¿Cómo lo resumiríamos?
Les voy a contar una historia.
Es sobre un tío que sirvió en tres reemplazos, con un gran historial.
De esos tíos a los que...
REGRESO A CASA
Bueno, supongo que esto es a nivel personal.
Uno de esos tíos a los que siempre apoyas.
Listo, elocuente, con muchísimo potencial.
Llegó al programa con ansiedad, insomnio, delirios de autolesiones.
MÁS CAPACIDAD DE RENDIMIENTO Y DÍAS DE COMBATE
La primera semana hubo incidentes de paranoia e incluso de violencia.
Lo estábamos perdiendo.
No tengo que contarles lo que es
ver cómo se hunden esos chicos.
Esto es un mes después.
"Me siento genial.
"Por primera vez en mucho tiempo, estoy deseando hacer cosas".
Y por supuesto, lo vigilaremos de cerca los próximos 18 o 24 meses.
Pero a día de hoy, pueden elegir el criterio que quieran.
Pulsaciones, ciclo de sueño, respuestas cognitivas.
Nuestro hombre no es que resista.
No es que se las apañe como puede. Es que está curado.
Está curado.
¿Y qué quiere ahora más que nada?
Quiere volver al trabajo.
Impresionante.
Gracias, coronel.
La verdad, al escuchar eso...
Si esto hubiera surgido antes, podría...
Ojalá esto hubiera surgido antes.
Los héroes como usted lo han hecho posible, señor.
Señor Belfast.
Señor Heidl, muchas gracias por venir.
Muy provocadora su presentación.
La junta se reúne la semana que viene. Espero...
Discúlpenme. Señor Belfast, creo que esto es importante.
Llama inmediatamente Colin, soy Craig, de Regreso a Casa
Tengo que informarte YA Bergman está descontrolada - URGENTE
Señor Heidl, lo siento muchísimo, pero tengo que atender esto.
Claro. Seguro que volveremos a vernos.
Por supuesto, nos llamamos.
-Pronto. -Vale. Gracias.
¿Craig? Soy Colin, ¿qué...?
Para. Craig... ¡Craig, para!
Dime qué has visto exactamente.
EPISODIO DIEZ ALTO
Soy Heidi Bergman y estoy con Martin Engel.
Esta es la segunda semana.
El cliente es Joseph Shrier, en la semana...
Listo.
Hoy es 10 de abril de 2018. Soy Heidi Bergman
y estoy con Walter Cruz, cliente de Regreso a Casa, semana...
ENTREVISTA INICIAL
INFORME DE INCIDENTE
INSCRIPCIÓN DEL CLIENTE
Soy Heidi.
Hola, Heidi. Soy Colin.
Ah, hola.
Acabo de recibir una llamada muy extraña.
Vale.
Dime que no lo has hecho.
¿Que no he hecho qué?
No me... Sabes perfectamente de qué te hablo.
¿Te refieres al almuerzo?
¿El almuerzo? Sí, Heidi, me refiero al almuerzo.
Me refiero a ti en el comedor de clientes con Walter Cruz.
Craig... Craig está... confundido, ¿no?
-Porque... -¿Estás bien, Colin?
¿Qué?
Pareces un poco histérico.
¿Qué estás...?
Claro que...
Espera, ¿es cierto? ¿Eso es lo que me estás diciendo?
Es verdad, hemos almorzado juntos.
Has tomado la puta comida medicada...
-Sí. -¿La misma dosis, la de la sexta semana?
Tenía hambre.
Tenías... Vale, no... No lo entiendo.
¿Y has obligado a comerse otro plato a Walter Cruz,
que ya había tomado su dosis completa?
-Sí. -Pero ese nivel...
Pero ya ha completado su ciclo, sufrirá...
Efectos secundarios.
"Efectos secun...". Quedará incapacitado, joder.
Los síntomas tardarán en desaparecer de su organismo,
si te refieres a eso.
-¿Cuánto? -No lo sé. ¿Un año? Por lo menos.
¿Entonces de qué nos sirve? En...
¿Cómo vamos a desplegarlo así?
Supongo que no podemos, tienes razón.
-Señor Belfast, quizás... -¿Dónde está él ahora?
-Reasignación nacional. -Espera. Reasignación...
-¿Lo has mandado...? ¡Para! -Señor Belfast.
Ha manifestado efectos secundarios.
Ese es el protocolo, ¿no? Ahora tiene que estar con su familia.
¿Por qué haces esto?
Ya te lo dije. No quiere volver.
Joder, ¿y lo has formateado? ¿Estás loca?
Es posible.
Mira, ¿sabes qué? Nada se va a parar. Lo sabes, ¿verdad?
Estoy en el Departamento de Defensa.
Están hablando de usar el programa institucionalmente.
Preventivamente, incluso.
Así que si esto tiene que ver con las emociones o la venganza...
No me pasará nada. Créeme.
Geist recompensa los resultados y yo cumplo.
¿Sabes qué significa eso? ¿Heidi?
Significa que yo iré a Secuoya
y tú irás al puto suburbio del que te saqué.
Colin, ¿quieres algo más?
¿Qué?
¿Quieres hablar de alguna otra cosa?
Creía que éramos un equipo, Heidi.
He intentado ser tu maestro y tú...
Tú has cogido todo el esfuerzo que hemos realizado y lo has...
Vale, te voy a cortar, Colin, ¿vale?
No tengo mucho tiempo.
¡No te muevas!
Voy a ir para allá
y te voy a arreglar la puta cabeza, ¿me oyes?
-No estaré aquí. -¿Qué?
¿Oiga? ¿Oiga?
¡Joder!
Buenas tardes, Colin.
¿Dónde está Ron?
No estoy segura.
Vale.
De acuerdo.
Mientras esperamos, ¿te importa traerme un café?
-¿Qué tal el funeral? -¿El qué?
Tu tía de Milwaukee.
Claro, sí, gracias.
¿O era en Florida?
¿Has ido también a Tampa? ¿Verdad?
No creo que pueda hablarte de eso.
Es cosa de Ron.
¿Para qué has ido a Tampa?
Voy a muchos sitios, Audrey. Forma parte del trabajo.
¿Y qué hacías en el centro de Regreso a Casa?
¿Que qué hacía?
Sí.
Vamos a esperar a que llegue Ron, ¿vale?
Y luego puedes tomar tus notitas
o lo que sea que hagas.
¿Qué te ha pasado en la cara?
Es... Yo...
Vale, ya veo de qué vas.
Mira, Audrey, me parece genial que tengas ambición.
De verdad, me encanta. Aquí eso nunca está de más.
Pero recordemos quién eres tú y quién soy yo, ¿vale?
Y ahora, ¿por qué no sales a ver si localizas a Ron?
Ron no va a venir, Colin.
¿Por qué?
Ya no está con nosotros.
¿Cómo que no? Ron dirige la sección nueva.
La rueda ya está girando.
Sí, todo eso seguirá, pero sin Ron.
¿Desde cuándo?
Desde hoy.
¿Hoy?
¿Por qué?
Ron se extralimitó.
¿Y tú qué haces aquí?
Tengo un puesto nuevo.
¿Seguimos?
Estando en el centro,
¿te enfrentaste a un investigador del Departamento de Defensa?
¿Qué es...? ¿Qué estás... mirando ahí?
¿Y le hiciste una especie de confesión?
¿Y luego te burlaste de él?
Estaba entre la espada y la pared, Audrey. Lo que intentaba...
¿Sabes qué? Va a elevar esa queja.
Esa es la realidad. Deberíamos centrarnos en eso.
Vale, ¿qué propones?
¿Qué propongo? Entregarles a alguien.
¿Un empleado díscolo?
Sí, eso es.
¿Incumplimiento de protocolo?
Exacto. Bergman se puso... No sé, se emocionó, y...
Ella no.
¿Qué?
No estamos hablando de Bergman.
Aquí se describe tu participación en lo sucedido.
Tendrías que revisarlo y...
¿Pero tú crees que puedes arreglar esto sin mí?
¿Quién eliminó el salto de memoria?
¿Quién modificó la medicación para tranquilizar a la dirección?
¿La rueda? Audrey, ¡la rueda soy yo!
El señor Geist y yo hemos hablado de todo eso.
Si asumieses la responsabilidad de tus actos,
significaría mucho para él. Puede afectar a tu futuro aquí.
¿Has hablado con Geist?
Sí, en su granja. ¿Has estado?
No, no he estado.
Es una finca preciosa.
Me hace mucha ilusión por ti, Audrey.
Me hace mucha ilusión que por fin reconozcan tus aptitudes
y aquí estoy, dispuesto a ayudar en lo que esté en mi mano.
Se me da bien solucionar problemas. De verdad.
Se te daba bien.
¿Qué?
Pero ahora eres un problema.
Y esto...
Es la solución.
INFORMACIÓN DE EMPLEADO: HEIDI BERGMAN
FECHA DE CESE: 15 DE MAYO DE 2018
Formulario de Expulsión y Expediente de Walter Cruz
MOTIVO DE LA BAJA: MALA CONDUCTA / VIOLENCIA
¿Quiere guardar los archivos? OK
Vamos a sentarte en una silla, ¿vale?
Venga, colega, con cuidado.
Eso es. Vamos a ponerte de pie.
¿Heidi?
Heidi, abre la puerta.
¿Cielo?
Heidi, mírame.
Heidi, quita el seguro, cielo.
Quita el seguro.
Quita el seguro, cielo.
Quita...
Heidi.
Ahí viene, amigo.
¿Qué le habéis hecho?
Hola.
¿Se acuerda de mí?
Sí.
Me gustaría hablar con usted.
¿Qué quiere?
Contarle lo que pasó, lo que hicimos.
¿Ahora?
¿Va a cambiar algo?
Nada. Pero sabría la verdad. Si es lo que quiere.
Puede sentarse.
El centro acogía
a 18 soldados cada vez.
Usábamos sus historiales médicos
para encontrar a hombres de menos de 30 que presentasen ciertos síntomas,
indicios básicos de TEPT.
Todos firmaron renuncias, estaban acostumbrados,
y luego empezamos las sesiones.
Identificábamos un recuerdo como objetivo.
¿Algo que hubieran hecho?
No necesariamente.
Algo relevante, algo intrusivo.
Y les suministrábamos la medicación en las comidas
a lo largo de seis semanas.
Cada semana, decidíamos
un recuerdo como objetivo, para ver si la reacción cambiaba.
¿Qué significa eso?
Para ver si los recuerdos se borraban.
¿Ese era su trabajo?
Sí.
La terapia, las actividades,
todo era para aparentar.
Y todo eso,
¿solo para poder mandarlos allí otra vez?
Sí.
Él creía que lo estaba ayudando.
Lo sé.
Y lo que quiera que hiciese funcionó.
Walter me llamó para decirme que no volvía a casa.
Parecía contento.
Pero dos días después,
los de Geist me llamaron para ir a recogerlo.
No sabía qué pensar.
Y luego me llegó su sobre con las grabaciones.
Son de Walter.
-Pretendía... -Entiendo lo que hizo.
No la perdono.
No quiero que lo haga.
Le arrebataron esos años.
Walter quería creer.
Eso era lo mejor de él y usted se aprovechó de ello.
Lo entiendo. De verdad.
He averiguado que hay
ciertos objetos o pistas de esa época
que podrían devolverle la memoria a Walter.
-Y si yo... -¿Para qué íbamos a hacer eso?
Para que recuerde.
Por fin vuelve a ser quien era antes de todo este lío.
La guerra,
lo que le usted le hizo, ese lugar.
-Solo quiero... -¿Quiere ayudar a Walter?
Sí.
Pues aléjese de él.
Usted ha cometido errores.
Mi hijo ha pagado el precio.
¿Y ahora quiere volver a intentarlo?
Él no quiere nada de eso.
Por fin está donde tiene que estar.
¿Qué habíamos dicho? ¿Yosemite?
Sí, o por ahí.
¿Dónde paramos?
No lo sé. Supongo que seguiremos hasta que estemos lo bastante lejos.
¿Qué estamos buscando?
Lo sabremos cuando lo veamos.
Gasolinera, ferretería, cafetería.
¿Verdad?
En lo alto de las montañas, junto al riachuelo,
un semáforo, nada más.
Y luego desaparecemos sin más.
Espera. ¿Necesitaremos un empleo?
No.
¿Cómo que no?
Bueno,
es la tierra del oro, ¿no?
Sí, o lo era.
Bueno, algo tiene que quedar.
Claro. Tampoco necesitaremos mucho.
¿Cuánto? ¿Un par de millones?
Sí.
Nos pillamos una cabaña junto al arroyo, un montón de leña.
Nos levantamos con el sol.
Vamos directamente al riachuelo y...
Y...
¿Cogemos la criba?
Sí, buscamos oro con la criba.
No será tan difícil.
Sí, ahí junto al arroyo, ¿verdad?
Pasamos la criba,
cogemos el oro que necesitemos y nos hacemos ricos.
O no encontramos nada.
Claro.
No queda oro.
Llega el invierno, cortan la carretera.
Pero seguimos intentándolo.
Cae la tormenta.
Estamos atrapados.
Se nos acaba la leña y morimos congelados.
Podría pasar.
Pero morimos en el intento.
Esa es una muerte honrosa.
Y nos da igual lo que piense la gente, porque estamos muertos en la nieve.
Somos un par de ángeles en la nieve. Nadie nos molestará.
O puede
que tengamos suerte.
Claro.
Oye.
¿Quieres quedarte con esto?
Solo mientras yo no esté.
Claro.
La comida está muy buena. Estoy impresionada.
Sí, ¿verdad?
¿Te vas?
¿Quieres un café?
CORREOS DE EE. UU. - DUTCH FLAT
VERDURA - FRUTA
ALTO
No fastidies.
ALTO
FERRETERÍA DJ'S
Ese porche te está dando el coñazo, ¿eh?
Sí, al final me va a salir más caro que la casa.
-Hola, Walter. -¿Qué tal?
Ya ves. ¿Café?
Sí, por favor.
Voy a por más café. Espera.
¿Va todo bien?
Sí.
Es que vengo en coche.
Hace mucho rato que no hablo con nadie.
¿Estás de paso o...?
Sí, supongo.
¿No lo sabes?
No, lo siento.
Solo pasaré la noche. Me ha parecido
un pueblo muy bonito.
¿Esto?
Sí, lo es.
Está al final del camino, si te gustan esas cosas.
¿Y a ti te gustan?
Supongo.
Siempre había querido venir aquí.
Yo también.
Me estaba dando una vuelta con el coche
y vi una casita en venta.
-¿Una cabaña? -Sí.
Junto a un riachuelo.
Pues sí, efectivamente.
Tenía muy buena pinta y me quedé.
¿Y tú? ¿De dónde vienes?
De Florida.
¿Vienes conduciendo desde Florida?
Sí.
¿Y has acabado aquí?
Había quedado con alguien.
¿Y no se ha presentado?
No, sí se ha presentado.
¿No era lo que esperabas?
Era justo lo que esperaba.
He llegado tarde.
¿Y ahora qué vas a hacer?
¿Has terminado el porche?
Sí, casi. Solo me queda medio día.
Eso dijiste ayer.
Puede ser.
¿Te falta algo?
No, gracias.
Ella tiene razón. Debería...
Debería irme.
Ha sido un placer hablar contigo.
Buena suerte con el porche.
Solo me queda medio día.
O puede que un día.
-Bueno, hasta luego, Jodi. -Adiós, Walter.
Yo estoy cumpliendo. Juego en un equipo.
Lo tendrá en cuenta, ¿no? El señor Geist.
¿Audrey?
Lo tendremos en cuenta, sí.
Gracias.
SOLO PARA USO EN LABORATORIO l señor Geist.