Come posso riassumere?
Vi racconto una storia.
Era arrivato questo ragazzo, tre missioni, un curriculum eccellente.
Il tipo di ragazzo per cui...
Beh, immagino che sia un po' personale.
È il tipo di ragazzo per cui si fa il tifo.
Intelligente, eloquente, con un sacco di potenziale.
Era entrato nel programma pieno di ansie, con l'insonnia e tendenze autolesioniste.
CAPACITÀ DI PRESTAZIONE AUMENTATA E GIORNATE DI COMBATTIMENTO
Durante le prime settimane ci furono episodi di paranoia e anche di violenza.
Lo stavamo perdendo.
Non devo spiegare a nessuno di voi com'è
vedere questi ragazzi andare alla deriva.
Qui è un mese dopo.
"Mi sento benissimo.
"Per la prima volta dopo molto tempo, non vedo l'ora di fare delle cose."
Ovviamente lo terremo sotto osservazione per i prossimi 18, 24 mesi.
Ma per oggi potrete scegliere i parametri che preferite.
Battito cardiaco, ciclo del sonno, risposta cognitiva.
Quel ragazzo non sta lottando.
Non ce la sta mettendo tutta. È guarito.
È guarito.
E ora, cosa desidera di più?
Vuole tornare al lavoro.
Davvero notevole.
Grazie, Colonnello.
Glielo devo dire, ascoltarla...
Se ci fossero stati dei progressi prima, io avrei potuto...
Vorrei tanto fosse successo prima.
Gli eroi come lei rendono tutto possibile, signore.
Sig. Belfast.
Sig. Heidl. Grazie di essere venuto.
Una presentazione molto stimolante.
Il Consiglio si riunisce la prossima settimana. Spero...
Scusatemi, chiedo scusa. Sig. Belfast, credo che sia importante.
Abilità sociali di Craig - chiamami subito Colin, sono Craig dall'Homecoming
devo aggiornarti SUBITO. La Bergman è fuori controllo. EMERGENZA!
Sig. Heidl, mi dispiace tantissimo, ma devo risolvere questa cosa.
Ma certo. Ci rivedremo di sicuro.
Assolutamente. Ci sentiamo?
-Presto. -Ok. Grazie.
Craig? Sono Colin. Cosa...
Calma. Craig... Calmati!
Dimmi esattamente cos'hai visto.
EPISODIO DIECI FERMO
Sono Heidi Bergman e mi trovo con Martin Engel.
Questa è la seconda settimana.
Il paziente è Joseph Shrier, questa è la settimana...
Ci siamo.
È il 10 aprile 2018, sono Heidi Bergman,
mi trovo col paziente dell'Homecoming, Walter Cruz. Settimana...
COLLOQUIO DI INIZIO TERAPIA
RAPPORTO EPISODIO HTSC
MODULO ARRUOLAMENTO PAZIENTE
Sono Heidi.
Heidi, ciao. Sono Colin.
Oh, ciao.
Ho appena ricevuto una telefonata molto strana, Heidi.
Ok.
Dimmi che non l'hai fatto davvero.
Che cosa?
Non... Sai benissimo di cosa parlo.
Intendi dire il pranzo?
Il pranzo? Sì, Heidi, intendo il pranzo.
Sto parlando di te con Walter Cruz nella mensa dei clienti.
Craig... Forse ha capito male, vero?
-Perché... -Stai bene, Colin?
Cosa?
Mi sembri un po' isterico.
Ma cosa stai...
Ma certo che sono...
Aspetta, è vero? È quello che mi stai dicendo?
È vero, abbiamo pranzato insieme.
Hai mangiato il cibo trattato coi farmaci...
-Sì. -Il dosaggio di una sesta settimana?
Avevo fame.
Avevi... Ok, io non... non lo capisco.
E poi hai obbligato Walter Cruz a mangiare un secondo pasto?
Che già aveva assunto l'intera dose?
-Sì. -Ma il livello...
Insomma, lui ha già completato il suo ciclo, avrà...
Delle conseguenze negative.
"Conseguenze neg..." Resterà menomato, cazzo!
I sintomi ci metteranno un po' di tempo a scomparire dal sistema,
se è questo che vuoi dire.
-Quanto tempo? -Non saprei, un anno? Almeno.
Ma che senso ha?
Come facciamo a dislocarlo così?
Immagino che non si possa, hai ragione.
-Sig. Belfast, forse... -Ora dove si trova?
-È stato riassegnato vicino a casa. -Ok, aspetta. Riassegnato...
-Vuoi dire che l'hai mandato... Piantala. -Sig. Belfast?
Ha subito degli effetti negativi.
Così dice il protocollo, no? Ora deve stare con la famiglia.
Perché lo stai facendo?
Te l'ho detto. Non vuole tornare.
Quindi hai deciso di riformattarlo? Sei impazzita?
Forse sì.
Ok, ti dico una cosa. Non si fermerà niente, lo sai, vero?
Sono al Dipartimento della Difesa ora.
Si discute di usare il programma a livello istituzionale.
Perfino a scopo preventivo.
Quindi se questa è una sorta di vendetta emotiva...
me la caverò, ok? Fidati.
La Geist premia i risultati e io li eseguo.
Capisci cosa significa? Heidi?
Significa che io sono diretto a Redwood
e tu ritornerai in quella periferia del cazzo da cui ti ho tirata fuori.
Colin, c'è altro?
Cosa?
Se vuoi discutere di qualcos'altro.
Pensavo fossimo una squadra, Heidi.
Ho cercato di farti da guida, ma tu...
Parli di tutto il duro lavoro che abbiamo fatto e poi tu...
Ok, ti fermo qui, Colin, va bene?
Non ho molto tempo.
Non muoverti!
Adesso vengo lì
e ti rimetto a posto quella testa di cazzo, hai capito?
-Non sarò qui. -Cosa?
Pronto?
Cazzo!
Buon pomeriggio, Colin.
Dov'è Ron?
Non saprei.
Ok.
Bene...
Mentre aspettiamo, ti spiacerebbe prendermi un caffè?
-Come è andato il funerale? -Il cosa?
Tua zia? A Milwaukee?
Giusto, sì, grazie.
O era in Florida?
Sei andato anche a Tampa, giusto?
Non credo di potertelo rivelare.
È Ron che lo decide.
Perché sei andato a Tampa?
Beh, vado in un sacco di posti, Audrey. Fa parte del mio lavoro.
E cosa ci facevi nell'edificio dell'Homecoming?
Cosa ci facevo?
Sì.
Aspettiamo che arrivi Ron, ok?
E poi potrai prendere appunti
o qualunque cosa fai di solito.
Cosa ti è successo alla faccia?
È... Io...
Ok, adesso ho capito.
Ascolta, Audrey. Mi fa piacere che tu abbia delle ambizioni.
Davvero, mi piace. Ci serve gente di tutti i tipi qui.
Ma cerchiamo di ricordarci chi sei tu e chi sono io. Ok?
Perché non vai a fare un giro per vedere se trovi Ron?
Ron non verrà, Colin.
Perché no?
Non è più con noi.
Che vuoi dire? Ron gestisce la nuova divisione.
Stiamo per lanciare il flacone roll-on.
Sì, e si andrà avanti, ma senza Ron.
Quando è successo?
Oggi.
Oggi?
Perché?
Ron era oberato.
E quindi, cosa ci fai tu qui?
Ho un nuovo incarico.
Andiamo avanti?
Quando eri nella struttura,
hai incontrato un investigatore del Dipartimento della Difesa?
Quello cosa... Che cosa stai... Cosa stai guardando lì?
E hai rilasciato una specie di confessione?
E poi lo hai deriso?
Avevo le spalle al muro, Audrey, ok? Stavo cercando di...
Ok, ti dico una cosa: vuole inoltrare quella denuncia.
La realtà è questa. E dovremmo concentrarci su questo.
Ok. Cosa suggerisci?
Cosa suggerisco? Gli consegnamo qualcuno.
Un dipendente ribelle?
Sì. Esatto.
Una trasgressione del protocollo?
Esatto. La Bergman è diventata... non so, emotiva e...
Non è lei.
Cosa?
Non stiamo parlando della Bergman.
Qui viene descritto il tuo ruolo in ciò che è successo.
Dovresti dargli un'occhiata e...
Cosa? Credete di poter sistemare la cosa senza di me?
Chi ha eliminato il problema della memoria?
Chi ha imperniato la terapia sulla gestione del benessere?
Il roll-on? Audrey, sono stato io!
Io e il sig. Geist ne abbiamo discusso.
Se ti assumessi la responsabilità delle tue azioni,
significherebbe molto per lui. Potrebbe incidere sul tuo futuro qui.
Hai parlato con Geist?
Sì, nella sua fattoria. Ci sei mai stato?
No, mai.
È una tenuta bellissima.
Sono felice per te, Audrey.
Sono felice che finalmente abbiano riconosciuto le tue capacità,
io sono qui e desidero aiutarti in qualunque modo.
Sono bravo a risolvere problemi, davvero.
Eri bravo a risolvere problemi.
Cosa?
Ma ora il problema sei tu.
E questa...
è la soluzione.
Heidi Bergman - Info dipendente
Data di fine rapporto: 15 maggio 2018
Modulo di congedo di Walter Cruz - Documento
MOTIVO DIMISSIONE: CATTIVA CONDOTTA/VIOLENZA
Vuoi salvare questi documenti? OK
Ti spostiamo su una poltrona, ok?
Dai, bello, piano piano.
Ecco. Ora ti mettiamo in piedi.
Heidi?
Heidi, apri la portiera.
Tesoro?
Heidi, guardami.
Heidi, sblocca la portiera, tesoro.
Sblocca la portiera.
Sblocca la portiera, tesoro.
Sblocca...
Heidi.
Eccola che arriva.
Che cosa gli avete fatto?
Salve.
Si ricorda di me?
Sì.
Vorrei parlarle.
Che cosa vuole?
Vorrei dirle cos'è successo. Cosa abbiamo fatto.
Adesso?
E cosa cambia?
Niente. Ma saprebbe la verità. Se è questo che vuole.
Può sedersi.
La struttura ospitava
diciotto soldati per volta.
Usavamo le loro cartelle cliniche
per trovare uomini sotto i 30 anni con determinati sintomi,
soprattutto indicatori di stress post-traumatico.
Tutti gli uomini firmavano una liberatoria, ci erano abituati,
e poi iniziavamo la sessione.
Identificavamo un ricordo specifico.
Qualcosa che avevano fatto?
Non necessariamente.
Bastava qualcosa di significativo, qualcosa di indiscreto.
Somministravamo i farmaci con i pasti
per un periodo di sei settimane
e, ogni settimana,
discutevamo di quel ricordo, per verificare se la risposta cambiava.
Che cosa significa?
Verificavamo se i ricordi venivano cancellati.
Questo era il suo lavoro?
Sì.
La terapia, le attività,
servivano a salvaguardare le apparenze.
E tutto questo,
solo per poterli rimandare indietro?
Sì.
Lui credeva che lei lo stesse aiutando.
Lo so.
Ha funzionato, qualunque cosa abbiate fatto.
Walter mi ha telefonato per dirmi che non sarebbe tornato a casa.
Sembrava felice.
Ma poi, due giorni dopo,
quelli della Geist mi hanno chiamata per dirmi di andarlo a prendere.
Non sapevo cosa pensare.
Poi ho ricevuto la sua busta. Le registrazioni.
Appartengono a Walter.
-Volevo solo... -Capisco cos'ha fatto.
Non la perdono.
Non voglio che lo faccia.
Quegli anni gli sono stati portati via.
Walter voleva crederci.
Era la sua qualità migliore e voi l'avete sfruttata.
Lo capisco. Davvero.
Ho capito che ci sono certi
oggetti o indizi di quel periodo
che potrebbero risvegliare i ricordi di Walter.
-E se io... -E perché dovremmo farlo?
Così potrà ricordare.
È finalmente tornato quello che era prima di tutto questo casino.
La guerra,
ciò che gli avete fatto, quel posto.
-Io voglio solo... -Vuole aiutare Walter?
Sì.
Allora gli stia alla larga.
Ha commesso degli errori.
Mio figlio ne ha pagato le conseguenze.
E ora torna per riprovarci?
Lui non vuole niente di tutto ciò.
Finalmente è dove deve essere.
Quindi cosa abbiamo detto? Yosemite?
Sì, o lì attorno.
Dove ci fermiamo?
Non saprei. Credo sia meglio andare avanti finché non saremo abbastanza lontani.
Cosa stiamo cercando?
Lo sapremo quando lo vedremo.
Benzinaio, ferramenta, una piccola caffetteria.
Esatto.
In montagna, vicino a un torrente,
un semaforo e basta.
E poi... scompariremo.
Aspetta. Non ci serve un lavoro?
No.
Perché no?
Beh,
è una zona aurifera, no?
Sì, o almeno lo era.
Beh, ci sarà rimasto qualcosa.
Certo. Immagino che non ce ne serva molto.
Tipo, un paio di milioni?
Sì.
Troviamo una baita vicino al torrente, con una grande catasta di legna.
Ci svegliamo all'alba.
Ci dirigiamo al torrente e poi...
E poi...
Setacciamo?
Sì, cerchiamo l'oro.
Insomma, non sarà tanto difficile.
Già, dobbiamo solo starcene lì, nel torrente, no?
Ci mettiamo a setacciare,
troviamo tutto l'oro che ci serve e diventiamo ricchi.
Oppure non troviamo niente.
Giusto.
La concessione è esaurita.
Arriva l'inverno e le strade chiudono.
Ma noi continuiamo a provarci.
Arriva la bufera.
Siamo bloccati.
Usiamo tutta la legna. Moriamo congelati.
Potrebbe succedere.
Ma siamo morti provandoci.
Infatti, ed è una cosa onorevole.
E non ci importa cosa pensa la gente perché siamo morti in mezzo alla neve.
Una coppia di angeli della neve. Nessuno che ci disturbi.
O magari
saremo fortunati.
Giusto.
Ehi.
Vuoi aspettare per questo?
Almeno finché sarò via.
Certo.
Il cibo è davvero buono. Sono colpita.
Vero? Lo so.
Stai uscendo?
Vuoi del caffè?
UFFICIO POSTALE
VERDURA - FRUTTA
Ma mi prendi in giro?
FERRAMENTA DI DJ
Quella pedana sta facendo la stronza, eh?
Sì, finirà per costarmi più della casa.
-Ciao, Walter. -Come va?
Beh, sai... Caffè?
Sì, grazie.
Ne devo fare dell'altro, aspetta.
Va tutto bene?
Sì.
Ho guidato molto.
Non parlo con qualcuno da un po' di tempo.
Sei di passaggio o...
Sì, credo di sì.
Non lo sai?
No, scusa.
Mi fermo solo per questa notte. Questa cittadina mi sembrava
un bel posto.
Qui?
Sì, lo è.
La strada praticamente finisce qui, se ti piacciono queste cose.
E a te piacciono?
Immagino di sì.
Ho sempre voluto venire qui.
Anch'io.
Sai, stavo guidando qui attorno
e ho visto un posticino in vendita.
-Una baita? -Sì.
Vicino al torrente?
In effetti, sì.
Sembrava un bel posto. E così sono rimasto.
E tu, da dove vieni?
Dalla Florida.
Hai guidato dalla Florida?
Sì.
E sei finita qui?
Dovevo incontrare una persona.
Non è arrivata?
No, è arrivata.
Non era come te l'aspettavi?
Me l'aspettavo proprio così.
Sono arrivata tardi.
E ora cosa farai?
Hai finito la pedana?
Sì. Quasi, ancora mezza giornata.
Hai detto così anche ieri.
Forse sì.
Desidera qualcos'altro?
No, grazie.
Ha ragione. Dovrei...
Dovrei andare.
È stato un piacere parlare con te.
Auguri per la pedana.
Mi basta mezza giornata.
Un giorno, al massimo.
-Bene, ci vediamo, Jodi. -A presto, Walter.
Mi sto adeguando. So come si lavora in squadra.
Il sig. Geist lo terrà a mente, no?
Audrey?
Lo terremo a mente, sì.
Grazie.
SOLO PER USO DI LABORATORIO nte, no?