Comment peut-on résumer ?
Voici une histoire.
Un gars est arrivé, trois déploiements, super dossier.
Le genre de gars qu'on...
Vous savez, c'est personnel, je crois.
Le genre de gars qu'on soutient.
Vous voyez, intelligent, qui parle bien, du potentiel.
Il est arrivé au programme avec : anxiété, insomnies, idées d'automutilation.
AMÉLIORATION DES PERFORMANCES & DES JOURS DE COMBAT
Les premières semaines, il était paranoïaque, il était même violent.
On le perdait.
Je n'ai pas besoin de vous expliquer ce que c'est,
de voir ces gars dérailler.
Un mois plus tard.
"Je me sens super bien.
"Pour la première fois depuis longtemps, je pense à l'avenir."
Bien sûr, on va le suivre de près pendant 18 ou 24 mois.
Mais aujourd'hui, on peut prendre n'importe quel paramètre.
Rythme cardiaque, cycles de sommeil, réponse cognitive.
Notre gars ne "s'en sort" pas.
Il ne fait pas comme il peut. Il est guéri.
Maintenant, que veut-il plus que tout ?
Il veut retourner travailler.
Très impressionnant.
Merci, colonel.
Je dois vous dire qu'entendre ça...
Si ça avait existé avant, j'aurais pu...
J'aurais voulu que ça existe avant.
C'est grâce à des héros comme vous.
M. Belfast.
M. Heidl. Merci beaucoup d'être venu.
Très provocateur, votre exposé.
Le conseil se réunit la semaine prochaine. J'espère...
Pardon, excusez-moi. M. Belfast, je crois que c'est important.
Capacités de Craig - Appelez svp, c'est Craig de Homecoming
Bergman déraille - URGENT !
M. Heidl, je suis vraiment désolé, mais je dois m'en occuper.
Bien sûr. Nous nous reverrons sûrement.
Absolument, prenons contact.
- Bientôt. - OK. Merci.
Craig ? C'est Colin. Que...
Arrêtez. Craig... Craig, arrêtez !
Dites-moi exactement ce que vous avez vu.
ÉPISODE DIX STOP
Je suis Heidi Bergman avec Martin Engel.
Semaine deux.
Le client est Joseph Shrier, semaine...
Nous y voilà.
Nous sommes le 10 avril 2018, je suis Heidi Bergman,
avec le client de Homecoming, Walter Cruz. Semaine...
ENTRETIEN INITIAL DU TRAITEMENT
HTSC RAPPORT D'INCIDENT
FORMULAIRE D'INSCRIPTION
Oui, c'est Heidi.
Heidi, salut. C'est Colin.
Ah, bonjour.
J'ai reçu un appel bizarre, Heidi.
OK.
Dites-moi que c'est faux.
Quoi ?
Ne... Vous savez très bien de quoi je parle.
Le repas, c'est ça ?
Le repas ? Oui, Heidi, le repas.
Je parle de vous, à la cafétéria, avec Walter Cruz.
Craig a... Il a mal compris, non ?
- Parce que... - Ça va, Colin ?
Quoi ?
Vous avez l'air un peu hystérique.
Qu'est-ce que vous...
Bien sûr, que...
Attendez, c'est vrai ? C'est ce que vous me dites ?
C'est vrai, on a mangé ensemble.
Vous avez mangé le plat, avec les médocs...
- Oui. - La même dose que lui, une Semaine Six ?
J'avais faim.
Vous aviez... OK, je ne... Je ne comprends pas.
Et après, vous avez poussé Walter Cruz à manger une deuxième fois ?
Qui avait déjà eu sa dose ?
- Oui. - Mais ce niveau...
Il a déjà complété son cycle, il va être...
Gravement atteint.
"Gravement att..." Il va être invalide, merde !
Les symptômes vont mettre un moment à quitter son organisme,
si c'est ce que vous voulez dire.
- Combien de temps ? - Je ne sais pas, un an ? Au moins.
Mais quel intérêt, alors ?
Comment on peut le déployer, comme ça ?
On ne peut pas, vous avez raison.
- M. Belfast, peut-être... - Il est où, là ?
- Réaffectation domestique. - Attendez. Réaffectation...
- Vous l'avez envoyé... Arrêtez ! - M. Belfast ?
Il souffrait d'effets négatifs.
C'est le protocole, non ? Il doit être avec sa famille.
Pourquoi vous faites ça ?
Je vous l'ai dit. Il ne veut pas repartir.
Donc vous l'avez reformaté ? Vous êtes folle ?
C'est possible.
Vous savez quoi ? Rien ne va s'arrêter, vous le savez, non ?
Je suis au département de la Défense.
Ils pensent utiliser le programme à grande échelle.
Peut-être en prévention.
Donc si c'est un truc émotionnel, vindicatif...
Ça va bien aller, pour moi. Croyez-moi.
Geist récompense les résultats, et je les fournis.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Que je pars pour Redwood,
et que vous partez pour la banlieue pourrie dont je vous ai tirée.
Colin, ce sera tout ?
Quoi ?
Vous vouliez parler d'autre chose ?
Je pensais qu'on formait une équipe.
J'ai essayé d'être votre mentor, et vous...
Vous prenez tout le travail qu'on a fait et vous...
Je vais vous arrêter là, Colin, OK ?
Je n'ai pas trop le temps.
Ne bougez pas !
J'arrive et je vais
vous remettre les idées en place, vous m'entendez ?
- Je ne serai pas là. - Quoi ?
Allô ? Allô ?
Putain !
Bonjour, Colin.
Où est Ron ?
Je ne sais pas.
OK.
D'accord.
En attendant, vous voulez bien aller me chercher un café ?
- Comment était l'enterrement ? - Le quoi ?
Votre tante ? À Milwaukee ?
Ah, oui, merci.
Ou bien c'était en Floride ?
Vous êtes aussi allé à Tampa ? Non ?
Je crois que je ne peux pas en parler.
Ça concerne Ron.
Pourquoi vous êtes allé à Tampa ?
Je voyage beaucoup, Audrey. Ça fait partie de mon travail.
Et que faisiez-vous chez Homecoming ?
Ce que je faisais ?
Oui.
Attendons que Ron arrive, OK ?
Et vous pourrez prendre vos petites notes
ou je ne sais quoi.
Qu'est-il arrivé à votre visage ?
C'est...
OK, j'ai compris.
Audrey, c'est très bien d'avoir de l'ambition.
C'est vrai, ça me plaît. Il faut tous les genres, ici.
Mais n'oublions pas qui vous êtes, et qui je suis. D'accord ?
Vous pourriez sortir pour voir ce que fait Ron ?
Ron ne va pas venir, Colin.
Pourquoi ?
Il n'est plus chez nous.
Comment ça ? Il dirige le nouveau département.
On lance le projet.
Oui, ça va continuer. Mais sans Ron.
C'est arrivé quand ?
Aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
Pourquoi ?
Ron s'est éparpillé.
Qu'est-ce que vous faites là, alors ?
J'ai un nouveau poste.
On continue ?
Quand vous étiez au centre,
vous avez rencontré un enquêteur du département de la Défense ?
Qu'est-ce que... Vous regardez quoi, là ?
Vous avez à moitié avoué ?
Puis vous l'avez provoqué ?
J'étais dos au mur, Audrey, OK ? J'essayais de...
Vous savez quoi ? Il enregistre la plainte.
OK, c'est la réalité. On devrait se concentrer là-dessus.
OK. Vous proposez quoi ?
Je propose quoi ? On leur donne quelqu'un.
Un employé véreux ?
Oui. C'est ça.
Qui a désobéi ?
Exactement. Bergman est devenue... Je ne sais pas, émotive, et elle...
Pas elle.
Quoi ?
On ne parle pas de Bergman.
Ceci décrit votre rôle dans ce qui s'est passé.
Vous devriez le regarder et...
Vous croyez pouvoir régler ça sans moi ?
Qui a éliminé le problème de mémoire ?
Qui a modifié le médicament pour rassurer nos dirigeants ?
Le projet ? Audrey, tout ça, c'est moi !
M. Geist et moi avons parlé de tout ça.
Si vous assumez votre responsabilité,
il sera reconnaissant. Ça pourrait influer sur votre avenir ici.
Vous avez parlé avec Geist ?
Oui, dans sa ferme. Vous y êtes allé ?
Non, je n'y suis jamais allé.
C'est un très bel endroit.
Je suis content pour vous.
Je suis très content que vos compétences soient enfin reconnues,
et je suis là et prêt à vous aider par tous les moyens.
Je résous les problèmes. C'est mon truc, je suis comme ça.
Avant, vous résolviez les problèmes.
Quoi ?
Maintenant, vous êtes un problème.
Et ça...
C'est la solution.
Heidi Bergman infos employée
Fin de contrat : 15 mai 2018
Formulaire de sortie de Walter Cruz - Fichier
RAISON DU RENVOI : MAUVAISE CONDUITE/VIOLENCE
Souhaitez-vous sauvegarder ces fichiers ? OK
On vous met sur une chaise, d'accord ?
Attention, doucement.
Voilà. On va vous mettre debout.
Heidi ?
Heidi, ouvre la portière.
Chérie ?
Heidi, regarde-moi.
Heidi, ouvre la portière, chérie.
Ouvre la portière.
Ouvre la portière, chérie.
Ouvre...
Heidi.
La voilà.
Vous lui avez fait quoi ?
Bonsoir.
Vous vous souvenez de moi ?
Oui.
Je voudrais vous parler.
Vous voulez quoi ?
Vous dire ce qui s'est passé. Ce qu'on a fait.
Maintenant ?
Qu'est-ce que ça va changer ?
Rien. Mais vous saurez la vérité. Si c'est ce que vous voulez.
Vous pouvez vous asseoir.
Le centre accueillait
dix-huit soldats à la fois.
On utilisait leurs dossiers médicaux
pour trouver des hommes de moins de 30 ans avec certains symptômes,
typiques du stress post-traumatique.
Ils signaient des décharges, comme toujours,
puis on commençait les sessions.
On identifiait un souvenir précis.
Une chose qu'ils ont faite ?
Pas forcément.
Quelque chose de significatif, quelque chose d'intrusif.
On administrait le médicament dans les repas
pendant six semaines,
et chaque semaine,
on parlait du souvenir ciblé, pour voir si leur réaction changeait.
Ça veut dire quoi ?
Pour voir si les souvenirs étaient effacés.
C'était votre travail ?
Oui.
La thérapie, les activités,
ce n'était qu'une façade.
Tout ça,
uniquement pour pouvoir les renvoyer ?
Oui.
Il pensait que vous l'aidiez.
Je sais.
Ça a marché, quoi que vous ayez fait.
Walter m'a appelée pour me dire qu'il ne rentrait pas.
Il avait l'air heureux.
Mais deux jours plus tard,
les gens de Geist m'appellent pour que j'aille le chercher.
Je ne savais plus quoi penser.
Puis j'ai reçu votre enveloppe. Les enregistrements.
Ce sont ceux de Walter.
- J'essayais... - Je comprends ce que vous avez fait.
Je ne vous pardonne pas.
Je ne vous le demande pas.
On lui a volé ces années.
Walter voulait y croire.
C'était la meilleure chose chez lui, et vous en avez profité.
Je comprends. Vraiment.
J'ai appris qu'avec certains
objets ou signaux de cette époque,
cela peut faire revenir des souvenirs.
- Et si... - Pourquoi on ferait ça ?
Pour qu'il se rappelle.
Il est enfin redevenu celui qu'il était avant tout ce bazar.
La guerre,
ce que vous lui avez fait, cet endroit.
- Je veux juste... - Vous voulez l'aider ?
Oui.
Alors, n'approchez pas de lui.
Vous avez fait des erreurs.
Mon fils en a payé le prix.
Maintenant, vous voulez réessayer ?
Il n'en veut pas, rien de tout ça.
Il est enfin à sa place.
On avait dit quoi, Yosemite ?
Oui, ou autour.
On s'arrête où ?
Je ne sais pas. On continue jusqu'à être allés assez loin.
On cherche quoi ?
On saura en le voyant.
Une station essence, une quincaillerie, un petit café.
N'est-ce pas ?
Dans les montagnes, près d'un ruisseau,
un feu de signalisation, c'est tout.
Et puis on disparaît.
Attendez. On n'a pas besoin de travailler ?
Non.
Pourquoi ?
Eh bien,
c'est le pays de l'or, non ?
Oui, enfin, ça l'était.
Il doit bien en rester un peu.
Oui. On n'a pas besoin de beaucoup.
Quoi, quelques millions ?
Oui.
On trouve un chalet près d'un ruisseau, un gros tas de bois.
On se lève avec le soleil.
On ira au ruisseau, et on...
On...
Tamisera ?
Oui, on tamisera pour trouver l'or.
Ça ne doit pas être dur.
Oui, on s'assied dans le ruisseau.
On tamise,
on amasse l'or et on est riches.
Ou bien on ne trouve rien.
Oui.
La mine est épuisée.
L'hiver arrive, les routes sont fermées.
Mais on essaie encore.
La tempête s'abat.
On est coincés.
On brûle tout notre bois. Et on meurt gelés.
Ça pourrait arriver.
Mais on aura essayé.
C'est honorable, c'est vrai.
On se fiche de ce que pensent les autres, on est morts enneigés.
Deux petits anges dans la neige. Personne pour nous embêter.
Ou bien
on a de la chance.
C'est ça.
Hé.
Vous voulez la garder ?
Le temps où je serai parti.
Oui.
La nourriture est très bonne. Je suis impressionnée.
N'est-ce pas ?
Tu pars ?
Tu veux du café ?
CALIFORNIE
BUREAU DE POSTE DUTCH FLAT
FRUITS - LÉGUMES
C'est pas vrai.
QUINCAILLERIE CHEZ DJ
La terrasse devient très chiante, hein ?
Oui, elle va finir par me coûter plus cher que la maison.
- Salut, Walter. - Comment ça va ?
Oh, tu sais. Un café ?
Oui, s'il te plaît.
Il faut que j'en refasse, attends.
Tout va bien ?
Oui.
J'ai beaucoup conduit.
Je n'ai parlé à personne depuis un moment.
Vous ne faites que passer, ou...
Oui, je crois.
Vous n'êtes pas sûre ?
Non, désolée.
Je passe la nuit ici. Ça semblait être
un endroit sympa, cette ville.
Ici ?
Oui, c'est sympa.
C'est un peu le bout du monde, si on aime ça.
Et vous aimez ça ?
J'imagine, oui.
J'ai toujours voulu venir par ici.
Moi aussi.
Vous voyez, je me baladais en voiture
et j'ai vu une maison à vendre.
- Un chalet ? - Oui.
Au bord d'un ruisseau ?
Oui, exactement.
Ça avait l'air bien. Donc je suis resté.
Et vous, vous venez d'où ?
De Floride.
Vous avez roulé depuis la Floride ?
Oui.
Et vous avez atterri ici ?
Je devais retrouver quelqu'un.
Il n'est pas venu ?
Si.
C'était pas comme vous l'imaginiez ?
C'était exactement comme je l'imaginais.
Mais j'étais en retard.
Vous allez faire quoi ?
Tu as fini ta terrasse ?
Oui, presque. Il reste une demi-journée de travail.
Tu as dit la même chose hier.
Peut-être, oui.
Vous voulez quelque chose ?
Non, merci.
Elle a raison. Je devrais...
Je devrais y aller.
C'était sympa, de discuter.
Bon courage pour la terrasse.
Plus qu'une demi-journée.
Peut-être une journée.
- Bon, à plus, Jodi. - À plus, Walter.
Je coopère, là. J'ai l'esprit d'équipe.
Il en tiendra compte ? M. Geist.
Audrey ?
On s'en souviendra, oui.
Merci.
USAGE EN LABORATOIRE UNIQUEMENT