Und was schließen wir daraus?
Ich erzähl Ihnen eine Geschichte.
Ein junger Mann kam zu uns.
Drei Einsätze. Tadellose Führung.
So ein Typ, der ...
Auch wenn das eher persönlich ist.
Ein Typ, dem man es wünschen würde.
Intelligent, redegewandt, massenhaft Potential.
Er kam ins Projekt mit Angstzuständen, Schlaflosigkeit
und der Tendenz zu selbstverletzendem Verhalten.
In den ersten Wochen gab es Anzeichen von Paranoia und Gewalttätigkeit.
Er war dabei, uns zu entgleiten.
Ich muss keinem von Ihnen sagen, wie es ist, zuzuschauen,
wie einem die Jungs entgleiten.
Das war einen Monat später.
"Ich fühle mich toll.
Zum ersten Mal seit langer Zeit
freue ich mich wieder auf etwas."
Natürlich werden wir die nächsten 18 bis 24 Monate abwarten müssen.
Aber momentan,
ganz egal, welchen Wert Sie betrachten:
Herzfrequenz, Schlafzyklus oder kognitive Fähigkeiten ...
Er kommt nicht nur klar.
Er macht nicht nur das Beste draus. Er ist geheilt.
Er ist ...
geheilt.
Und was will er jetzt,
mehr als alles sonst?
Er will zurück in seinen Beruf.
Sehr eindrucksvoll. - Danke, Colonel.
Als ich Ihnen zugehört habe ...
Wär das Projekt früher realisiert worden ...
Ich wünschte, es wär früher gewesen.
Helden wie Sie haben es erst ermöglicht.
Mr. Belfast. - Mr. Heidl, schön, dass Sie es einrichten konnten.
Ihre Präsentation war sehr provokant.
Unser Gremium tagt nächste Woche ...
Entschuldigen Sie. Mr. Belfast, ich glaube, das ist wichtig.
CRAIG VON HOMECOMING. BERGMAN BRICHT DIE REGELN. NOTFALL!
Tut mir sehr leid, aber ich muss mich darum kümmern.
Gewiss. Wir treffen uns sicher wieder.
Auf jeden Fall. Wir nehmen wieder Kontakt auf. - Bald. - Gut, danke.
Craig? Hier ist Colin. Was ...
Hören Sie ... Craig, hören Sie auf!
Was haben Sie genau gesehen?
FOLGE 10 STOPP
Hier spricht Heidi Bergman. Ich bin hier mit Martin Engel. Zweite Woche.
Mein Klient ist Joseph Shrier. Dies ist Woche ...
Ah, geschafft.
Heute ist der 10. April 2018.
Heidi Bergman und Homecoming-Klient Walter Cruz. Erste Woche ...
Hier ist Heidi.
Hallo, Heidi. Hier ist Colin.
Oh, hallo! - Ich habe gerade einen merkwürdigen Anruf bekommen.
Aha. - Sagen Sie mir, dass Sie das nicht getan haben.
Was denn?
Nicht ...
Sie wissen genau, was ich meine.
Meinen Sie das Mittagessen? - Mittagessen? Ja, Heidi. Das meine ich.
Ich spreche von Ihnen und Walter Cruz in der Cafeteria.
Craig hat da sicher was in den falschen Hals gekriegt. - Alles in Ordnung?
Was? - Sie klingen ein wenig hysterisch.
Was ...
Natürlich bin ich ...
Stimmt das etwa? Wollen Sie mir das sagen?
Es stimmt. Wir haben zusammen Mittag gegessen.
Sie haben das Gleiche gegessen wie er? Mit der Medizin?
Mit der Dosis der sechsten Woche?
Ich hatte Hunger.
Sie ... Ich versteh kein Wort.
Und Sie haben Walter Cruz eine zweite Mahlzeit aufgedrängt,
obwohl er schon seine Dosis hatte?
Ja. - Aber in dieser Phase ... Er hat den Zyklus doch schon vollendet.
Er wird ... - Negative Auswirkungen spüren.
Negative ... Er wird völlig außer Gefecht sein.
Die Symptome werden erst nach einer Weile abklingen, falls Sie das meinen.
Wie lange? - Ich weiß nicht. Ein Jahr ...
Mindestens.
Aber was nützt er uns dann noch?
So können wir ihn nicht in den Einsatz schicken.
Nein, das können wir nicht. Sie haben recht.
Mr. Belfast ... - Wo ist er jetzt?
Verlegung in häusliche Umgebung.
Sie haben ihn nach ... - Mr. Belfast. - Ruhe!
Er zeigte negative Symptome. So lauten doch die Vorschriften, oder nicht?
Er muss jetzt bei seiner Familie sein. - Warum tun Sie das?
Weil er nicht zurückgehen will.
Und deshalb haben Sie ihn neu formatiert? Sind Sie verrückt?
Gut möglich.
Na gut. Wissen Sie was? Deshalb hört es nicht auf. Ich bin gerade beim DoD.
Sie wollen das Programm flächendeckend einsetzen, sogar vorbeugend.
Wenn das ein emotional getriebener Racheakt von Ihnen ist ...
Mir wird nichts passieren.
Geist belohnt Ergebnisse und die liefere ich. Wissen Sie, was das heißt?
Ich gehe zu Redwood und Sie gehen zurück in Ihre spießige Vorstadt.
Sonst noch was, Colin?
Was?
Gibt es noch mehr, das Sie besprechen wollten?
Ich dachte, wir wären ein Team.
Ich habe Sie gefördert.
Die ganze Arbeit, die wir da reingesteckt haben ...
Ich muss jetzt leider Schluss machen.
Ich habe nicht viel Zeit.
Bleiben Sie, wo Sie sind. Ich komme zu Ihnen
und werde Ihnen den Kopf zurechtrücken!
Dann bin ich nicht mehr da. - Was?
Hallo!
Scheiße!
Guten Tag, Colin. - Wo ist Ron?
Ich weiß nicht.
Würden Sie mir wohl einen Kaffee bringen?
Wie war die Beerdigung? - Was?
Von Ihrer Tante in Milwaukee.
Ach, die!
Danke.
Oder war das in Florida?
Sie waren auch in Tampa, oder?
Das darf ich nicht mit Ihnen besprechen. Das ist nur für Ron bestimmt.
Was haben Sie in Tampa gemacht?
Ich bin viel unterwegs, Audrey.
Gehört zum Job.
Was haben Sie bei Homecoming gemacht?
Was ich da gemacht habe?
Ja.
Warten wir doch, bis Ron kommt. Dann können Sie
sich alles aufschreiben und so.
Was ist mit Ihrem Gesicht?
Es ist ...
Ach so. Hab schon verstanden.
Hören Sie, Audrey. Ich finde es toll, dass Sie ehrgeizig sind.
Das ist echt super. Wir brauchen alle möglichen Typen hier.
Aber vergessen Sie nicht, wer Sie sind
und wer ich bin, okay?
Gehen Sie doch mal draußen gucken, ob Ron nicht bald kommt.
Ron kommt nicht, Colin.
Warum nicht?
Er hat uns verlassen.
Aber er leitet doch die neue Abteilung. Wir bringen den neuen Roller raus.
Ja, das geht alles so weiter.
Nur ohne Ron.
Wann ist das passiert?
Heute.
Heute?
Warum?
Ron hat sich übernommen.
Und ... Was machen Sie dann hier?
Ich habe eine neue Aufgabe.
Sollen wir fortfahren?
Hatten Sie eine Auseinandersetzung mit einem
Ermittler vom Verteidigungsministerium?
Was haben Sie da vorliegen?
Haben Sie ihm gegenüber ein Geständnis abgelegt
und ihn daraufhin verspottet?
Ich stand mit dem Rücken zur Wand.
Ich habe versucht ... Wissen Sie was?
Er leitet die Beschwerde weiter.
Darauf sollten wir uns konzentrieren. - Na gut. Was schlagen Sie vor?
Was ich vorschlage? Dass wir jemanden opfern.
Einen gewissenlosen Mitarbeiter? - Ganz genau.
Der die Vorschriften nicht beachtet hat. - Ganz recht.
Bergman hat sich von ihren Gefühlen leiten lassen ... - Die nicht.
Was?
Ich meine nicht Bergman.
Hier steht, welche Rolle Sie in dem Ganzen gespielt haben.
Sehen Sie es sich an ...
Sie glauben, Sie können das ohne mich wieder hinbiegen?
Wer hat das Problem mit dem Gedächtnis gelöst?
Wer hat das Medikament optimiert, um das Management ruhig zu stimmen?
Den Roller hab ich ganz allein auf den Weg gebracht.
Mr. Geist und ich sprachen darüber.
Wenn Sie die Verantwortung übernehmen, könnte das Ihre Aussichten verbessern.
Sie haben mit Geist gesprochen?
Ja. Auf seiner Farm. Waren Sie schon mal dort?
Nein, war ich nicht.
Ein wunderschönes Anwesen.
Ich freu mich für Sie, dass man endlich Ihr Potential erkannt hat.
Ich werde Sie auf jede mögliche Weise unterstützen.
Ich bin ein Problemlöser. Das bin ich wirklich.
Sie waren ein Problemlöser.
Was?
Aber jetzt sind Sie selbst das Problem.
Und das hier ...
ist die Lösung.
HEIDI BERGMAN: MITARBEITERAKTE
ENDE DER BESCHÄFTIGUNG: 15. MAI 2018
WALTER CRUZ: ENTLASSUNGSFORMULAR
GRUND: FEHLVERHALTEN / GEWALT
Walter? Wir setzen dich auf einen Stuhl, okay?
Komm, Junge. Und los geht's.
Auf die Beine mit dir.
Heidi?
Heidi, mach die Tür auf!
Schatz?
Heidi!
Sieh mich an! Heidi!
Schließ auf, mein Schatz. Schließ die Tür auf.
Mach auf, Schatz.
Heidi ...
Da kommt sie schon.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
Hallo.
Hi.
Kennen Sie mich noch?
Ja.
Ich würde gerne mit Ihnen reden.
Was wollen Sie?
Ich will Ihnen erzählen, was wir getan haben.
Jetzt? Was sollte das ändern?
Nichts. Aber dann kennen Sie die Wahrheit. Falls Sie das wollen.
Sie dürfen sich setzen.
In der Einrichtung waren immer
18 Soldaten auf einmal untergebracht.
Anhand ihrer Krankenakten haben wir Männer unter 30 ausgewählt,
die Symptome von posttraumatischer Belastungsstörung zeigten.
Sie haben eine Einverständniserklärung unterzeichnet.
In den Sitzungen versuchten wir, eine wichtige Erinnerung zu identifizieren.
Etwas, das sie getan haben? - Nicht unbedingt.
Nur eine einschneidende Erfahrung.
Über sechs Wochen gaben wir ihnen Medikamente über die Mahlzeiten.
Und jede Woche sprachen wir mit ihnen
über die besagte Erinnerung, um zu prüfen, ob sich die Reaktion veränderte.
Was heißt das?
Um zu sehen, ob die Erinnerung gelöscht wurde.
Und das war Ihre Aufgabe?
Ja.
Mit der Therapie und den Aktivitäten
sollte nur der äußere Schein gewahrt werden.
Der ganze Aufwand, nur um sie zurückschicken zu können?
Ja.
Er dachte, Sie würden ihm helfen.
Ich weiß. - Es hat funktioniert. Was immer Sie mit ihm gemacht haben.
Walter rief mich an und sagte, er kommt nicht nach Hause. Er klang glücklich.
Aber zwei Tage später riefen die Leute von Geist an.
Ich sollte ihn abholen.
Ich wusste nicht, was ich davon halten sollte.
Dann bekam ich Ihren Umschlag mit den Aufnahmen.
Die gehören Walter.
Ich habe versucht ... - Ich weiß, was Sie versucht haben.
Aber ich vergebe Ihnen nicht.
Das sollen Sie auch nicht.
Man hat ihm kostbare Jahre gestohlen.
Walter wollte so gerne an etwas glauben. Das war seine beste Eigenschaft.
Und Sie haben das ausgenutzt.
Ich verstehe das. Wirklich.
Ich habe gehört, dass bestimmte
Objekte oder Hinweise aus der Zeit
dafür sorgen können, dass er sich wieder erinnert.
Wozu soll das gut sein?
Damit er sich erinnert ...
Er ist endlich wieder so wie vor dem ganzen Mist.
Vor dem Krieg, vor dem, was Sie ihm angetan haben, vor der Einrichtung.
Ich will nur ... - Sie wollen ihm helfen?
Ja.
Dann halten Sie sich von ihm fern.
Sie haben Fehler gemacht. Mein Sohn hat dafür bezahlt. Und jetzt wollen Sie es
noch mal versuchen?
Er will das nicht. Nichts von alledem.
Er ist endlich da, wo er hingehört.
Was haben wir gesagt? Yosemite? - Ja. Oder ...
Da in der Nähe. - Wo halten wir an?
Ich würde sagen, wir fahren, bis wir keine Lust mehr haben.
Was suchen wir?
Das sehen wir dann schon.
Tankstelle, Eisenwarenladen, kleines Café.
Genau. Oben in den Bergen,
neben einem Bach. Nur eine Ampel, sonst nichts.
Und dann verschwinden wir einfach.
Augenblick. Brauchen wir keine Jobs?
Nein.
Warum nicht? - Na ja ...
Da gibt es Gold, oder nicht?
Ja. Früher mal.
Irgendwas ist sicher noch übrig.
Klar. Wir brauchen nicht viel.
Nur ein paar Millionen.
Eine Hütte neben dem Bach. Ein Haufen Brennholz und mit der Sonne aufstehen.
Wir gehen einfach zum Bach ...
Und?
Sieben.
Wir sieben nach Gold.
Kann ja nicht so schwer sein. - Das liegt nur so da rum.
Und wir sieben es raus.
Wir kriegen Gold und werden reich.
Und wenn wir kein Gold finden?
Ja. - Wenn die Quelle versiegt ist?
Dann kommt der Winter, die Straßen sind unzugänglich.
Aber wir geben nicht auf.
Dann kommt ein Schneesturm und schneit uns ein.
Wir verbrauchen unser Brennholz und erfrieren.
Könnte passieren.
Aber wir kämpfen bis zum Schluss.
Ein ehrenhafter Tod.
Was andere von uns denken, ist uns egal. Wir liegen tot im Schnee.
Zwei Schnee-Engel. Und keiner, der uns stört.
Aber vielleicht haben wir auch Glück.
Ja.
Hey.
Wollen Sie die behalten?
Nur solange ich weg bin.
Klar.
Die Gnocchi sind echt lecker. Hätte ich nicht gedacht. - Ja, nicht?
Willst du verreisen?
Magst du einen Kaffee?
Echt jetzt?
EISENWARENLADEN
Die Veranda ist ein schwerer Brocken, was?
Die kostet bald mehr als die ganze Hütte.
Hey, Walter. - Wie geht's? - Ach, na ja.
Kaffee? - Ja, bitte.
Ich muss eine neue Kanne aufsetzen. Augenblick.
Alles in Ordnung?
Ja ...
Ich bin so lange gefahren.
Hab lange mit keinem gesprochen.
Sind Sie auf der Durchreise?
Ich glaub schon.
Sie wissen es nicht? - Nein ... Entschuldigung.
Ich verbring hier nur die Nacht. Dieser Ort ...
schien bloß ...
ganz nett zu sein.
Hier?
Ja, ist er.
Ist ein bisschen weit ab vom Schuss, falls Sie drauf stehen.
Und stehen Sie drauf?
Scheint so.
Ich wollte schon lange herkommen.
Ich auch.
Ich bin nur so herumgefahren und sah, dass die Hütte zu verkaufen war.
Im Wald? - Ja.
Bei einem Bach?
Ja, stimmt.
Sah ziemlich gut aus, also bin ich geblieben.
Und Sie? Wo kommen Sie her?
Aus Florida.
Sie sind den ganzen Weg von Florida hergefahren?
Ja.
Und sind hier gelandet?
Ich wollte jemanden treffen.
Hat er Sie versetzt?
Nein.
Nicht, was Sie erwartet haben?
Doch. Genau, was ich erwartet habe.
Aber ich war spät dran.
Und was machen Sie jetzt?
Ist die Veranda fertig?
Ja, fast. Nur noch ein halber Tag Arbeit.
Das hast du gestern auch schon gesagt.
Kann sein.
Kann ich Ihnen noch was bringen?
Nein, danke.
Sie hat recht. Ich sollte mal weitermachen.
War schön, mit Ihnen zu reden.
Viel Glück mit der Veranda.
Nur noch ein halber Tag.
Vielleicht auch ein ganzer.
Mach's gut, Jodie! - Bis dann, Walter!
Ich spiel mit. Ich bin ein Teamplayer.
Das wird er nicht vergessen, oder?
Audrey?
Das werden wir nicht vergessen.
Danke.
NUR FÜR LABORGEBRAUCH BESTIMMT r?