返家
妳暈車？
沒有
我也沒有
妳知道根本沒有內耳這種東西嗎？
第八集 規定
抱歉，但是妳的女兒拿走了一些東西 我必須來…
–拿走東西？ –信封
她不在這裡
她帶走信封了嗎？
那有什麼差別嗎？
上面有資訊，地址
等一下，她去了坦帕？
不好意思，妳要回答嗎？
我跟其他醫生有約
您目前已經轉接至潘密拉貝莉…
語音信箱
潘，嗨，我是湯瑪斯卡拉斯科
我有理由相信海蒂柏格曼
要回去歸途過渡中心，可能要銷毀證據
我現在要去攔截
我會盡快告訴妳最新狀況
重聽請按一
潘，嗨，我是湯瑪斯卡拉斯科
我有理由相信海蒂柏格曼…
華特是軍人
他選擇為國家打仗
捍衛自己的理想
我們必須還給他這個能力
他最後會感謝我們的
可能會嘗試到許多 你們從未嘗試過的東西
一些藝術性的東西
這是很支持的環境
她來了！海蒂 妳要跟大家說些什麼嗎？
像是他們可以先預期的…
好，當然
我是海蒂柏格曼
我們非常榮幸代表…
謝謝你們讓我們感到安全 我們非常感謝…
我們…
海蒂，有什麼問題？
海蒂
或許妳應該去辦公室 剩下我們來處理
不…
妳看起來有點混亂
我沒事
我寫了腳本
歡迎來到歸途過渡支持中心
這位是奎格 他是我們的生涯諮商師
你們會在角色扮演練習 與即興練習課見到他
以及…我知道 別擔心，你們會喜歡的
你們也已經見到瑞娜…
她負責接待，要注意她，她很厲害的
我剛剛說過，我是海蒂
歸途中心是個安全的地方
讓你回想服役日子
並思考未來下一步
我等不及想聽到你們的故事
以及談談你們對自己的未來有何看法
有沒有人有問題呢？
停車
請左轉往鏡池路
他的辦公室在這裡？叫柯林的傢伙？
地址就是這裡
嘿
如果他在這裡，我們會找到他的
健康中心
擴建中產生灰塵請見諒
鏡池健康中心
購物，按摩 全方位照顧
對不起
是的
我要找一個…歸途過渡中心
我不知…上面有很多公司，我不知道
是在這裡，是退伍軍人諮詢中心
–妳在這裡上班嗎？ –抱歉，我得…
對，我在這裡
–好吧，或許我們… –不，她什麼都不知道
他一定在這裡的某處
嗨，潘
怎麼了，湯瑪斯？
–我有留言 –我知道
你在那個機構裡？
對
那位女服務生也在那裡？ 她在銷毀證據？
她是…
我可能搞錯她的地點了
什麼意思？
她看起來不在這裡
所以她沒銷毀證據？
但她確實偷走一個信封
裡頭有什麼？
沒有，只是信封
好…
聽好，我不知道怎麼說你才聽得懂
長官，我有直覺…
直覺？
或感覺
湯瑪斯，我們部門不在乎你的感覺
–我知道 –你知道？
我不懂為何你在浪費我的時間
還有部門時間，只是因為你的幻想
根本沒有任何可起訴的資訊
我幾天前已經告訴過你…
流程規定要徹底…
湯瑪斯，你的工作 包含簡單固定的內容
–收集資訊，然後驗證 –我知道
湯瑪斯，然後交給你的上級 以便決定怎麼做
所以我需要你回來 開始你真正的工作
你認為那樣…
精油
鏡池速食店
點餐，取餐
我完全不懂
對，我知道，我…
完全不像是…
我們要找什麼？
我不知道
“一起享受週一摩洛哥！”
什麼？“有益心臟並充滿異國情調”
抱歉
我想我們應該去看樓層介紹
–好，如果妳想就去吧 –不，我們應該要去的
我只是覺得…
這些人和這地方沒有那種氛圍
–一定是在這裡 –好，聽著
妳所感覺的一切一定有原因
我只是不確定這裡是…
如果是變更或是改名字之類呢？
我們何不回車上，重新研究一下？
整合療法，三樓
等一下
反射療法
復健
你看
有事嗎？
–這裡是歸途過渡中心嗎？ –什麼？
你是柯林嗎？
我是羅曼，這是我的辦公室
好，但這是…你…不，這裡是歸…
這裡是哪裡？
你們在找什麼？
我不知…
我不知道在找什麼
喂
要坐下嗎？
好
我來倒杯水
妳先…
專注在呼吸上
抱歉，我有一位病患 我得去幫忙
–好，我們待會就離開 –不，沒關係
不用趕
謝了
是個好人吧？
我沒來過這裡
我知道
一點都不合常理
嘿
很抱歉
不是妳的錯
來吧
什麼？怎麼了？
怎麼了？
說話
海蒂？
妳在做…
妳要去哪裡？
海蒂！
走開！對不起！
海蒂！
海蒂，站住！
嘿
是我的錯
一切都是
我認識你
聽著，我無法想像妳現在的感覺
回憶、罪惡感
聽著，我欠妳一個解釋
是我帶妳來這裡，給妳工作的
但是我們關心過這些人
責任太重了，他們狀況不好
我們進行得太快了
事情漸漸失控
但我們都沒有想過要傷害誰
沒有人要那樣做
但是外頭的人
他們根本不屑我們在做的事
我們要如何解釋？
我會說實話
實話？是指什麼？
妳負責一切的事？
妳每天陪著這些人，確定他們都配合
–但你… –不
我從未到過這裡
這是事實
妳要讓我幫妳
好嗎？
可以讓我幫嗎？
–拜託？ –不
該死的
海蒂！
給我回來！抱歉
嘿！
–站住！ –沒解決之前
妳哪裡都不能去，我們得談一下
–讓我走，不！ –我們得談一下
柏格曼小姐！
該死，千萬別說話
–沒事，我們沒事 –是，他是…
–他是… –我們沒事？聽著
好吧，很高興你來了，好嗎？
我認識你
好，聽著 我們得仔細解釋整件事，好嗎？
–我認識你 –是的
–我們見過面 –對，在蓋斯特集團
他叫做柯林貝爾法斯特，他是…
–你是對的 –什麼事情？
–有關我，我就是，我… –別說話！
你知道嗎？她有點問題
好嗎？你看得出來
不，他負責執行一項計畫，藥物…
藥物？妳在說什麼？
我從未來過這裡，好嗎？我不知道
–她心情不好 –但你現在來了？
對，我來是要調查你們的申訴…
我們相當重視
-你們一起來的？ -不
是的，他是我的上司
好，聽著，我們曾共事過
我們曾經交往過
–我希望是… –不，他騙人
–我騙人？ –他在騙人
妳說我騙人是什麼意思？ 飯店嗎？昨晚嗎？
我希望妳承認至少那是你情我願
天啊，你這該死的…
聽著，很抱歉讓你見到這種事，好嗎？
這樣讓我們都很尷尬，真的
可以給我們一些隱私嗎？
開誠布公的，好嗎？
我希望能取得你們二人的說明 我才能…
–為什麼？ –因為我必須提交案件
提交案件？你在說什麼？
這是私人事情，只是吵架
你告訴過我不認識海蒂柏格曼 或這個地方
沒錯
現在卻跟她出現在這裡
好吧
–那樣怎麼會合邏輯呢？ –邏輯？
不會
我看得出你那大腦不停地在思考
但思考不出所以然來
–抱歉，你說什麼？ –不，你不用跟我道歉
在此你是重要人物 你想要逮捕我嗎？
你想要逮捕我嗎？來吧
逮捕你？沒有，我並沒有
為什麼？因為不能嗎？
–不能，但是我… –不
所以我可以走到我的車旁 上車離開？
你也莫可奈何
對
我真喜歡這樣
你要回去辦公室
像個優秀的小職員提交案件
那將是你一生最大的成就
你知道這有多可悲嗎？
你急著忘掉自己是如此卑微
你工作然後提出想法，但沒有用
沒人要聽
喂！妳要幹嘛？
你所說的每句話
你的一切都很下三濫
好，冷靜一下，海蒂…
你也讓我變得一樣
放輕鬆，好嗎？
閉上你的嘴
這是攻擊
我要拍下來
我要拍照！
你就這樣…
他說得對
要載妳一程嗎？
柏格曼小姐，妳是…
有沒有人有問題呢？
海蒂？
妳沒事吧？
我沒事