Hvordan skal vi opsummere det?
Lad mig fortælle jer en historie.
Der kom en fyr ind, tre udsendelser, flot historik.
Den slags fyr, man bare...
Hjemkomsten
Åh, dette er vist på det personlige plan.
Det er den slags fyr, man hepper på.
Intelligent, velformuleret, masser af potentiale.
Han begyndte programmet med angst, søvnløshed, og selvskadefantasier.
FORØGET PRÆSTATIONSFORMÅEN OG KAMPDAGE
I de første uger forekom paranoia, endda vold.
Vi var ved at miste ham.
Jeg behøver ikke fortælle jer, hvordan det er
at se disse fyre miste sig selv.
Dette er en måned senere.
"Jeg har det storartet.
For første gang i lang tid ser jeg frem til ting."
Selvfølgelig følger vi ham tæt i de næste 18-24 måneder.
Men i dag kan I vælge enhver parameter, I vil.
Hjerterytme, søvncyklus, kognitiv respons.
Vores fyr klarer det ikke bare.
Han får ikke bare det bedste ud af det. Han er helbredt.
Og hvad ønsker han mere end noget andet?
Han vil tilbage til arbejdet.
Meget imponerende.
Tak, oberst.
Jeg må sige, at høre det...
Hvis det var kommet noget før, så ville jeg måske...
Jeg ønsker bare, det her var sket noget før.
Helte som dig gjorde det muligt.
Hr. Belfast.
Hr. Heidl. Mange tak, fordi du kom.
Din præsentation var meget provokerende.
Vores bestyrelse mødes i næste uge. Jeg håber...
Undskyld mig. Hr. Belfast, jeg tror, dette er noget.
Ring straks Colin, dette er craig fra homecoming
må opdatere dig NU Bergman ude af kontrol - NØDSITUATION
Hr. Heidl, jeg beklager virkelig, men jeg bliver nødt til at svare.
Selvfølgelig. Vi mødes sikkert igen.
Absolut, lad os kontakte hinanden.
-Snart. -Okay. Tak.
Craig? Det er Colin. Hvad er...
Stop. Craig... Stop!
Bare fortæl mig præcis, hvad du så.
EPISODE TI STOP
Dette er Heidi Bergman, og jeg er her med Martin Engel.
Dette er uge to.
Klienten er Joseph Shrier, dette er uge...
Sådan.
Det er den 10. april 2018, dette er Heidi Bergman,
Sammen med Homecoming-klient Walter Cruz. Uge...
FØRSTE BEHANDLINGSINTERVIEW
NTSC HÆNDELSESRAPPORT
KLIENT-HVERVNINGSSKEMA
Det er Heidi.
Heidi, hej. Det er Colin.
Hej.
Jeg har lige fået en sær opringning.
Okay.
Sig, at du ikke gjorde det.
Jeg ikke gjorde hvad?
Lad være... Du ved præcis, hvad jeg taler om.
Mener du frokost?
Frokost? Ja, Heidi, jeg mener frokost.
Jeg taler om dig i klient-cafeteriet med Walter Cruz.
Craig er... Han misforstod, ikke sandt?
-For... -Er du okay, Colin?
Hvad?
Du lyder lidt hysterisk.
Hvad er du...
Selvfølgelig er jeg...
Vent, er det sandt? Er det, hvad du siger?
Det er sandt, vi spiste frokost.
Du spiste maden, den medicinerede mad...
-Ja. -Den samme dosis som ham, fra uge seks?
Jeg var sulten.
Du var... Okay, jeg forstår ikke.
Og så tvang du Walter Cruz til at spise igen?
Som allerede havde fået en fuld dosis?
-Ja. -Men det niveau...
Han har allerede fuldført sin cyklus. Han bliver...
Negativt påvirket.
"Negativt påvirk..." Han bliver fandeme uarbejdsdygtig!
Det vil tage tid, før symptomerne forlader hans system,
hvis det er det, du mener.
-Hvor længe? -Det ved jeg ikke, et år? Mindst.
Men hvad skal det så nytte? Om...
Hvordan kan vi udsende ham sådan?
Det kan vi vel ikke. Du har ret.
-Hr. Belfast, måske... -Hvor er han nu?
-Han er udsendt her i landet. -Okay, vent. Her i landet...
-Du mener, du sendte... Stop! -Hr. Belfast?
Han oplevede negativ påvirkning.
Det er proceduren, ikke? Han hører til hos sin familie nu.
Hvorfor gør du det her?
Jeg sagde det til dig. Han vil ikke tilbage.
Så du omformaterede ham? Er du tosset?
Det er muligt.
Okay, ved du hvad? Intet stopper, det ved du godt, ikke?
Jeg er hos Forsvarsministeriet nu.
De taler om at bruge programmet institutionelt.
Forebyggende endda.
Så hvis det er en slags følelsesmæssig, hævngerrig...
Jeg klarer den, okay. Tro mig.
Geist belønner resultater, og jeg leverer.
Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, jeg er på vej til Redwood,
og du er på vej til den skide forstad, jeg trak dig ud af.
Colin, er der andet?
Hvad?
Er der andet, du vil diskutere?
Jeg troede, vi var et hold.
Jeg forsøgte at være din mentor, og så...
Du tager al det hårde arbejde, vi gjorde, og du er bare...
Jeg stopper dig der, Colin, okay?
Jeg har ikke meget tid.
Bliv, hvor du er!
Jeg kommer derned, og så
retter du ind til højre, forstår du?
-Jeg vil ikke være her. -Hvad?
Hallo?
Pis!
God eftermiddag, Colin.
Hvor er Ron?
Det ved jeg ikke.
Okay.
Mens vi venter, gider du så hente mig en kop kaffe?
-Hvordan gik begravelsen? -Hvad for noget?
Din tante? I Milwaukee?
Korrekt, ja, tak.
Eller var det i Florida?
Du tog også til Tampa, ikke?
Det tror jeg ikke, jeg kan oplyse dig om.
Det er faktisk Ron, der bestemmer.
Hvorfor tog du til Tampa?
Jeg tager mange steder hen. Det er en del af arbejdet.
Og hvad lavede du på Homecoming-centret?
Hvad lavede jeg?
Ja.
Lad os bare vente på Ron.
Og så kan du skrive dine små noter,
eller hvad det er, du gør.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Det er... Jeg...
Okay, jeg forstår, hvad der sker.
Audrey, jeg synes, det er fremragende, at du er ambitiøs.
Det gør jeg, jeg elsker det. Vi har brug for alle slags her.
Men lad os huske på, hvem du er, og hvem jeg er.
Og hvorfor går du ikke ud og ser, om du kan finde Ron?
Ron kommer ikke.
Hvorfor ikke?
Han er ikke hos os mere.
Hvad mener du? Ron leder den nye division.
Vi lancerer cylinderen.
Ja, det fortsætter. Bare uden Ron.
Hvornår skete det her?
I dag.
I dag?
Hvorfor?
Ron bredte sig over for meget.
Og hvad laver du så her?
Jeg har fået en ny stilling.
Skal vi fortsætte?
Da du var på centret,
konfronterede du så en efterforsker fra Forsvarsministeriet?
Hvad er... Hvad ser du på der?
Og tilbød en slags tilståelse?
Og så hånede du ham?
Jeg havde ryggen mod muren. Jeg forsøgte at...
Okay, ved du hvad? Han sender den klage videre.
Det er bare virkeligheden. Så vi burde fokusere på det.
Okay. Hvad foreslår du?
Hvad jeg foreslår? Vi giver dem nogen.
En illoyal ansat?
Ja. Nemlig.
Der gik imod proceduren?
Præcis. Bergman blev... Jeg ved ikke, følelsesladet, og hun...
Ikke hende.
Hvad?
Vi taler ikke om Bergman.
Det her beskriver din rolle i det, der skete.
Du burde læse det og...
Tror du, du kan håndtere det uden mig?
Hvem slettede hukommelsesproblemet?
Hvem ændrede medicinen for at trøste ledelsen?
Cylinderen? Det er kun mig!
Hr. Geist og jeg har diskuteret det hele.
Hvis du tager ansvar for din handlinger,
vil det betyde meget for ham. Det kunne influere på din fremtid her.
Talte du med Geist?
Ja, på hans gård. Har du været der?
Nej, det har jeg ikke.
Det er en smuk ejendom.
Jeg er meget glad på dine vegne.
Jeg er så glad over, at de endelig anerkendte dine evner,
og jeg er her og er villig til at hjælpe med alt.
Jeg er en problemknuser. Det er jeg virkelig.
Du var en problemknuser.
Hvad?
Men nu er du et problem.
Og det her...
...er løsningen.
Heidi Bergman Personaleinformation
Afskedigelsesdato: Den 15. maj 2018
Walter Cruz Hjemsendelsesskema
HJEMSENDELSESGRUND: UACCEPTABEL OPFØRSEL/VOLD
Vi flytter dig over i en stol, okay?
Hej ven, stille og rolig.
Sådan, lad os få dig på benene.
Heidi?
Heidi, åbn døren.
Skat?
Heidi, se på mig.
Heidi, lås døren op.
Lås døren op.
Lås døren op, skat.
Lås...
Heidi.
Her kommer hun, min ven.
Hvad har I gjort ved ham?
Hej.
Husker du mig?
Ja.
Jeg vil gerne tale med dig.
Hvad vil du?
Bare fortælle dig, hvad der skete. Hvad vi gjorde.
Nu?
Hvad ændrer det?
Intet. Men så kender du sandheden. Hvis det er det, du ønsker.
Du må gerne sætte dig.
Centret husede
atten soldater ad gangen.
Vi brugte deres medicinske journaler
til at finde mænd under 30 med visse symptomer,
de grundlæggende PTSD-markører.
Mændene frasagde sig deres rettigheder, men det var de vant til,
og så påbegyndte vi sessionerne.
Vi identificerede et specifikt minde.
Noget, de havde gjort?
Det behøvede det ikke være.
Bare noget resonant, noget påtrængende.
Og vi gav dem medicinen i maden
i løbet af seks uger,
og hver uge ville vi
diskutere det udvalgte minde for at se, om reaktionen havde forandret sig.
Hvad betyder det?
For at se, om minderne forsvandt.
Var det din opgave?
Ja.
Terapien, aktiviteterne,
var der kun for syns skyld.
Alt det
blot for, at I kunne sende dem tilbage?
Ja.
Han troede, du hjalp ham.
Det ved jeg.
Det, som du gjorde, virkede.
Walter ringede til mig og sagde, at han ikke kom hjem.
Han lød glad.
Men så to dage senere
ringede Geist-folkene og bad mig hente ham.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tro.
Så fik jeg din konvolut. Optagelserne.
De tilhører Walter.
-Jeg forsøgte... -Jeg forstår, hvad du gjorde.
Jeg tilgiver dig ikke.
Det ønsker jeg heller ikke.
De år blev taget fra ham.
Walter ønskede at tro.
Det var det bedste ved ham, og det udnyttede du.
Det forstår jeg.
Jeg har fundet ud af, at der er visse
genstande eller spor fra den tid,
der kan få Walters hukommelse tilbage.
-Og hvis jeg... -Hvorfor skulle vi dog gøre det?
Så han kan huske.
Han er endelig, som han var, inden hele dette rod.
Krigen,
det, du gjorde mod ham. Det sted.
-Jeg vil bare... -Vil du hjælpe Walter?
Ja.
Så hold dig fra ham.
Du lavede fejl.
Min søn betalte prisen.
Nu vil du gerne prøve igen?
Det ønsker han ikke. Ikke noget af det.
Han er endelig der, hvor han hører til.
Så hvad sagde vi? Yosemite?
Ja, eller deromkring.
Hvor standser vi?
Det ved jeg ikke. Vi kører vel, indtil vi er kommet langt nok.
Hvad leder vi efter?
Det ved vi, når vi ser det.
Tankstation, isenkræmmer, lille café.
Ja, ikke?
Oppe i bjergene ved en bæk,
ét trafiklys, det er det hele.
Og så forsvinder vi bare.
Vent. Har vi ikke brug for arbejde?
Niks.
Hvorfor ikke?
Altså,
det er guldgraverland, ikke?
Jo, eller det var det engang.
Der må være noget tilbage.
Ja, da. Vi har vel ikke brug for meget.
Hvad, et par millioner?
Ja.
Vi finder en hytte ved bækken, masser af brænde.
Vågner ved solopgang.
Tager ned til bækken, og så...
Så...
...vasker vi?
Ja, så vasker vi guld.
Hvor svært kan det være?
Ja. Det ligger der jo bare, i bækken, ikke?
Vi vasker bare lidt,
finder alt det guld, vi behøver, og så bliver vi rige.
Eller også finder vi intet.
Nemlig.
Der er ikke mere i området.
Vinteren kommer, vejene lukker.
Men vi bliver ved.
Stormen rammer.
Vi kan ikke komme nogen vegne.
Vi bruger al brændet. Og vi fryser til døde.
Det kunne ske.
Men vi døde i forsøget.
Det er ærefuldt.
Og vi er ligeglade med, hvad andre tænker, for vi er døde i sneen.
Bare et par sneengle. Ingen generer os.
Eller måske
er vi heldige.
Nemlig.
Hej.
Vil du beholde det her?
Bare mens jeg er væk.
Selvfølgelig.
Maden er virkelig god. Jeg er imponeret.
Ja, ikke?
Skal du afsted?
Vil du have kaffe?
CALIFORNIEN
POSTKONTOR
GRØNTSAGER - FRUGT
Sig, det er løgn.
ISENKRÆMMER
Den terrasse er vist blevet noget værre bøvl, hva'?
Den kommer til at koste mere end huset.
-Hej Walter. -Hvordan går det?
Okay. Kaffe?
Ja, tak.
Jeg skal hente en ny kande, vent lige.
Er alt okay?
Ja.
Jeg har bare kørt.
Jeg har ikke talt med nogen længe.
Er du bare på vej videre, eller...
Ja, det tror jeg.
Ved du det ikke?
Nej, desværre.
Jeg stopper bare for natten. Det her virkede bare
som et rart sted, denne by.
Her?
Ja, det er det.
Det er ligesom ved vejs ende, hvis det betyder noget for dig.
Og det holder du af?
Det gør jeg vel.
Jeg har altid gerne ville komme herud.
Også mig.
Jeg kørte bare omkring,
og så så jeg dette lille sted til salg.
-En hytte? -Ja.
Nær en bæk?
Ja, faktisk.
Det så ret godt ud. Så jeg blev.
Hvad med dig, hvor kommer du fra?
Florida.
Har du kørt siden Florida?
Ja.
Og du endte her?
Jeg skulle møde nogen.
Dukkede de ikke op?
Nej, det gjorde de.
Var de ikke, hvad du forventede?
De var præcis, hvad jeg forventede.
Jeg kom for sent.
Så hvad gør du nu?
Har du gjort terrassen færdig?
Ja. Næsten, kun en halv dag tilbage.
Det sagde du i går.
Det gjorde jeg måske.
Vil du have noget?
Nej, tak.
Hun har ret. Jeg burde...
Jeg burde komme videre.
Det var rart at tale med dig.
Held og lykke med terrassen.
Bare en halv dag tilbage.
Måske en dag.
-Okay, vi ses senere, Jodi. -Vi ses, Walter.
Jeg spiller med. Jeg er en holdspiller.
Det husker han, ikke sandt? Hr. Geist?
Audrey?
Det husker vi, jo.
Tak.
KUN TIL LABORATORIEBRUG dt? Hr. Geist?