Hoe vatten we het samen?
Ik zal jullie een verhaal vertellen.
We hadden iemand die drie detacheringen had gehad, geweldige staat van dienst.
Het type vent dat je gewoon...
Weet je wat, dit is eigenlijk persoonlijk.
Iemand die je gewoon steunt.
Slim, bespraakt, met veel potentieel.
In het begin had hij angst, slapeloosheid, hij fantaseerde over zelfverwonding.
VERHOOGD PRESTATIEVERMOGEN & STRIJDDAGEN
De eerste weken waren er voorvallen van paranoia, zelfs geweld.
We raakten hem kwijt.
Ik hoef jullie niet te vertellen hoe dat is,
iemand zo te zien wegglippen.
Dit is een maand later.
'Ik voel me geweldig.
'Voor het eerst in een lange tijd kijk ik uit naar dingen.'
We houden natuurlijk een oogje op hem de aankomende 18 of 24 maanden.
Maar vandaag, maakt het niet uit naar welke functie je kijkt.
Hartslag, slaapcyclus of cognitieve respons.
Het gaat niet redelijk nu.
Hij maakt er niet het beste van. Hij is genezen.
Wat wil hij meer dan wat dan ook?
Hij wil weer aan het werk.
Heel indrukwekkend.
Bedankt, kolonel.
Ik geef toe, als ik dat zo hoor...
Als dit eerder bestond, was ik misschien...
Jammer dat dit er niet eerder was.
Helden zoals u maken dit mogelijk.
Mr Belfast.
Mr Heidl. Bedankt voor het komen.
Een hele uitdagende presentatie.
Het bestuur komt volgende week bijeen. Ik hoop...
Neem me niet kwalijk. Mr Belfast, er is iets.
Bel meteen Colin, dit is Craig van Terugkeer
ik moet je NU bijpraten Bergman van protocol af - NOODGEVAL
Mr Heidl, het spijt me, ik moet iets regelen.
Natuurlijk. We komen elkaar vast nog eens tegen.
Absoluut, we houden contact.
-Gauw. -Dank u.
Craig? Met Colin. Wat...
Stop, Craig.
Vertel me precies wat je zag.
AFLEVERING TIEN STOP
Ik ben Heidi Bergman. Ik zit hier met Martin Engel.
Dit is week twee.
Cliënt is Joseph Shrier, dit is week...
Gelukt.
Het is 10 april 2018, ik ben Heidi Bergman,
Ik zit hier met Terugkeer-cliënt Walter Cruz. Week...
EERSTE BEHANDELINGSGESPREK
NTSC-INCIDENTRAPPORT
INSCHRIJFFORMULIER CLIËNT
Met Heidi.
Heidi, hoi. Met Colin.
O, hoi.
Ik kreeg net een gek telefoontje.
Zeg dat je dit niet gedaan hebt.
Wat niet gedaan?
Je weet precies waar ik het over heb.
Bedoel je lunch?
Lunch? Ja, ik bedoel lunch.
Ik heb het over jou in de cliëntenkantine met Walter Cruz.
Craig begreep het verkeerd, toch?
-Want... -Gaat het, Colin?
Wat?
Je klinkt ietwat hysterisch.
Wat ben je...
Natuurlijk ben ik...
Wacht, is het waar? Is dat wat je bedoelt?
Het is waar, we hadden samen lunch.
Je at dat eten, het medicinale eten...
-Ja. -Dezelfde dosis als hij, voor week zes?
Ik had honger.
Je had... Ik begrijp het niet.
En je hebt Walter Cruz een tweede maaltijd laten eten?
Terwijl hij zijn volle dosis al had gehad?
-Ja. -Maar dat niveau...
Hij heeft zijn cyclus al af, hij zal...
Een negatieve tegenwerking hebben.
'Een negatieve tegen...' Hij wordt ongeschikt verklaard.
Het zal een tijd duren voordat de symptomen zijn lichaam uit zijn,
als je dat bedoelt.
-Hoe lang? -Ik weet het niet, een jaar? Minstens.
Wat heeft dat voor nut?
Hoe kunnen we hem zo inzetten?
Dat kan dan niet, je hebt gelijk.
-Mr Belfast, misschien... -Waar is hij nu?
-Binnenlandse overplaatsing. -Wacht. Binnenlandse...
-Stuurde je hem... Stop. -Mr Belfast.
Hij kreeg bijwerkingen.
Dat is toch het protocol? Hij hoort nu bij zijn gezin.
Waarom doe je dit?
Dat heb ik je al verteld. Hij wil niet terug.
Dus je hebt hem gereformatteerd? Ben je gek geworden?
Dat is mogelijk.
Je weet toch wel dat dit gewoon doorgaat?
Ik ben nu bij het MvD.
Ze willen het programma institutionaliseren.
Preventief zelfs.
Als dit een soort van emotionele, wraakzuchtige...
Het komt wel goed met me. Vertrouw me nou maar.
Geist beloont resultaten en daar zorg ik voor.
Weet je wat dat betekent?
Ik ga naar Redwood
en jij gaat terug naar het buitenwijkje waar ik je vandaan heb getrokken.
Colin, was er verder nog iets?
Wat?
Wil je nog iets anders bespreken?
Ik dacht dat wij een team waren.
Ik probeerde je echt te begeleiden en jij...
Je neemt al het harde werk dat we hebben gedaan en...
We houden hiermee op, goed?
Ik heb weinig tijd.
Nergens heen gaan.
Ik kom eraan en zorg ervoor
dat je de zaken weer helder ziet, begrepen?
-Ik zal er niet zijn. -Wat?
Hallo?
Goedemiddag.
Waar is Ron?
Dat weet ik niet zeker.
Goed.
Kun je een koffie voor me halen terwijl we wachten?
-Hoe was de begrafenis? -De wat?
Je tante? In Milwaukee?
Ja, dank je.
Of was dat in Florida?
Je bent ook naar Tampa gegaan. Klopt dat?
Dat kan ik niet met je delen.
Dat is Rons beslissing.
Waarom ging je naar Tampa?
Ik kom op veel plekken, Audrey. Dat is mijn werk.
Wat deed je bij de Terugkeer-inrichting?
Wat ik deed?
Laten we wachten totdat Ron er is.
Dan kun je lekker notuleren
of wat je ook doet.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Het is...
Oké, ik snap het al.
Het is erg goed dat je ambitieus bent.
Dat is te gek. We hebben allerlei soorten mensen nodig.
Maar vergeet niet wie je bent en wie ik ben. Begrepen?
Ga anders even buiten kijken of je Ron kunt vinden?
Ron komt niet.
Waarom niet?
Hij werkt hier niet meer.
Hoe bedoel je? Hij runt de nieuwe divisie.
We lanceren de roller.
Dat gaat allemaal door. Alleen zonder Ron.
Wanneer is dit gebeurd?
Vandaag.
Vandaag?
Waarom?
Ron heeft zich over de kop gewerkt.
Wat doe jij dan hier?
Ik heb een nieuwe rol.
Zullen we verdergaan?
Toen je in de inrichting was,
heb je een opsporingsambtenaar van het MvD geconfronteerd?
Wat zit je naar te kijken?
Gaf je hem een soort bekentenis?
Heb je hem uitgedaagd?
Ik stond met mijn rug tegen de muur. Ik probeerde...
Weet je wat? Hij heeft die klacht ingediend.
Zo is het nu eenmaal. Laten we ons daar op focussen.
Goed. Wat stel je voor?
Wat ik voorstel? Laten we ze iemand geven.
Een opstandige werknemer?
Ja, precies.
Die protocol negeerde?
Juist. Bergman heeft... Ik weet het niet, ze was emotioneel en...
Zij niet.
Wat?
We hebben het niet over Bergman.
Dit omschrijft jouw rol in wat er gebeurde.
Kijk er eens naar en...
Denk je dit zonder mij te kunnen fiksen?
Wie loste het geheugenprobleem op?
Wie zorgde voor medicatie ten behoeve van comfortmanagement?
De roller? Dat deed ik allemaal.
Mr Geist en ik hebben het daar al over gehad.
Als je verantwoordelijkheid neemt voor je daden,
zou dat veel voor hem betekenen. Het zou je toekomst kunnen bepalen.
Heb je met Geist gesproken?
Ja, op zijn boerderij. Ben je er geweest?
Nee, nooit.
Het is een prachtige plek.
Ik vind het zo leuk voor je.
Het is zo goed dat ze eindelijk je talent hebben erkend,
ik ben bereid op welke manier dan ook te helpen.
Ik ben een probleemoplosser. Echt waar.
Je was een probleemoplosser.
Wat?
Nu ben je een probleem.
En dit
is de oplossing.
Heidi Bergman Werknemersgegevens
Werknemer ontslagdatum: 15 mei 2018
Walter Cruz Ontslagformulier
ONTSLAGREDEN: WANGEDRAG/GEWELD
We zetten je op een stoel, goed?
Lekker rustig aan.
Daar gaan we. We gaan even staan.
Heidi?
Doe open.
Schatje?
Kijk me aan.
Doe open, schatje.
Doe open.
Daar komt ze.
Wat heb je met hem gedaan?
Hallo.
Ken je me nog?
Ik wil met je praten.
Wat wil je?
Ik wil je vertellen wat er is gebeurd. Wat we hebben gedaan.
Nu?
Wat heb ik daaraan?
Niets. Maar je zou de waarheid weten. Als je dat wilt.
Ga zitten.
In de inrichting verblijven er
achttien soldaten op een bepaald moment.
We gebruikten hun medische dossiers
om mannen onder de 30 te vinden met bepaalde symptomen,
basis-PTSS-kenmerken.
De mannen tekenden een verklaring van afstand, dat zijn ze gewend,
en toen begonnen we met de sessies.
We stelden een doelherinnering vast.
Iets dat ze hadden gedaan?
Niet per se.
Iets dat resoneerde, iets dat inbreuk maakte.
We gaven ze medicijnen via het eten
in de loop van zes weken
en elke week
werd de doelherinnering besproken, kijken of het respons veranderde.
Wat betekent dat?
We wilden zien of herinneringen werden gewist.
Was dat je taak?
De therapie, de activiteiten,
dat was allemaal schijn.
Dat allemaal,
zodat jullie ze terug konden sturen?
Hij dacht dat je hem hielp.
Dat weet ik.
Het werkte wel, wat je ook gedaan hebt.
Walter vertelde me dat hij niet naar huis kwam.
Hij klonk gelukkig.
Maar twee dagen later
belden die Geist-mensen en zeiden dat ik hem moest ophalen.
Ik wist niet wat ik moest denken.
Toen kreeg ik je envelop. De opnames.
Die zijn van Walter.
-Ik probeerde... -Ik begrijp wat je deed.
Ik vergeef je niet.
Dat wil ik ook niet.
Die jaren zijn hem afgenomen.
Walter wilde geloven.
Dat was het beste aan hem en daar maakte je misbruik van.
Dat begrijp ik. Echt.
Ik heb geleerd dat er bepaalde
dingen of secundaire prikkels zijn uit die periode,
die zijn herinneringen kunnen herstellen.
-En als ik... -Waarom zouden we dat doen?
Zodat hij het zich kan herinneren.
Hij is eindelijk weer de oude, voordat deze hele ellende begon.
De oorlog,
wat je met hem deed, die plek.
-Ik wil alleen... -Je wilt alleen Walter helpen?
Blijf dan uit zijn buurt.
Je hebt fouten gemaakt.
Hij heeft er voor geboet.
En nu wil je het nog eens proberen?
Daar wil hij helemaal niets van.
Hij is eindelijk waar hij thuishoort.
Wat zullen we doen, Yosemite?
Of in die omgeving.
Waar stoppen we?
Ik weet het niet. Als we ver genoeg zijn.
Waar zijn we naar op zoek?
We weten het wel als we het zien.
Benzinestation, ijzerwinkel, cafeetje.
Precies.
In de bergen, bij een beekje,
een verkeerslicht, dat is het.
En dan verdwijnen we.
Wacht. Hebben we geen banen nodig?
Nee.
Waarom niet?
Nou,
het is het land van goud, toch?
Dat was het ooit.
Er valt vast nog wat te vinden.
Ja, hoor. Veel hebben we niet nodig.
Wat, een paar miljoen?
We nemen een hut bij de beek, een grote stapel brandhout.
Wakker worden bij zonsopgang.
We lopen naar de beek en...
We...
Gaan erts wassen?
Ja, we gaan gouderts wassen.
Hoe moeilijk kan dat zijn?
Je zit daar maar in de beek, toch?
We wassen het,
nemen al het goud dat we nodig hebben en worden rijk.
Of we vinden niets.
Precies.
Dan zijn we blut.
De winter is op komst, de wegen zijn dicht.
Maar we blijven proberen.
Het stormt.
We zitten vast.
Al het brandhout is op. En we vriezen dood.
Het kan gebeuren.
Maar we hebben het wel geprobeerd.
Het is eervol, dat is het.
Het maakt niet uit wat anderen denken, want wij liggen dood in de sneeuw.
Net een stel sneeuwengelen. Niemand valt ons lastig.
Of misschien
hebben we mazzel.
Ja.
Kun je dit voor me bewaren?
Zolang ik weg ben.
Natuurlijk.
Dit eten is erg lekker. Ik ben onder de indruk.
Ik weet het.
Ga je er tussenuit?
Wil je wat koffie?
CALIFORNIË
Grapje zeker.
DJ'S IJZERWAREN
Dat dek is ontzettend lastig, niet?
Het gaat me meer dan het huis kosten.
-Hoi, Walter. -Alles goed?
Ach. Koffie?
Graag.
Ik zet even een verse pot.
Is alles oké?
Ik heb lang gereden.
Ik heb een tijdje met niemand gesproken.
Ben je op doorreis, of...
Ik denk het.
Weet je het niet?
Nee, sorry.
Ik blijf vannacht hier. Dit leek me
een mooie plek, dit stadje.
Hier?
Dat is het ook.
Het is nogal afgelegen als je daar van houdt.
Hou je daarvan?
Ik denk het.
Ik wilde hier altijd al heen.
Ik ook.
Ik reed in de buurt
en zag een huis dat te koop stond.
-Een hut? -Ja.
Bij een beek?
Eigenlijk wel.
Het zag er goed uit. Dus ben ik gebleven.
En jij dan, waar kom je vandaan?
Florida.
Ben je vanaf Florida gereden?
En je bent hier beland?
Ik had met iemand afgesproken.
Zijn ze niet komen opdagen?
Jawel.
Niet wat je verwachtte?
Alles wat ik verwachtte.
Ik was te laat.
Wat ga je nu doen?
Heb je het dek af?
Bijna, nog een halve dag te gaan.
Dat zei je gisteren ook.
Misschien wel.
Anders nog iets?
Nee, dank je.
Ze heeft gelijk. Ik moet...
Ik moet eigenlijk gaan.
Leuk met je te praten.
Succes met het dek.
Nog een halve dag te gaan.
Misschien een dag.
-Tot ziens, Jodi. -Dag, Walter.
Ik werk mee. Ik ben een teamspeler.
Daar houdt hij rekening mee, toch? Mr Geist?
Audrey?
We houden er rekening mee.
Dank je.
ALLEEN VOOR LABGEBRUIK ee.