Miten tiivistäisimme asian?
Minäpä kerron teille tarinan.
Eräs kaveri tuli taloon, kolme komennusta, hyvät tiedot.
Juuri sellainen kaveri, että...
Kotiinpaluu
Tämä taitaa mennä henkilökohtaiselle tasolle.
Juuri sellainen kaveri, jota haluaa tukea.
Terävä, nokkela, kasapäin potentiaalia.
Hän tuli ohjelmaan ahdistuneena, unettomana, itsetuhoisena.
SUORITUSKYVYN JA TAISTELUPÄIVIEN LISÄYS
Ensiviikkoina ilmeni vainoharhaisuutta, jopa väkivaltaa.
Olimme menettämässä hänet.
Teille ei tarvitse kertoa, millaista on
katsella näiden ihmisten liukuvan pois.
Tässä hän on kuukautta myöhemmin.
"Minulla on loistava olo.
"Ensi kertaa pitkään aikaan odotan tulevaisuutta innolla."
Totta kai pidämme häntä silmällä seuraavat 18, 24 kuukautta.
Mutta nyt mittarina voi käyttää mitä vain.
Sykettä, unirytmiä, kognitiivista reaktiota.
Kaverimme ei yritä selviytyä.
Hän ei pane parastaan. Hän on parantunut.
Hän on parantunut.
Ja mitä hän nyt tahtoo kaikkein eniten?
Hän tahtoo palata töihin.
Hyvin vaikuttavaa.
Kiitos, eversti.
Minun on sanottava, että kuullessani tuon...
Jos tämä olisi tapahtunut aiemmin, olisin ehkä...
Toivon, että tämä olisi tapahtunut aiemmin.
Kaltaisenne sankarit mahdollistavat sen.
Hra Belfast.
Hra Heidl. Kiitos, että ehditte paikalle.
Esityksenne oli hyvin provosoiva.
Johtokunta kokoontuu ensi viikolla. Toivon, että...
Anteeksi. Hra Belfast, teidän on syytä nähdä tämä.
Soita heti Colin, tässä craig kotiinpaluusta
tiedotus HETI Bergman poistunut - HÄTÄTILA
Hra Heidl, pahoittelen, mutta tähän on pakko vastata.
Totta kai. Tapaamme varmasti jälleen.
Ilman muuta, pidetään yhteyttä.
-Pian. -Aivan. Kiitos.
Craig? Colin tässä. Mitä...
Seis. Craig... Lopeta!
Kerro tarkkaan, mitä näit.
JAKSO KYMMENEN PYSÄHDY
Tässä on Heidi Bergman, ja olen nyt Martin Engelin seurassa.
On viikko kaksi.
Asiakas on Joseph Shrier, tämä on viikko...
Noin.
Tänään on 10. huhtikuuta 2018, tässä on Heidi Bergman,
ja olen Walter Cruzin seurassa. Viikko yksi...
ALKUHAASTATTELU
TURVAPOIKKEAMARAPORTTI
ASIAKKAAN KIRJOITTAUTUMISLOMAKE
Tässä on Heidi.
Heidi, hei. Tässä on Colin.
Ai, hei.
Minulle tuli aika outo puhelu.
Vai niin.
Sano, ettet tehnyt tätä.
Mitä siis?
Älä. Tiedät hyvin, mistä puhun.
Tarkoitatko lounasta?
Lounasta? Kyllä, sitä juuri tarkoitan.
Puhun sinusta asiakasruokalassa Walter Cruzin kanssa.
Craig... Hän ymmärsi väärin, eikö niin?
-Koska... -Oletko kunnossa, Colin?
Mitä?
Kuulostat hieman hysteeriseltä.
Mitä sinä...
Tietysti minä olen...
Hetkinen, onko se totta? Niinkö sinä sanot?
Se on totta, söimme lounasta.
Söit sitä hiton lääkittyä ruokaa...
-Kyllä. -Saman annoksen kuin hän, viikon kuusi?
Minulla oli nälkä.
Sinulla oli... Hyvä on, minä en... En ymmärrä tätä.
Sitten pakotit Walter Cruzin syömään toisen aterian.
Oliko hän jo syönyt täyden annoksen?
-Oli. -Mutta se taso...
Hänhän oli jo päässyt syklinsä loppuun, ja hän saa...
Sivuoireita.
"Sivuoir..." Hänhän helvetti lamautuu täysin!
Oireiden poistuminen elimistöstä kestää jonkin aikaa,
jos sitä tarkoitat.
-Kuinka kauan? -En tiedä, vuoden. Ainakin.
Mitä se sitten hyödyttää?
Miten voimme sijoittaa hänet noin vain?
Emme kai voikaan.
-Hra Belfast, ehkä... -Missä hän nyt on?
-Kotiinluovutuksessa. -Hetkinen. Kotiin...
-Lähetitkö siis... Lopeta! -Hra Belfast?
Hän koki sivuoireita.
Sehän on käytäntö, eikö niin? Hän kuuluu nyt perheelleen.
Miksi teet tämän?
Kerroinhan minä. Hän ei halua mennä takaisin.
Muokkasit siis hänet uudelleen. Oletko hullu?
Se on mahdollista.
Tiedätkö, mitä? Mikään ei pysähdy.
Olen parhaillaan puolustusministeriössä.
Siellä puhutaan ohjelman käytöstä laitoksittain.
Jopa ennaltaehkäisevästi.
Jos tämä siis on jokin tunnepitoinen, kostonhaluinen...
Kaikki menee hyvin. Usko pois.
Geist palkitsee tulokset, ja minä toimitan ne.
Tiedäthän, mitä se tarkoittaa? Heidi?
Se tarkoittaa, että suuntaan Redwoodiin,
ja sinä palaat siihen vitun lähiöön, josta sinut pelastin.
Colin, onko jotain muuta?
Mitä?
Onko jotain muuta, josta haluat puhua?
Luulin, että olimme tiimi.
Yritin opastaa sinua, ja sinä vain...
Kaiken kovan työn jälkeen sinä vain...
Nyt lopetat siihen paikkaan, Colin.
Minulla ei ole paljoa aikaa.
Älä liiku!
Tulen sinne ja taon sinulle
järkeä siihen vitun tiheään kalloosi, kuuletko?
-En ole enää silloin täällä. -Mitä?
Haloo?
Voi paska!
Hyvää iltapäivää, Colin.
Missä Ron on?
En tiedä.
Selvä.
Hyvä on.
Voisitko odottaessamme noutaa minulle kahvin?
-Miten hautajaiset menivät? -Mitkä?
Tätisi, Milwaukeessa?
Aivan, niin, kiitos.
Vai oliko se Floridassa?
Kävitkö Tampassakin? Niinkö se oli?
En usko, että voin kertoa siitä enempää.
Ron päättää siitä.
Miksi menit Tampaan?
Käyn monissa paikoissa. Kuuluu toimenkuvaan.
Mitä asiaa sinulla oli Kotiinpaluun tiloihin?
Mitäkö asiaa?
Niin.
Odotetaan Ronin tuloa.
Sitten voit tehdä muistiinpanojasi
tai mitä nyt teetkin.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Se... Minä...
Ymmärrän yskän.
On hienoa, että olet kunnianhimoinen.
Se on minusta upeaa. Täällä tarvitaan kaikenlaisia.
Muistetaan silti, kuka olet ja kuka minä olen.
Menisitkö katsomaan, löydätkö Ronin?
Ron ei ole tulossa.
Miksei?
Hän ei tee enää töitä meille.
Mitä tarkoitat? Ronhan johtaa uutta osastoa.
Käynnistämme uuden lääketestauksen.
Aivan, se jatkuu. Mutta ilman Ronia.
Milloin tämä tapahtui?
Tänään.
Tänäänkö?
Miksi?
Ron ylitti valtuutensa.
Mitä sinä siis teet?
Olen uudessa tehtävässä.
Jatketaanko?
Kun olit siellä tiloissa,
tapasitko puolustusministeriön tutkijaa?
Mitä... Mitä sinä... Mitä sinulla on siinä?
Ja tarjositko jotain tunnustusta?
Ja sitten pilkkasit häntä?
Olin selkä seinää vasten. Yritin...
Tiedätkö, mitä? Hän tekee sen valituksen.
Niin tosiaan käy. Meidän pitää keskittyä siihen.
Mitä ehdotat?
Mitäkö ehdotan? Annetaan heille joku.
Epäluotettava työntekijäkö?
Juuri niin.
Joka ei toiminut protokollan mukaan.
Täsmälleen. Bergman antoi tunteilleen vallan, ja...
Ei hän.
Mitä?
Emme puhu Bergmanista.
Tämä kuvaa sinun osuuttasi tapahtuneessa.
Perehdy siihen ja...
Mitä, luuletko voivasi hoitaa tämän ilman minua?
Kuka eliminoi muistihäiriön?
Kuka sääti lääkityksen lohduttaakseen johtoa?
Lääketestausko? Minä hoidin sen kaiken!
Hra Geist ja minä keskustelimme siitä kaikesta.
Jos otat vastuun teoistasi,
se merkitsisi hänelle paljon. Se voi vaikuttaa tulevaisuuteesi täällä.
Puhuitko Geistin kanssa?
Puhuin, hänen maatilallaan. Oletko ollut siellä?
En.
Se on kaunis.
Olen innoissani puolestasi.
On hienoa, että kykysi on vihdoin havaittu,
ja haluan olla avuksi kaikin mahdollisin tavoin.
Olen ongelmanratkaisija. Ihan oikeasti.
Sinä olit ongelmanratkaisija.
Mitä?
Mutta nyt olet ongelma.
Ja tämä...
On ratkaisu.
Heidi Bergman, työntekijätiedot
Työsuhteen päättymispäivä: 15. toukokuuta 2018.
Walter Cruz, kotiutuslomake
KOTIUTUKSEN SYY: HÄIRIÖKÄYTÖS/VÄKIVALTA
Siirrämme sinut tuoliin.
Rauhallisesti vain.
Kas noin. Nostetaan sinut jaloillesi.
Heidi?
Heidi, avaa ovi.
Avaa ovi.
Kulta?
Heidi, katso minua.
Heidi, avaa ovi, kulta.
Avaa ovi.
Avaa ovi, kulta.
Avaa...
Heidi.
Sieltä hän tulee.
Mitä olette tehneet hänelle?
Päivää.
Hei.
Muistatteko minut?
Muistan.
Haluaisin puhua kanssanne.
Mitä haluat?
Kertoa teille, mitä tapahtui. Mitä me teimme.
Nytkö?
Mitä se muuttaa?
Ei mitään. Mutta tietäisitte totuuden. Jos sitä kaipaatte.
Voit istua.
Laitoksessa oli
kahdeksantoista sotilasta kerrallaan.
Heidän terveystietojensa avulla
löysimme alle 30-vuotiaita miehiä, joilla oli tiettyjä
yleisiä PTSD-oireita.
He allekirjoittivat vastuuvapauden, joihin he olivat tottuneet,
ja aloitimme istunnot.
Määritimme kohdemuiston.
Jonkin heidän tekonsako?
Ei välttämättä.
Jotakin koskettavaa, vaikuttavaa.
Annoimme lääkkeet aterioiden yhteydessä
kuuden viikon aikana
ja joka viikko keskustelimme
kohdemuistosta nähdäksemme, oliko reaktio muuttunut.
Mitä se tarkoittaa?
Nähdäksemme, oliko muisto hävinnyt.
Sekö oli sinun työtäsi?
Niin.
Terapia ja aktiviteetit
olivat vain silmänlumetta.
Kaikki tämäkö vain,
jotta heidät voitaisiin lähettää takaisin?
Niin.
Hän luuli, että autat häntä.
Tiedän.
Se toimi, mitä sitten teitkin.
Walter soitti minulle kertoakseen, ettei hän tule kotiin.
Hän kuulosti onnelliselta.
Mutta kaksi päivää myöhemmin
Geistin väki soitti ja käski hakemaan hänet.
En tiennyt, mitä ajatella.
Sitten sain kirjekuoresi. Äänitteet.
Ne kuuluvat Walterille.
-Minä yritin... -Ymmärrän, mitä teit.
En anna sinulle anteeksi.
En toivokaan sitä.
Ne vuodet riistettiin häneltä.
Walter halusi uskoa.
Se oli hänessä parasta, ja sitä käytitte hyväksenne.
Minä ymmärrän. Oikeasti.
Olen saanut tietää, että tuolta ajalta
on tiettyjä esineitä tai vihjeitä,
jotka voisivat palauttaa Walterin muistot.
-Ja jos minä... -Miksi me niin tekisimme?
Jotta hän voisi muistaa.
Hän on lopultakin jälleen se, joka hän oli ennen tätä sotkua.
Sotaa,
mitä teitte hänelle, sitä paikkaa.
-Minä haluan vain... -Haluatko auttaa Walteria?
Haluan.
Pysy sitten erossa hänestä.
Teit virheitä.
Poikani maksoi niistä hinnan.
Haluatko nyt palata yrittämään uudelleen?
Hän ei halua sitä.
Hän on vihdoin siellä, mihin hän kuuluu.
Mitä siis sanoimme, Yosemiteko?
Niin, tai sinne päin.
Missä pysähdymme?
En tiedä. Jatkamme kai, kunnes olemme kyllin pitkällä.
Mitä me etsimme?
Tiedämme, kun näemme sen.
Huoltoasema, rautakauppa, pieni kahvila.
Eikö niin?
Vuorille, puron luo,
yhdet liikennevalot, siinä se.
Ja sitten vain katoamme.
Hetkinen. Emmekö tarvitse työpaikkoja?
Emme.
Miksemme?
No,
siellähän on kultaa, eikö niin?
On, tai ainakin oli.
Varmaan jotain on jäljelläkin.
Kyllä. Emme kai tarvitse paljoa.
Mitä, muutaman miljoonan?
Niin.
Hankimme mökin puron varresta, ison kasan polttopuuta.
Heräämme auringon noustessa.
Lähdemme purolle ja...
Me...
Huuhdomme?
Niin, huuhdomme kultaa.
Ei kai se kovin vaikeaa voi olla.
Niin, istuskellaan vain siinä purossa.
Huuhdotaan kultaa
sen verran kuin tarvitaan, ja meistä tulee rikkaita.
Tai sitten emme löydä mitään.
Aivan.
Valtaus on imetty kuiviin.
Tulee talvi, tiet ovat tukossa.
Mutta me jaksamme yrittää.
Tulee myrsky.
Olemme jumissa.
Polttopuut ovat loppu. Jäädymme kuoliaaksi.
Niin voi käydä.
Mutta kuolimme yrittäen.
Sellainen on kunniallista.
Emme piittaa muiden ajatuksista, koska olemme kuolleina lumessa.
Kaksi lumienkeliä. Kukaan ei vaivaa meitä enää.
Tai ehkä
meitä onnistaa.
Niin.
Hei.
Haluatko pitää tämän?
Vain sen aikaa, kun olen poissa.
Toki.
Ruoka on todella hyvää. Teki vaikutuksen.
Tiedän.
Oletko menossa jonnekin?
Haluatko kahvia?
Ei voi olla totta.
Terassista on tulossa oikea murheenkryyni, eikö?
Niin, se maksaa lopulta enemmän kuin talo.
-Hei, Walter. -Miten menee?
Tiedät kyllä. Otatko kahvia?
Kyllä, kiitos.
Pitää laittaa uusi pannullinen, odota.
Onko kaikki hyvin?
On.
Olen vain ajanut pitkään.
En ole puhunut kenenkään kanssa vähään aikaan.
Oletko läpikulkumatkalla vai...
Olen kai.
Etkö tiedä?
Ei, anteeksi.
Pysähdyin yöksi. Tämä kaupunki vaikutti
mukavalta paikalta.
Tämäkö?
Niin se onkin.
Ikään kuin tien päässä, jos sellaisesta pitää.
Ja sinäkö pidät?
Niin kai.
Olen aina halunnut tulla tänne.
Niin minäkin.
Ajelin vain ympäriinsä.
Näin, että eräs pieni paikka oli myytävänä.
-Mökkikö? -Niin.
Puron lähellä?
Juuri niin.
Se näytti hyvältä, joten jäin.
Entä sinä, mistä olet tulossa?
Floridasta.
Oletko ajanut Floridasta saakka?
Olen.
Ja päädyit tänne?
Minun piti tavata eräs henkilö.
Eikö hän tullutkaan?
Tuli hän.
Eikö se ollut sitä, mitä odotit?
Se oli täsmälleen sitä, mitä odotin.
Olin myöhässä.
Mitä aiot tehdä nyt?
Tuliko se terassi valmiiksi?
Melkein, puoli päivää vielä.
Sanoit niin eilenkin.
Ehkä sanoinkin.
Tarvitsetko jotain?
En kiitos.
Hän on oikeassa. Pitää kai...
Pitää varmaan lähteä.
Oli mukava jutella.
Onnea terassin kanssa.
Vain puoli päivää enää.
Ehkä päivä.
-Nähdään myöhemmin, Jodi. -Nähdään, Walter.
Minä mukaudun. Olen tiimipelaaja.
Kai hän muistaa sen? Hra Geist?
Audrey?
Kyllä me muistamme.
Kiitos.
VAIN LABORATORIOKÄYTTÖÖN ist?