เราจะสรุปยังไงดี
ผมจะเล่าอะไรให้คุณฟัง
เรามีผู้ชายเข้ามา ไปรบมาสามรอบ ประวัติดีเยี่ยม
ผู้ชายประเภทที่...
โฮมคัมมิ่ง
ผมว่านี่มันค่อนข้างส่วนตัวหน่อย
ผู้ชายประเภทที่คุณจะคอยสนับสนุนเขา
ฉลาด แน่วแน่ มีศักยภาพมากมาย
เขาเข้ามาที่โครงการด้วยอาการกังวล นอนไม่หลับ มีความคิดทำร้ายตัวเอง
เพิ่มความสามารถในการปฏิบัติงาน และการออกรบที่มากขึ้น
ในสัปดาห์เริ่มต้น ได้มีเหตุการณ์ ความหวาดระแวง แม้แต่ความรุนแรง
เราสูญเสียเขาไป
ผมคงไม่ต้องบอกพวกคุณว่ามันเป็นยังไง
ดูพวกเขาค่อยๆ หลุดลอยไป
นี่คือหนึ่งเดือนต่อมา
"ผมรู้สึกเยี่ยมเลย"
"เป็นครั้งแรกในระยะเวลาที่ผ่านมา ที่ผมเริ่มมองไปข้างหน้า"
แน่นอนเราจะคอยติดตามอย่างใกล้ชิด ใน 18 หรือ 24 เดือนข้างหน้า
แต่ในวันนี้ คุณจะวัดค่าอะไรก็ได้ที่อยากวัด
การเต้นของหัวใจ รอบการนอน การตอบสนองทางความคิด
เขาไม่ต้องรับมืออีกแล้ว
เขาไม่ต้องพยายามดิ้นรน เขาหายแล้ว
เขาหายดีแล้ว
และตอนนี้ อะไรเป็นสิ่งที่เขาอยากได้มากที่สุด
เขาอยากกลับไปทำงาน
น่าประทับใจมาก
ขอบคุณครับ ผู้พัน
ผมต้องบอกคุณเลยว่า พอได้ยินอย่างนั้น...
ถ้ามันเกิดขึ้นเร็วกว่านี้ ผมคงจะ...
ผมแค่หวังว่า มันน่าจะเกิดขึ้นเร็วกว่านี้หน่อย
วีรบุรุษอย่างท่านทำให้มันเป็นไปได้ครับ
คุณเบลฟาสต์
คุณไฮเดิล ขอบคุณมากครับที่อุตส่าห์มา
การนำเสนอของคุณนี่มันเร้าใจจริงๆ
คณะกรรมการของเรา จะเจอกันอาทิตย์หน้า ผมหวังว่า...
ขอโทษนะคะ ขอโทษค่ะ คุณเบลฟาสต์ มีบางอย่างเกิดขึ้นค่ะ
ทักษะชีวิตของเครก - โทรกลับด่วน คอลิน นี่เครกจากโฮมคัมมิ่งนะครับ
ต้องรายงานความคืบหน้าตอนนี้ เบิร์กแมนเสียสติแล้ว - ฉุกเฉิน
คุณไฮเดิล ผมต้องขอโทษเป็นอย่างยิ่งครับ แต่ผมต้องจัดการสิ่งนี้ก่อน
ได้เลยครับ แล้วเราจะได้เจอกันอีกแน่
แน่นอนครับ ไว้ติดต่อกันนะครับ
- เร็วๆ นี้ - ตกลงครับ ขอบคุณ
เครกใช่ไหม นี่คอลิน เกิด...
หยุดก่อน เครก... เครก หยุด
บอกฉันมาว่านายเห็นอะไรกันแน่
ตอนที่สิบ หยุด
นี่คือไฮดี้ เบิร์กแมน และฉันอยู่กับมาร์ติน เองเกิล
เป็นสัปดาห์ที่สอง
ลูกค้าคือโจเซฟ ชไรเออร์ นี่คือสัปดาห์ที่...
ได้แล้วค่ะ
วันที่ 10 เมษายน 2018 นี่ไฮดี้ เบิร์กแมน
ฉันอยู่กับคนไข้โฮมคัมมิ่ง วอลเตอร์ ครูซ สัปดาห์...
การสัมภาษณ์เพื่อรักษาขั้นต้น
รายงานเหตุการณ์เอชทีเอสซี
ใบสมัครลูกค้า
กลอเรีย มอริสโซ่ 120
ไฮดี้ค่ะ
ไฮดี้ หวัดดี นี่คอลินนะ
อ้อ สวัสดีค่ะ
มีคนเพิ่งโทรมา บอกผมเรื่องประหลาด ไฮดี้
ค่ะ
บอกผมทีว่าคุณไม่ได้ทำสิ่งนี้
ฉันไม่ได้ทำอะไร
อย่านะ... คุณรู้ดีว่าผมกำลังพูดเรื่องอะไร
คุณหมายถึงเรื่องอาหารกลางวันเหรอ
อาหารกลางวันงั้นเหรอ ใช่ ไฮดี้ ผมหมายถึงอาหารกลางวัน
ผมกำลังพูดเรื่องที่คุณอยู่โรงอาหารลูกค้า กับวอลเตอร์ ครูซ
เครก เครกเขา... เขาเข้าใจผิดใช่ไหม
- เพราะว่า... - คุณสบายดีไหม คอลิน
อะไรนะ
น้ำเสียงคุณฟังดูตีโพยตีพาย
นี่คุณ...
แน่ล่ะ ผม...
เดี๋ยวก่อนนะ นี่คุณจะบอกผมว่า มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม
จริงค่ะ เราทานอาหารกลางวัน
คุณกินเข้าไป ไอ้อาหารใส่ยานั่น...
- ใช่ - ปริมาณเท่ากับเขา สัปดาห์ที่หกเนี่ยนะ
ฉันหิวนี่
คุณหิว... ผมไม่... ผมไม่เข้าใจ
ถ้างั้น คุณก็บังคับให้วอลเตอร์ ครูซ กินอีกรอบงั้นเหรอ
คนที่ได้รับเต็มปริมาณไปแล้วเนี่ยนะ
- ใช่ - แต่ปริมาณขนาดนั้น...
เขาได้รับรอบของเขาไปแล้ว เขาจะ...
ได้รับผลร้าย
"ได้รับผล..." เขาจะกลายคนไร้ความสามารถโว้ย
ตัวอาการต้องใช้เวลาสักระยะ เพื่อจะออกจากระบบของเขา
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
- นานเท่าไหร่ - ไม่รู้สิ อีกปีมั้ง อย่างน้อย
แล้วมันเพื่ออะไรกัน
เราจะย้ายเขากลับไปประจำการ แบบนั้นได้ยังไง
ฉันว่าเราคงทำไม่ได้ คุณพูดถูก
- คุณเบลฟาสต์ บางที... - ตอนนี้เขาอยู่ไหน
- ย้ายกลับถิ่นฐาน - เดี๋ยวนะ ถิ่นฐาน...
- คุณบอกคุณส่ง... หยุด - คุณเบลฟาสต์คะ
เขาได้รับผลกระทบทางลบ
นั่นคือหลักการไม่ใช่เหรอ ตอนนี้เขาควรอยู่กับครอบครัวเขา
คุณทำแบบนี้ทำไม
ฉันบอกคุณแล้ว เขาไม่อยากกลับไป
คุณเลยเปลี่ยนเขาใหม่เลยใช่ไหม คุณเป็นบ้าไปแล้วเหรอ
ก็เป็นไปได้
คุณรู้อะไรไหม ไม่มีอะไรหยุดทำการหรอก คุณก็รู้ใช่ไหม
ตอนนี้ผมอยู่ที่กระทรวงกลาโหม
พวกเขาพูดเรื่อง การใช้โครงการนี้กับองค์กรแล้ว
เริ่มจองล่วงหน้าด้วยซ้ำ
ถ้านี่เป็นแค่อารมณ์อ่อนไหว ความแค้น...
ผมไม่โกรธ ตกลงไหม เชื่อผมได้
ไกสต์ให้รางวัลผลงาน และผมทำให้ได้
คุณรู้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง ไฮดี้
หมายความว่าผมกำลังมุ่งหน้าไปที่เรดวู้ด
และคุณมุ่งหน้าไปที่ชานเมืองบ้าๆ สักที่ ที่ผมลากคุณออกมา
มีอะไรอีกไหมคอลิน
อะไรนะ
มีอะไรที่คุณอยากจะคุยอีกไหม
ผมนึกว่าเราทำงานร่วมกันซะอีก ไฮดี้
ผมพยายามจะชี้แนะคุณ แต่คุณมัน...
คุณจะเอางานหนักที่เราทำกันมา แล้วคุณก็...
ฉันจะหยุดคุณตรงนี้นะ คอลิน ตกลงไหม
ฉันไม่มีเวลามากนัก
อย่าขยับ
ผมกำลังไปที่นั่นและผมจะ...
ทำให้คุณหายบ้าสักที ได้ยินไหม
- ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ - ว่าไงนะ
ฮัลโหลๆ
เวรเอ๊ย
สวัสดี คอลิน
รอนอยู่ไหน
ฉันไม่แน่ใจ
ก็ได้
ตกลง
ระหว่างที่เรากำลังรอ คุณช่วยชงกาแฟให้ผมได้ไหม
- งานศพเป็นยังไงบ้างคะ - งานอะไรนะ
ป้าของคุณที่มิลวอกีไง
อ๋อ ใช่ ขอบคุณ
หรือที่ฟลอริด้ากันแน่
คุณไปที่แทมป้าด้วยใช่ไหม
ผมว่าผมคงจะบอกอะไรคุณไม่ได้
ต้องให้รอนตัดสินใจ
คุณไปแทมป้าทำไมคะ
ผมไปหลายที่ออเดรย์ มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน
แล้วคุณไปทำอะไรที่ศูนย์โฮมคัมมิ่ง
ผมไปทำอะไรงั้นเหรอ
ค่ะ
เรารอรอนมาก่อนดีกว่า ตกลงไหม
จากนั้นคุณค่อยเริ่มจดโน้ตของคุณ
หรืออะไรก็ตามที่คุณทำ
เกิดอะไรขึ้นกับหน้าของคุณ
มัน... ผม...
ผมรู้แล้วว่านี่มันอะไร
นี่ออเดรย์ ผมว่ามันเยี่ยมไปเลย ที่คุณกระตือรือร้น
จริงๆ นะ ผมชอบเลย ที่นี่เราต้องการคนทุกแบบ
แต่อย่าลืมว่าคุณเป็นใคร และผมเป็นใคร โอเคนะ
ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอกแล้ว ตามรอนมาให้ผมทีล่ะ
รอนไม่มาหรอก คอลิน
ทำไมล่ะ
เขาไม่ได้อยู่กับพวกเราอีกต่อไปแล้ว
หมายความว่ายังไง รอนเป็นคนดูแลแผนกใหม่นี่
เรากำลังปล่อยตัวลูกกลิ้งใหม่
ค่ะ นั่นยังดำเนินต่อไป แค่ไม่มีรอน
นี่เกิดขึ้นเมื่อไหร่
วันนี้ค่ะ
วันนี้เนี่ยนะ
ทำไม
รอนทำงานมากเกินไป
แล้วอย่างนั้นคุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันได้รับตำแหน่งใหม่
เราคุยต่อดีไหมคะ
ตอนที่คุณอยู่ที่ศูนย์
คุณได้เผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่สืบสวน ของกระทรวงกลาโหมใช่ไหม
อะไร... คุณทำ... คุณกำลังมองอะไรในนั้น
แล้วได้ทำการสารภาพใช่ไหม
แล้วก็พูดเสียดสีเขาด้วยใช่ไหม
ผมไม่มีทางเลือก เข้าใจไหม ออเดรย์ ผมพยายามที่จะ...
รู้อะไรไหม เขายื่นคำร้องนั่น
นั่นเป็นความจริงที่เราควรสนใจ
ก็ได้ คุณแนะนำว่ายังไงล่ะ
ผมแนะนำอะไรงั้นเหรอ เราส่งใครสักคนให้พวกเขา
พนักงานทุจริตเหรอ
ใช่ ใช่แล้ว
ไม่ทำตามข้อกำหนด
ใช่เลย เบิร์กแมนมี... ไม่รู้สิ อารมณ์แปรปรวน และเธอ...
ไม่ใช่เธอ
อะไรนะ
เราไม่ได้พูดถึงเบิร์กแมน
นี่อธิบายถึงบทบาทของคุณในสิ่งที่เกิดขึ้น
คุณน่าจะลองดูแล้ว...
อะไร คุณคิดว่าคุณจะแก้สิ่งเหล่านี้ โดยไม่มีผมเนี่ยนะ
ใครเป็นคนกำจัดปัญหา ความทรงจำติดขัดนั่น
ใครเป็นคนคุมเรื่องยา เพื่อการจัดการจะได้ง่ายขึ้น
ลูกกลิ้งนั่นอีก ออเดรย์ ทั้งหมดนั่นคือผม
ฉันกับคุณไกสต์ได้คุยเรื่องนั้นหมดแล้ว
ถ้าคุณรับผิดชอบในการกระทำของคุณ
นั่นจะมีความหมายอย่างมากต่อเขา นั่นจะส่งผลต่ออนาคตของคุณที่นี่
คุณได้คุยกับไกสต์เหรอ
ใช่แล้ว ที่ฟาร์มของเขา คุณเคยไปไหม
ไม่ ไม่เคยไป
สถานที่สวยงามมาก
ผมตื่นเต้นกับคุณด้วยนะ ออเดรย์
ผมตื่นเต้นจริงๆ ที่ในที่สุด เขาก็ได้เห็นทักษะของคุณ
ผมอยู่ตรงนี้ และยินดีที่จะช่วยเหลือคุณในทุกทาง
ผมเป็นนักแก้ปัญหา จริงๆ นะ ผมเป็นจริงๆ
คุณเคยเป็นนักแก้ปัญหา
ว่าไงนะ
แต่ตอนนี้คุณคือปัญหา
และนี่...
นี่คือทางแก้ปัญหา
ประวัติพนักงาน ไฮดี้ เบิร์กแมน
วันที่สิ้นสุดการว่าจ้าง: 15 พฤษภาคม 2018
แบบฟอร์มการปลดวอลเตอร์ ครูซ แฟ้ม
สาเหตุในการปลด ประพฤติผิด/กระทำรุนแรง
คุณต้องการบันทึกเอกสารนี้หรือไม่ บันทึก
เราจะย้ายคุณไปนั่งที่เก้าอี้ตกลงไหม
ไง เพื่อน ค่อยๆ นะ
เอาละ ลองลุกขึ้นนะ
ไฮดี้เหรอ
ไฮดี้
ไฮดี้ เปิดประตู
ไฮดี้ เปิดประตูนะ
ลูกรัก
ไฮดี้ มองมาที่แม่
ไฮดี้ ปลดล็อกประตูเถอะ ลูกรัก
ปลดล็อกประตู
ปลดล็อกประตู ลูกรัก
ปลดล็อก...
ไฮดี้
เธอมาแล้ว เพื่อน
คุณทำอะไรกับเขา
สวัสดี
สวัสดีค่ะ
จำฉันได้ไหมคะ
ได้สิ
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
คุณต้องการอะไร
แค่อยากเล่าสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งที่พวกเราทำ
ตอนนี้เนี่ยนะ
มันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้
ไม่ได้ แต่คุณจะได้รู้ความจริง ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
นั่งก่อนสิ
ทางศูนย์รองรับ
ทหารครั้งละสิบแปดนาย
เราใช้ประวัติทางการแพทย์ของพวกเขา
เพื่อหาชายหนุ่มอายุน้อยกว่า 30 ที่มีอาการบางอย่าง
บ่งชี้ถึงภาวะเครียด หลังเกิดเหตุสะเทือนขวัญ
พวกเขาทั้งหมดลงชื่อสละสิทธิ์ พวกเขาชินกับมันแล้ว
แล้วเราก็เริ่มต้นการรักษา
เราจะระบุหน่วยความจำเป้าหมาย
คือบางอย่างที่พวกเขาทำงั้นเหรอ
มันไม่เป็นแบบนั้นเสมอไป
แค่บางสิ่งที่สะท้อนออกมา บางสิ่งที่ล่วงล้ำ
แล้วเราก็ยาให้ทางมื้ออาหาร
ตลอดระยะเวลาหกสัปดาห์
แต่ละสัปดาห์เราจะ
คุยเรื่องความจำเป้าหมาย เพื่อดูว่าการตอบสนองมีความเปลี่ยนแปลง
นั่นแปลว่าอะไร
เพื่อดูว่าความทรงจำถูกลบไปรึยัง
นั่นคืองานของคุณเหรอ
ใช่
การบำบัด กิจกรรมทั้งหลาย
มันก็เพื่อภาพลักษณ์เท่านั้น
ทั้งหมดนั่น
เพื่อที่คุณจะได้ส่งพวกเขากลับไปใช่ไหม
ใช่
เขาคิดว่าคุณกำลังช่วยเขา
ฉันรู้
มันได้ผล อะไรก็ตามที่คุณทำ
วอลเตอร์โทรมาหาฉัน บอกว่าเขาจะไม่กลับบ้าน
เสียงเขาดูมีความสุข
แต่แล้วสองวันต่อมา
คนจากไกสต์ก็โทรมา บอกฉันให้ไปรับตัวเขา
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดยังไงดี
แล้วฉันก็ได้ซองของคุณ เทปบันทึกพวกนั้น
นั่นเป็นของวอลเตอร์
- ฉันพยายามที่จะ... - ฉันเข้าใจดีว่าคุณทำอะไร
ฉันไม่ให้อภัยคุณ
ฉันไม่ได้อยากให้คุณทำอย่างนั้น
เรื่องราวหลายปีที่ผ่านมา ถูกพรากไปจากเขา
วอลเตอร์อยากที่จะเชื่อ
ว่านั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับตัวเขา และคุณก็เอาสิ่งนั้นมาใช้
ฉันเข้าใจค่ะ เข้าใจ
ฉันได้เรียนรู้ว่ามันมี
สิ่งของหรือสัญญาณบางอย่าง จากช่วงเวลานั้น
ที่สามารถเรียกความทรงจำ ของวอลเตอร์กลับคืนมาได้
- และถ้าฉัน... - เราจะทำแบบนั้นไปทำไม
เขาจะได้จำได้
ในที่สุดเขาก็ได้กลับมาเป็นเหมือนเดิม ก่อนเรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี้
สงคราม
สิ่งที่คุณทำกับเขา สถานที่นั้น
- ฉันแค่อยาก... - คุณอยากจะช่วยวอลเตอร์งั้นเหรอ
ค่ะ
งั้นอยู่ห่างจากเขา
คุณทำพลาด
ลูกชายฉันเสียรู้ไปแล้ว
ตอนนี้คุณอยากจะแก้ตัว ด้วยการพยายามอีกครั้งงั้นเหรอ
เขาไม่ต้องการมัน ไม่สักนิด
เขาได้อยู่ในที่ที่เขาควรอยู่แล้ว
เราเอายังไงดี โยเซมิตีไหม
ฟิชแคมป์
ครับ ไม่ก็แถวๆ นั้น
เราหยุดตรงไหนล่ะ
ไม่รู้สิ ผมว่าเราแค่ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะไปไกลพอ
เราจะไปดูอะไร
พอเราได้เห็นก็รู้เองแหละ
ปั๊มน้ำมัน ร้านอุปกรณ์ช่าง ร้านกาแฟเล็กๆ
ใช่ไหมล่ะ
บนภูเขา ริมลำธาร
หยุดไฟจราจรหนึ่งจุดแล้วพอ
แล้วเราก็จะหายตัว
เดี๋ยวก่อนนะ เราไม่ต้องหางานเหรอ
ไม่ต้อง
ทำไมล่ะ
ก็
มันเป็นเมืองทองคำไม่ใช่เหรอ
ก็ใช่ ไม่ก็เคยเป็นมาก่อน
มันต้องมีอะไรเหลือบ้างสิ
แน่ล่ะ เราคงไม่ต้องใช้เยอะอยู่แล้ว
สองสามล้านพอไหม
ได้เลย
เราจะมีกระท่อมริมลำธาร กองฟืนกองใหญ่
ตื่นขึ้นมาพร้อมดวงอาทิตย์
เราแค่ตรงไปที่ลำธารแล้วเราจะ...
เรา...
ร่อนเหรอ
ใช่ เราจะร่อนทอง
มันจะยากสักแค่ไหนกันเชียว
ใช่ ก็แค่นั่งในลำธารใช่ไหม
เราจะร่อนให้หมดเลย
เอาทองทั้งหมดที่เราต้องการ และเราก็จะรวย
หรือเราไม่เจออะไรเลย
ก็จริง
มันถูกเอาไปหมดแล้ว
พอฤดูหนาวมาถึง ถนนก็ปิด
แต่เรายังพยายาม
พายุถล่ม
เราติดแหง็ก
เราใช้ฟืนทั้งหมดที่มีและหนาวจนตาย
ก็เป็นไปได้
แต่เราก็พยายามจนตาย
อย่างน้อยก็ตายอย่างมีเกียรติ
และเราไม่ต้องสนใจว่าใครจะคิดยังไง เพราะเราตายในหิมะไปแล้ว
มีแค่นางฟ้าหิมะสองสามองค์ ไม่มีใครมายุ่งกับเรา
หรือบางที
เราอาจมีโชค
นั่นสิ
นี่
คุณอยากเก็บแผนที่ไว้ไหม
แค่ตอนช่วงที่ผมไม่อยู่
แน่นอน
อาหารนี่อร่อยมาก ฉันประทับใจนะเนี่ย
อร่อยใช่ไหมล่ะ
ไปข้างนอกเหรอ
เอากาแฟหน่อยไหม
แคลิฟอร์เนีย
คาร์สัน ซิตี
สถานีเซดาร์
ไปรษณีย์ ดัตช์แฟลต
แซคราเมนโต
ผัก - ผลไม้
หยุด
นี่ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย
หยุด
ร้านอุปกรณ์ช่างดีเจ
ระเบียงบ้านกลายเป็น ความบรรลัยใช่ไหมล่ะ
ใช่ นี่แทบจะต้อง จ่ายแพงกว่าตัวบ้านแล้วนะ
โดเซ่ พาสโซส
- ว่าไง วอลเตอร์ - เป็นยังไงบ้าง
เธอก็รู้ กาแฟไหม
ครับผม
ฉันต้องไปเอากามาใหม่ รอก่อนนะ
ทุกอย่างราบรื่นดีไหม
ค่ะ
ฉันแค่ขับรถมาตลอด
ไม่ได้คุยกับใครมาสักพักแล้ว
คุณแค่ผ่านมาทางนี้หรือว่า...
ก็คงอย่างนั้น
คุณไม่รู้เหรอ
ไม่ ขอโทษที
ฉันแค่จะค้างสักคืน มันดู...
เป็นที่ที่ดีนะ เมืองนี้
ที่นี่น่ะเหรอ
ใช่ ก็ดี
มันไม่ค่อยมีอะไรให้ทำเท่าไหร่ ถ้าคุณชอบอะไรแบบนี้
แล้วคุณชอบแบบนั้นเหรอ
ก็คงงั้น
ผมอยากจะมาที่นี่อยู่เสมอ
ฉันก็ด้วย
ผมก็แค่ขับรถไปทั่ว
แล้วผมก็เจอที่เล็กๆ ประกาศขาย
- เป็นกระท่อมเหรอ - ใช่แล้ว
อยู่ใกล้ลำธารไหม
ที่จริงแล้วก็ใกล้นะ
มันดูดีทีเดียว ผมเลยอยู่
แล้วคุณล่ะ คุณมาจากไหน
ฟลอริด้า
คุณขับมาจากฟลอริด้าเนี่ยนะ
ใช่
แล้วคุณก็มาหยุดที่นี่งั้นเหรอ
ฉันควรจะมาเจอใครบางคน
เขาไม่มาเหรอ
ไม่ เขามาแล้ว
ไม่เป็นอย่างที่คุณหวังไว้เหรอ
ทุกอย่างเป็นไปอย่างที่หวัง
ฉันมาสาย
แล้วคุณจะทำอะไรต่อไป
ทำระเบียงเสร็จรึยัง
ครับ เกือบแล้ว อีกครึ่งวันคงเสร็จ
เมื่อวานก็พูดแบบนี้
สงสัยจะพูดงั้น
รับอะไรไหมคะ
ไม่ค่ะ ขอบคุณ
เธอพูดถูก ผมควร...
ผมว่าผมควรต้องไปทำต่อแล้ว
ดีใจที่ได้คุยกับคุณนะ
โชคดีกับระเบียงของคุณนะ
เหลืออีกแค่ครึ่งวัน
หรืออาจจะวันนึง
- ไว้เจอกันใหม่ โจดี้ - เจอกัน วอลเตอร์
ตอนนี้ผมยอมฟังแล้ว ผมทำงานเป็นทีม
คุณไกสต์เขารู้ใช่ไหม
ออเดรย์
เราจะจำไว้ค่ะ
ขอบคุณ
ใช้ในห้องแล็บเท่านั้น ำงานเป็นทีม