tan birileri onu almaya gelmemi söyledi.
Ne düşüneceğimi bilemedim.
Sonra zarfını aldım. Kayıtları.
Walter'a ait olanlar.
-Yapmak istediğim şey... -Ne yaptığını anlıyorum.
Seni affetmeyeceğim.
Bunu istemiyorum.
Tüm o yıllar ondan alındı.
Walter inanmak istiyordu.
Bu onun en iyi yanıydı ve sen bunu kullandın.
Anlıyorum. Gerçekten.
Walter'ın anılarını geri getirebilecek
o zamana ait belirli nesneler
veya ipuçları olduğunu öğrendim.
-Eğer... -Neden bunu yapalım ki?
Hatırlayabilsin diye.
Sonunda bu karmaşadan önceki hâline geri döndü.
Savaş
ve ona tesiste yaptığınız tüm o şeyler.
-Tek isteğim... -Walter'a yardım etmek mi?
Evet.
O zaman ondan uzak dur.
Hatalar yaptın.
Bedelini oğlum ödedi.
Şimdi yeniden denemek mi istiyorsun?
O bunların hiçbirini istemiyor.
Sonunda ait olduğu yerde.
Ne demiştik, Yosemite mi?
Evet ya da oralarda bir yerde.
Nerede duruyoruz?
Bilmem. Sanırım yeterince uzaklaşana kadar gitmeye devam ediyoruz.
Ne arıyoruz?
Gördüğümüzde anlarız.
Benzin istasyonu, hırdavatçı dükkânı, küçük bir kafe.
Doğru.
Dağların tepesinde, derenin kenarında,
kısa bir mola veririz.
Sonra da yok oluyoruz.
İşe ihtiyacımız yok mu?
Hayır.
Neden olmasın?
Çünkü...
Oralarda her yer altın, değil mi?
Evet ya da eskiden öyleydi.
Evet, bir şeyler kalmış olmalı.
Kesinlikle! Fazlasına gerek yok.
Bir kaç milyon yeter mi?
Evet.
Dere kenarında bir kulübe alırız, yakmalık odun filan.
Güneşle uyanırız.
Sadece dereye gideceğiz, sonra biz...
Biz...
Tava.
Evet, toprağı yıkayıp altın ararız.
Ne kadar zor olabilir?
Derede bizi bekliyor, değil mi?
Sadece toprağı yıkayıp altın arayacağız.
Altınları çıkarıp zengin olacağız.
Ya da hiçbir şey bulamayız.
Aynen.
Sıfırı tüketiriz.
Kış gelir, yollar kapanır.
Ama denemeye devam ederiz.
Fırtına başlar.
Sıkışıp kalırız.
Bütün odunları kullanırız ve donarak ölürüz.
Ki bu olabilir.
Ama deneyerek ölürüz.
Onurumuzla. Ne ise o.
Kimse ne düşünüyor, umursamayız çünkü karların içinde ölmüş oluruz.
Sadece birkaç kar meleği. Rahatsız edecek kimse yok.
Veya
şansımız yaver gider.
Haklısın.
Hey.
Bunu saklamak ister misin?
Ben yokken.
Elbette.
Yemek çok güzel. Etkilendim.
Aynen öyle.
Çıkıyor musun?
Kahve ister misin?
KALİFORNİYA
CEDAR İSTASYONU
POSTANE
SEBZE - MEYVE
DUR
Şaka yapıyor olmalısın.
DJ'S HIRDAVATÇI DÜKKÂNI
Sundurma başına bela mı oldu?
Evet, evin bedelinden fazlasına mal olmak üzere.
-Merhaba Walter. -Nasılsın?
Aynı işte. Kahve?
Evet, lütfen.
Yeni demlik alayım, bekle.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Uzun süredir araç kullanıyorum.
Kimseyle konuşamamıştım.
Buradan geçiyor musun yoksa...
Evet, sanırım.
Bilmiyor musun?
Hayır, affedersin.
Sadece geceleyeceğim. Bu kasaba...
Güzel bir yere benziyor.
Burası mı?
Evet, öyledir.
İlgisini çekenler için burası yolun sonu gibidir.
Senin de mi ilgini çekti?
Sanırım.
Hep buraya gelmek istedim.
Ben de.
Yolda gidiyordum
ve burada küçük satılık bir yer gördüm.
-Bir kulübe mi? -Evet.
Dere kenarında mı?
Aslına bakarsan öyle.
Oldukça iyi görünüyordu. Bu yüzden kaldım.
Peki ya sen, nereden geliyorsun?
Florida.
Florida'dan buraya arabayla mı geldin?
Evet.
Ve kendini burada buldun?
Biriyle buluşmam gerekiyordu.
Gelmedi mi?
Aslında geldi.
Beklediğin gibi çıkmadı mı?
Her şey beklediğim gibi.
Ben geç kaldım.
Peki şimdi ne yapacaksın?
Sundurmayı bitirdin mi?
Evet. Neredeyse. Sadece yarım gün kaldı.
Dün de öyle demiştin.
Demişimdir.
Bir şey ister misiniz?
Hayır, teşekkürler.
O haklı. İyisi mi...
Gitsem iyi olur.
Sizinle konuşmak bir zevkti.
Sundurma konusunda bol şans.
Sadece yarım gün kaldı.
Ya da bir gün.
-Tamam, sonra görüşürüz Jodi. -Görüşürüz Walter.
Uyum sağlıyorum. Ben bir takım oyuncusuyum.
Bay Geist bunu dikkate alır, değil mi?
Audrey?
Dikkate alacağız, evet.
Teşekkürler.
SADECE LABORATUVAR KULLANIMI İÇİN mi?