要は どういうことか
具体例を挙げます
ある入所者は ―
３度の出征を経験し 功績を残していました
ホームカミング
個人的な意見ですが ―
ホームカミング
応援したくなる男です
賢く 話が明瞭で 将来性がある
入所時は不安症と不眠症が ありました
自傷行為の幻覚も
最初のうちは妄想から 騒ぎを起こしたりして―
脱落しかけた
その時の我々の気持ちは 想像に難くないでしょう
これは１ヵ月後
“すごくいい気分”
“本当に久しぶりに ―”
“いろいろ楽しみだ”
もちろん今後２年ほどは 経過観察が必要ですが
現在は ―
どの測定値も正常です
心拍数 睡眠周期 認知反応
努力して うまく 対処しているのではない
彼は治ったんです
今 彼が最も望むことは何か
戦地に戻ることです
すばらしい
光栄です 大佐
正直 思ったよ
これが早くあればとね
もっと早くに
大佐は英雄です
感謝します
ベルファストさん
ハイドルさん ありがとうございます
実に興味深かった
来週の幹部会議で…
失礼します ベルファストさん こちらを
“至急お電話ください クレイグ”
申し訳ありません 緊急事態で
構わないよ また会おう
ぜひ お願いします
近いうちに
どうも
クレイグ 何だ
おい待て 落ち着け
見たままを話せ
第10話 停止
マーティン･エンゲル 第２週
ジョセフ･シュライア 第…
できた
2018年４月10日
担当 ハイディ･バーグマン 帰還兵 ウォルター･クルーズ
“入所届”
“グロリア･モリソー”
ハイディです
ハイディ コリンだ
どうも
妙な報告を受けたんだが
何です？
否定してくれ
何をですか？
とぼけるな
何の話か分かるだろ
ランチのこと？
ランチ？ 確かにそうだが 君のことだ
入所者の食堂でクルーズと… 誤解だよな？
大丈夫ですか？
何？
ヒステリックですよ
何を…
当然だろ
事実だと言ってるのか？
ええ 一緒に食べました
薬入りの料理を食べた？
彼と同じ第６週のを？
お腹がすいてて
君は…
どういうことだ
クルーズは すでに薬を摂取してたのに
２度目を与えた？
ええ
だが彼の投薬サイクルは 完了してたから…
副作用が出ます
深刻だ 無能力者になる
確かに症状は しばらく消えません
どれくらい？
さあ １年か ―
それ以上
それじゃあ使えないだろ
派遣なんて到底無理だ
おっしゃるとおりです
ベルファストさん
彼は？
帰宅準備中です
つまり君は…
待て
副作用が出たら帰すのが 規約ですよね
だから家族の元へ
なぜ こんなことを
彼は出征を望んでません
だから操作した？ 気は確かか？
分かりません
何をしても無意味だぞ 今 国防総省でプレゼンした
プログラムの制度化が 検討され始めてる
俺に対する悪意でやったなら 言っておく
俺は必ず職務を果たす
ガイストは結果に 報いてくれるからな
俺は“セコイア”へ出世する 君は田舎町に逆戻りだ
用件は終わりですか？
何だと？
まだ何か話します？
俺たちはチームだろ
俺は君を教育したし
お互い あんなに努力して…
その辺でやめてください
時間がないので
そこを動くな 今から行く
正気に戻してやる いいな？
来ても いません
何？
もしもし？
おい
クソ！
こんにちは
ロンは？
知りません
そうか
よし
待ってる間に コーヒーをくれるか？
葬儀は？
何？
ミルウォーキーの叔母様の
あれか
ありがとう
それとも… フロリダでした？
タンパにも行きましたね？
君に話すのはどうかな
ロンに報告することだ
なぜタンパに？
いつものように出張だよ
仕事の一環だ
ホームカミングで何を？
何をしてたか？
そうです
ロンが来るのを待とう それで君は…
書記でも何でもしろ
その顔は？
これは…
なるほど そうか
オードリー
意欲的なのは立派だ
いいことだよ そういう人も必要だ
だが立場をわきまえろ
俺が誰かを思い出せ
分かったら ロンを捜してきてくれ
ロンは来ません
なぜだ
退職したんです
新しい部門を 立ち上げたところだぞ
それは続きます
ロン抜きで
いつ退職した？
今日です
今日？
なぜだ
本人の力不足です
じゃあ 君はなぜここに？
新たな役割で
続けましょう
施設で国防総省の調査員に 遭遇しましたね？
それは… 何を見てる？
事実を話すようなことを 言ったあとに―
彼を 愚弄ぐろう した？
追い詰められたんだ 俺はただ…
彼は苦情を上に 報告すると言ってた
対策を練ろう
どうすべきだと？
誰かを差し出せばいい
反抗的な部下を？
そうだ
規則の違反者？
そうだよ
バーグマンは 感情的になって…
彼女じゃない
何？
彼女の話はいい
これが あなたへの処分です
じっくり目を通して
俺抜きで解決できると？
記憶という問題を ―
投薬によって 排除したのは誰だ
管理は すべて俺がしてた
ガイスト氏と話をしました
あなたが責任を取るなら 感謝して善処すると
ガイストと話した？
ええ 農場で
行ったことは？
いや ないよ
美しい所です
よかったな おめでとう
やっと君の能力が認められた
できる限り協力するよ
問題解決は得意だ
本当に自信がある
それは過去の話です
何だって？
今は あなたが問題
これが…
解決策です
“バーグマン 雇用記録”
“退職 2018年５月15日”
“クルーズ 退所書類”
“退所理由 不品行/暴力”
“保存”
ウォルター イスを持ってきた
大丈夫か？
ゆっくり
いいぞ そこまで歩け
ハイディ？
ハイディ
ハイディ？
ハイディ
ねえ 開けて
開けなさい
ハイディ？
ハイディ
私を見て
鍵を開けてちょうだい
鍵を開けて
開けるのよ ハイディ
開けて
ハイディ
お母さんだよ
息子に何をしたの
こんばんは
どうも
私を覚えてます？
ええ
お話があります
話って？
私たちがしたことを 説明したい
今更？ それで何か変わる？
いいえ でも 真実を知りたいかと
座って
あの施設には 18人の帰還兵がいました
医療記録を調べて 30歳未満で―
ＰＴＳＤの可能性のある人を 集めたんです
同意書に サインしてもらったのち
面談を重ねて 特定の記憶を探りました
自らの行動の記憶？
感情を呼び起こし 障害となる記憶です
６週間のプログラム中 食事を通して薬を与えながら
その記憶に対する 反応の変化を見ました
変化って？
記憶が消えたかです
それが仕事？
そうです
面談も様々な取り組みも ―
見せかけでした
真の目的は 戦地に送り返すこと？
そうです
息子は支援と信じてた
分かってます
あなたたちの仕事は成功ね
あの子は電話で うれしそうに“帰らない”と
でも その２日後
ガイストから 迎えに来いと連絡があった
訳が分からなかった
そして あなたから 音声記録が届いた
ウォルターのものです
私は…
あなたのしたことは 分かったわ
許さない
求めてません
あの子から年月を奪った
入所は最善の選択だと 信じたい気持ちを―
利用したのよ
分かってます 本当に
特定の物を見せれば ―
彼は記憶を取り戻せるかも しれません だから…
なぜ戻すの？
彼の思い出なので…
ようやく 以前のあの子に戻れたの
戦争や支援プログラムを 体験する前のあの子に
息子を助けたい？
ええ
だったら もうほっといて
過ちの代償を払わせておいて また試そうと言うの？
そんなこと あの子は望んでない
やっと自分の場所に戻れたの
ヨセミテを目指す？
“フィッシュ･キャンプ”
その周辺でもいい
どこ？
十分だと思える所まで 行ってみるとか
理想は？
見れば分かる
給油所と工具店と 小さなカフェ
山の中で小川が流れてて 信号機が１つだけの町
そこで私たちは…
消える
待って 仕事は？
必要ない
どうして？
それは…
金鉱の町でしょ
ああ 昔はね
少しは残ってるはずよ
大金は必要ないしね
200万ドルくらい？
小川の近くのロッジに住んで 朝日で目を覚ます
それでその川に行くの
何しに？
砂金すくい
いいね やろう
楽勝だよ
川に沈んでるだけだものね
すくうだけ
お金持ちになる
全然 見つからないかも
そうね
何も残ってない
冬が来て道路は閉鎖
俺たちは踏ん張る
嵐が来て 動けない
薪を使い果たし 凍え死ぬ
ありえるね
でも努力はした
称賛に値する
人目は気にしない 死んでるから
雪の天使２人だ 邪魔はいない
あるいは ―
助かるかも
そうだね
ねえ
忘れないで
俺がいない間
もちろん
本当においしいわ 驚いた
だよね
“カリフォルニア”
どこか行くの？
コーヒー飲む？
“サクラメント”
“止まれ”
冗談だろ
デッキ作りに苦戦？
家本体より高くつきそうだ
ウォルター
調子は？
このとおりよ コーヒー？
お願い
新しいのを取ってくる
大丈夫？
ええ
ただ ずっと運転してて…
誰とも話してなかったから
どこかへ行く途中？
たぶん
分からない？
いえ ごめんなさい
今夜は この町に泊まる
何だか…
いい所だし
ここ？
ああ そうだね
へんぴな所が好きなら お薦めだ
あなたは好きなの？
そうだね
ずっと来たかった
私もよ
この辺を車で走ってて 売り出し中のロッジを見た
ロッジ？
そう
小川の近く？
当たりだ
気に入って住むことにした
あなたはどこから？
フロリダよ
フロリダから車で？
ええ
ここに着いた？
人に会う予定で
でも来なかった？
来たわ
予想とは違った？
予想どおりよ
私が遅れたの
これからは？
デッキは完成した？
もう少しだよ あと半日で終わる
昨日も そう言った
そうかも
他にご注文は？
いえ 結構です
確かに そろそろ帰らないと
楽しかった
デッキ 頑張って
あと半日だ
１日かも
またね ジョディ
ええ ウォルター
従うよ 俺はチームプレイヤーだ
ガイスト氏も考慮する
そうだろ？
社として考慮します
よろしく