Hvordan skal vi oppsummere?
La meg fortelle en historie.
Det kom en fyr hit, tre utstasjoneringer, flott mappe.
Den typen mann du...
Hjemkomst
Dette er kanskje på et personlig nivå.
Den typen mann du heier på.
Smart, veltalende, mye potensial.
Han kom til programmet med angst, søvnløshet, fantasier om selvskading.
ØKTE YTEEVNER & KAMPDAGER
I åpningsukene hadde han episoder med paranoia, selv vold.
Vi holdt på å miste ham.
Jeg trenger ikke fortelle dere hvordan det er
å miste taket på disse guttene.
Dette er en måned senere.
"Jeg føler meg flott.
"For første gang på lenge gleder jeg meg til ting."
Vi skal selvsagt følge nøye med på ham over de neste 18-24 månedene.
Men i dag kan dere se på alle målestokker.
Puls, søvnmønster, kognitiv respons.
Han klarer seg ikke bare.
Han gjør ikke det beste av det. Han er kurert.
Og nå, hva vil han mer enn noe annet?
Han vil tilbake på jobb.
Veldig imponerende.
Takk, oberst.
Jeg må innrømme at da jeg hørte på deg...
Hvis dette hadde kommet tidligere, hadde jeg kanskje...
Skulle bare ønske det hadde hendt før.
Helter som deg gjorde det mulig.
Mr. Belfast.
Mr. Heidl. Tusen takk for at du kom.
Presentasjonen din var svært tankevekkende.
Styret vårt har et møte neste uke. Jeg håper...
Unnskyld meg, beklager. Mr. Belfast, jeg tror dette er viktig.
Ring umiddelbart Colin, dette er Craig fra Homecoming
må oppdatere deg NÅ Bergman er vill - KRISE!!!
Mr. Heidl, jeg er så lei for det, men jeg må ta denne.
Selvsagt. Vi møtes nok igjen.
Absolutt, vi bør begge ta kontakt.
-Snart. -Greit. Takk.
Craig? Det er Colin. Hva...
Stopp. Craig... Craig, stopp!
Bare si akkurat hva du så.
EPISODE TI - STOPP
Dette er Heidi Bergman, og jeg er her med Martin Engel.
Dette er uke to.
Klienten heter Joseph Shrier, dette er uke...
Sånn.
Det er 10. april 2018, dette er Heidi Bergman.
Jeg er med Homecoming-klient Walter Cruz. Uke...
FØRSTE BEHANDLINGSINTERVJU
NTSC-HENDELSESRAPPORT
KLIENT-PÅMELDINGSSKJEMA
Dette er Heidi.
Heidi, hei. Det er Colin.
Hallo.
Jeg fikk akkurat en merkelig telefon, Heidi.
Greit.
Si at du ikke gjorde dette.
Hva gjorde jeg ikke?
Ikke... Du vet nøyaktig hva jeg snakker om.
Mener du lunsjen?
Lunsjen? Ja, Heidi, jeg mener lunsjen.
Jeg snakker om deg i klientkafeteriaen med Walter Cruz.
Craig... Han misforstod, ikke sant?
-For... -Går det bra, Colin?
Hva?
Du virker litt hysterisk.
Hva...
Selvsagt er jeg...
Er det sant? Er det det du sier?
Det er sant, vi spiste lunsj.
Du spiste maten, den jævla medisinerte maten...
-Ja. -Samme dose som ham, uke seks?
Jeg var sulten.
Du var... Jeg... Jeg forstår ikke.
Så tvang du Walter Cruz til å spise nok et måltid?
Etter at han allerede hadde fått en full dose?
-Ja. -Men den mengden...
Han har allerede fullført syklusen, han vil få...
Negativ virkning.
"Negativ vir..." Han blir faen meg slått ut!
Det vil ta litt tid før symptomene forlater systemet hans,
hvis det er det du mener.
-Hvor lang tid? -Vet ikke helt. Et år? Minst.
Hvordan er det da nyttig?
Hvordan kan vi utstasjonere ham sånn?
Det kan vi vel ikke. Du har rett.
-Mr. Belfast, kanskje... -Hvor er han nå?
-Omplassert til hjemmet. -Vent, omplassert...
-Mener du at du sendte ham... Slutt! -Mr. Belfast?
Han fikk negative virkninger.
Det er regelen, ikke sant? Han hører hjemme hos familien sin nå.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg sa det. Han vil ikke tilbake.
Så du reformaterte ham? Er du gal?
Det er mulig.
Vet du hva? Ingenting vil ta slutt, du vet vel det?
Jeg er hos Forsvarsdepartementet nå.
De snakker om å innføre programmet i institusjonen.
På forhånd, til og med.
Så hvis dette er en slags emosjonell, hevngjerrig...
Jeg klarer meg fint. Tro meg.
Geist belønner resultater, og jeg leverer.
Vet du hva det betyr? Heidi?
Det betyr at jeg skal til Redwood,
og du skal tilbake til den jævla forstaden jeg fikk deg ut av.
Colin, var det noe mer?
Hva?
Var det noe mer du ville diskutere?
Jeg trodde vi var et team, Heidi.
Jeg prøvde å være mentoren din, og du...
Du tar alt det harde arbeidet vårt og bare...
Jeg skal stoppe deg der, Colin.
Jeg har ikke mye tid.
Ikke rør deg!
Jeg skal komme ned dit og
skru det jævla hodet ditt på plass igjen, greit?
-Jeg er her ikke da. -Hva?
Hallo?
Helvete!
God ettermiddag, Colin.
Hvor er Ron?
Jeg vet ikke helt.
Greit.
Kan du hente en kaffe til meg mens vi venter?
-Hvordan var begravelsen? -Hva?
Til tanten din? I Milwaukee?
Ja, takk.
Eller var det i Florida?
Du dro til Tampa også? Ikke sant?
Jeg tror ikke jeg kan oppdatere deg om det.
Det er Rons avgjørelse.
Hvorfor dro du til Tampa?
Jeg reiser mange steder, Audrey. Det er en del av jobben.
Og hva gjorde du på Homecoming-anlegget?
Hva jeg gjorde?
Ja.
Vi venter til Ron kommer, greit?
Så kan du skrive ned notatene dine
eller hva enn det er du gjør.
Hva har hendt med ansiktet ditt?
Det... Jeg...
Greit, jeg skjønner hva som foregår.
Hør her, Audrey, jeg synes det er flott at du er ambisiøs.
Jeg elsker det. Vi trenger alle slags folk her.
Men nå må vi huske hvem du er og hvem jeg er. Greit?
Du kan vel gå utenfor og se om du finner Ron?
Ron kommer ikke, Colin.
Hvorfor ikke?
Han jobber ikke lenger her.
Hva mener du? Ron skal lede den nye avdelingen.
Vi skal lansere rullen.
Ja, det skal fortsette som før. Men uten Ron.
Når skjedde dette?
I dag.
I dag?
Hvorfor det?
Ron strakte seg for langt.
Så hva gjør du her?
Jeg har en ny rolle.
Skal vi fortsette?
Da du var på anlegget,
konfronterte du en etterforsker fra Forsvarsdepartementet?
Hva... Hva gjør... Hva er det du ser på?
Og tilstod til ham?
For så å håne ham?
Jeg var presset inn i et hjørne, Audrey. Jeg prøvde å...
Vet du hva? Han kommer til å befordre klagen.
Det er slik realiteten er. Så vi burde konsentrere oss om det.
Greit. Hva foreslår du?
Hva forslår jeg? Vi gir dem noen.
En ansatt ute av kontroll?
Ja. Nettopp.
Regler som ikke har blitt fulgt?
Nettopp. Bergman ble... Jeg vet ikke, emosjonell, og hun...
Ikke hun.
Hva?
Vi snakker ikke om Bergman.
Dette beskriver din rolle i det som skjedde.
Du burde se over det og...
Tror du at dere kan fikse dette uten meg?
Hvem eliminerte hukommelsesfeilen?
Hvem endret medisinen for å betrygge ledelsen?
Rullen? Audrey, det var meg!
Mr. Geist og jeg har diskutert det.
Hvis du tar ansvar for handlingene dine,
hadde det betydd mye for ham. Det kan påvirke fremtiden din her.
Har du snakket med Geist?
Ja, på gården hans. Har du vært der?
Nei.
Det er en nydelig eiendom.
Jeg er så glad på dine vegne, Audrey.
Jeg er så glad for at de endelig anerkjenner evnene dine,
og jeg er her, og jeg er villig til å hjelpe deg på alle måter.
Jeg er en problemløser. Virkelig.
Du var en problemløser.
Hva?
Men nå er du et problem.
Og dette...
Det er løsningen.
Heidi Bergman arbeiderinformasjon
Oppsigelsesdato: 15. mai 2018
Walter Cruz utskrivelsesskjema
GRUNN TIL UTSKRIVELSE: REGELBRUDD/VOLD
Vi skal flytte deg til en stol, greit?
Hei, kompis, rolig.
Sånn. Nå får vi deg opp på føttene.
Heidi?
Heidi, åpne døra.
Vennen?
Heidi, se på meg.
Heidi, lås opp døra, vennen.
Lås opp døra.
Lås opp døra, vennen.
Lås opp...
Heidi.
Her kommer kommer hun, kompis.
Hva har dere gjort mot ham?
Hallo.
Hei.
Husker du meg?
Ja.
Jeg vil snakke med deg.
Hva vil du?
Bare fortelle deg hva som skjedde. Hva vi gjorde.
Nå?
Hva skal det være godt for?
Ingenting. Men du får vite sannheten. Hvis det er det du vil.
Du kan sette deg.
Anlegget tok inn
atten soldater om gangen.
Vi brukte legejournalene deres
for å finne menn under 30 som hadde visse symptomer,
grunnleggende PTSD-markører.
De skrev under på ansvarsfraskrivelser, noe de var vant til,
så begynte vi med timene.
Vi identifiserte et visst minne.
Noe de hadde gjort?
Ikke nødvendigvis.
Bare noe med resonans, noe påtrengende.
Og vi ga dem medisin via måltidene
over seks uker,
og hver uke
diskuterte vi det utvalgte minnet for å se om reaksjonen endret seg.
Hva vil det si?
For å se om minnene var slettet.
Var det jobben din?
Ja.
Terapien, aktivitetene,
det var bare for syns skyld.
Alt det
så dere kunne sende dem tilbake?
Ja.
Han trodde at dere hjalp ham.
Jeg vet det.
Jeg virket, hva enn det var dere gjorde.
Walter ringte meg for å si at han ikke skulle komme hjem.
Han virket lykkelig.
Men så, to dager senere,
ringte Geist-folkene meg og ba meg hente ham.
Jeg visste ikke hva jeg skulle tro.
Men så fikk jeg konvolutten din. Lydfilene.
De tilhører Walter.
-Jeg prøvde... -Jeg forstår hva du gjorde.
Jeg tilgir deg ikke.
Det vil jeg ikke.
De årene ble tatt fra ham.
Walter ønsket å tro.
Det var hans beste kvalitet, og du utnyttet det.
Jeg forstår det. Jeg gjør det.
Jeg har oppdaget at det er visse
gjenstander eller sanseoppfatninger fra den tiden
som kan gi Walter minnene sine tilbake.
-Og hvis jeg... -Hvorfor skulle vi det?
Så han kan huske.
Han er endelig tilbake til den han var før dette rotet begynte.
Krigen,
det dere gjorde mot ham, det stedet.
-Jeg vil bare... -Du vil hjelpe Walter?
Ja.
Så hold deg unna ham.
Du gjorde feil.
Sønnen min fikk svi for det.
Nå vil du komme tilbake og prøve igjen?
Han ønsker ikke det, noe av det.
Han er endelig der han hører hjemme.
Hva var det vi sa, Yosemite?
Ja, der omkring.
Hvor skal vi stoppe?
Jeg vet ikke. Vi får vel bare kjøre til vi har kommet oss langt nok.
Hva ser vi etter?
Det vet vi når vi ser det.
Bensinstasjon, jernvarehandel, liten kafé.
Ikke sant?
Oppe i fjellet, ved elva,
ett trafikklys, og det er alt.
Så forsvinner vi bare.
Vent. Trenger vi ikke jobber?
Niks.
Hvorfor ikke?
Tja,
det er jo et gullområde, hva?
Ja, eller det var det før.
Det må være noe igjen.
Klart det. Vi trenger jo ikke mye.
Bare et par millioner?
Ja.
Vi skaffe en hytte ved elva, en stor haug med ved.
Våkne opp til soloppgangen.
Vi går bare ut til elva og...
Vi...
Vasker?
Ja, vi vasker etter gull.
Hvor vanskelig kan det vel være?
Ja, det er jo bare der i elva, ikke sant?
Vi vasker bare etter det,
får tak i alt gullet vi trenger, så blir vi rike.
Eller så finner vi ikke noe.
Ja.
Det er tomt.
Vinteren kommer, veiene stenges.
Men vi fortsetter å prøve.
Stormen treffer.
Vi sitter fast.
Vi bruker opp all veden. Så fryser vi i hjel.
Det kan skje.
Men vi døde i forsøket.
Det er hederlig.
Og vi bryr oss ikke om hva noen synes, for vi er døde i snøen.
Bare et par snøengler. Ingen kan plage oss.
Eller kanskje
vi har hellet med oss.
Ja.
Du.
Vil du beholde dette?
Bare mens jeg er borte.
Klart det.
Maten er veldig god. Jeg er imponert.
Ikke sant?
Skal du dra?
Vil du ha kaffe?
POSTKONTOR - Dutch Flat
GRØNNSAKER - FRUKT
STOPP
Nå tuller du.
DJS JERNVAREHANDEL
Verandaen begynner å bli en skikkelig jævel, hva?
Ja, den kommer til å ende opp med å koste mer enn huset.
-Hei, Walter. -Står til?
Du vet. Kaffe?
Ja takk.
Jeg må hente en ny kanne, vent litt.
Er alt i orden?
Ja.
Jeg har bare kjørt.
Jeg har ikke snakket med noen på en stund.
Er du bare på gjennomreise, eller...
Ja, jeg tror det.
Vet du ikke?
Nei, beklager.
Jeg skal bare overnatte. Det virket bare
som et fint sted, denne byen.
Her?
Ja, det er det.
Det er liksom ved veis ende, hvis du liker sånt.
Og du liker sånt?
Jeg gjør vel det.
Jeg har alltid ønsket å dra hit.
Jeg også.
Jeg kjørte liksom bare rundt,
så så jeg et lite sted som var til salgs.
-En hytte? -Ja.
Ved en elv?
Ja, faktisk.
Det så ganske bra ut. Så jeg ble værende.
Hva med deg? Hvor kommer du fra?
Florida.
Har du kjørt siden Florida?
Ja.
Og du endte her?
Jeg skulle møte noen.
Kom de ikke?
Jo.
Ikke det du hadde forventet?
Alt jeg hadde forventet.
Jeg kom for sent.
Så hva skal du gjøre nå?
Har du bygd ferdig verandaen?
Ja. Nesten, bare en halv dag igjen.
Det sa du i går.
Det er mulig.
Trenger du noe?
Nei takk.
Hun har rett. Jeg burde...
Jeg burde nok dra.
Det var hyggelig å snakke med deg.
Lykke til med verandaen.
Bare en halv dag igjen.
Kanskje en dag.
-Greit. Vi ses senere, Jodi. -Vi ses, Walter.
Jeg føyer meg her. Jeg er lagspiller.
Han husker vel på det? Mr. Geist?
Audrey?
Vi skal huske det, ja.
Takk.
BARE FOR BRUK I LABEN