返乡
你晕车？
没有
我也没有
你知道根本没有内耳这种东西吗？
第八集 规定
抱歉 但你女儿拿走了一样东西 我需要…
-拿走了一样东西？ -一个信封
她不在这里
她带走信封了吗？
有什么差别吗？
上面有信息 地址
等一下 她去了坦帕？
不好意思 你要回答吗？
我跟其他医生有约
您目前已经转接至潘密拉贝莉…
语音信箱
潘 嗨 我是托马斯卡拉斯科
我有理由相信海蒂博格曼
要回去返乡中心 可能要销毁证据
所以我现在要去拦截
我会尽快告诉你最新消息
重听请按一
潘 嗨 我是托马斯卡拉斯科
我有理由相信海蒂博格曼…
华特是一名士兵
他选择为自己的信念而战
为自己的祖国而战
我们把这一切还给了他
他最终会感谢我们的
可能会尝试 很多你们从未尝试过的东西
我们在这里做一些艺术性的东西
这是很支持的环境
她来了！海蒂 你要跟大家说些什么吗？
告诉他们会面临怎样的情况…
好 没问题
我是海蒂博格曼
我们非常感激 能代表…
谢谢你们保卫我们的安全 我们非常感激…
我们…
海蒂 有什么问题？
海蒂
或许你应该去你的办公室 我们来处理
不…
你看起来有点困惑
我没事
我写了发言稿
欢迎来到返乡过渡支持中心
这位是克瑞格 他是我们的生活技能咨询师
你们会在角色扮演练习 与即兴练习课上遇到他
以及…我知道 别担心 你们会喜欢的
以及你们已经见过了瑞娜…
她负责接待 要注意她 她很厉害的
我刚说过 我是海蒂
返乡中心是个安全的地方
让你回想服役日子
并思考未来下一步
我等不及想听到你们的故事
以及讨论你们关于未来的设想
有人有问题吗？我可以回答
停
左转前往镜湖路
他的办公室在这里？这个叫科林的家伙？
地址就是这里
嘿
如果他在这里 我们会找到的
健身中心
健身中心正在扩建 如有尘土 请见谅
镜湖健身中心
购物 按摩 整体疗法
不好意思
是的
我要找…叫返乡中心
我不…上面有很多公司 我不知道
是在这里 是退伍军人的咨询中心
-你在这里上班吗？ -抱歉 我得…
对 好 我在这里
-好吧 听着 或许我们… -不 她什么都不知道
他肯定在这里的某个地方
嗨 潘
怎么了 托马斯？
-我留言了 -我知道
你现在在公司？
对
那位女服务生在那里？ 她在销毁证据？
她…
我可能搞错了她的地点
什么意思？
她好像不在这里
所以她没销毁证据？
我认为她确实偷走了一个信封
里面有什么？
没有 只是信封
好…
听好 我不知道如何 用你能懂的方式解释给你听
长官 我有直觉…
直觉？
或感觉
托马斯 我们部门不在乎你的感觉
-我知道 -你知道？
那我不懂为何你在浪费我的时间
还有这个部门的时间 只是因为你的心血来潮
根本没有获得任何可行性信息
我几天前已经告诉过你…
流程规定要有充分…
托马斯 你的工作包含 一系列简单确定的任务
-收集信息 然后验证 -我知道
托马斯 然后交给你的上级 以便决定怎么做
所以我需要你回来 开始你真正的工作
你认为那是…
精油
镜湖 健康饮食
点餐 取餐
我完全不懂
对 我知道 我…
完全不像是…
再问一次 我们要找什么？
我不知道
“一起享受摩洛哥周一！”
什么？“有益心脏健康 富于异国风情”
抱歉
我想我们应该去看目录
-好 如果你想就去吧 -不 我们应该要去的
我只是想…
这些人跟这地方不像是你要找的
-一定是在这里 -好 听着
你感觉的所有东西一定有原因
我只是不确定是这里…
如果是变更或是名字之类不一样呢？
好吧 要不我们回车上 然后重新思考一下？
整合疗法 三楼
等一下
反射疗法
康复
看
什么事？
-这里是返乡中心吗？ -什么？
你是科林吗？
我是罗曼 这是我的办公室
好 但这是…你…不 这里是返…
这是怎么回事？
你们在找什么？
我不…
我不知道我在找什么
喂
你要坐下吗？
好
我给你倒杯水
只是…
专注在呼吸上
抱歉 我有一位患者 我得去帮忙
-好 不用 我们会离开这里 -不 没关系
不用着急
谢了
真是个好人 对吧？
我没来过这里
我知道
这不合理 一点都不
喂
很抱歉
不是你的错 真的
来吧
什么？怎么了？
怎么了？
说话
海蒂？
你在做…
你要去哪里？
海蒂！
走开！对不起！
海蒂！
海蒂 站住！
嘿
是我的错
一切都是我的错
我认识你
听着 我无法想象你现在的感觉
回忆 罪恶感
听着 我欠你一个解释
我带你来到这里 给你这份工作
但我们关心这些人
责任太重了 他们状况不好
听着 我们进行得太快了
事情的发展不如预期
但我们都没有想过要伤害谁
没有人要那样做
但是外面的人
他们根本不屑我们在做的事
我们要如何解释？
我会说出真相
真相？真相是什么？
你负责一切？
你每天陪着这些人 确定他们都配合
-但你… -不
我从未来过这里
这是事实
你需要让我帮你
好吗？
我可以那样做吗？
-拜托？ -不
操
海蒂！嘿
给我回来！抱歉
嘿！
-站住！ -没解决之前
你哪里都不能去 我们需要谈谈
-让我走 不！ -我们得谈谈
博格曼小姐！
该死 别说话就好
-没事 我们没事 -是的 不 他…
-这是 他是… -我们没事？听着
好吧 事实上 很高兴你来了 好吗？
我认识你
好 听着 我们得仔细解释整件事 好吗？
-我认识你 -你…是的
-我们见过面 -对 在心智
他叫科林贝尔法斯特 他…
-你说得对 -关于什么事情？
-关于我 就是我 我… -别说话！
你知道吗？她发病了
好吗？你看得出来
不 他负责执行一项计划 剂量…
剂量？你在说什么？
我从未来过这里 好吗？ 我不知…我不知道
-她心情不好 -但你现在来了？
对 我来了 我在调查一宗申诉案 你…
我们相当重视这宗案件
-你们一起来的？ -不
是的 我们一起来的 他是我的上司
好 听着 我们曾共事过
我们曾经交往过
-我希望… -不 他骗人
-我骗人？ -他在骗人
你说我骗人是什么意思？ 饭店吗？昨晚吗？
我希望你承认至少那是你情我愿
天啊 你这天杀的…
听着 很抱歉让你目睹这一切 好吗？
我真为我们感到尴尬
可以给我们一些隐私吗？
好吗？嘿 坦白说吧
我希望能取得你们二人的陈述 然后我…
-为什么？ -因为我必须建立档案
建立档案？你在说什么？
这是私人事情 老兄 只是吵架
你告诉过我 你根本不知道海蒂博格曼或这个地方
没错
现在却跟她出现在这里
好吧
-这怎么说得通呢？ -说得通？
说不通
我知道 你一定在想发生的这一切事
非常仔细地想
-不好意思？ -不 你不用跟我道歉
你是重要人物 你想要逮捕我吗？
来 你想要逮捕我吗？来吧
逮捕你？我不想逮捕你
为什么？因为你不能吗？
-不 但我… -不
所以我可以走到我的车旁 上车 然后离开？
你也无能为力
是的
我喜欢这样 我是说 我真的喜欢
你要回去办公室
好好做你的职员工作
那将是你一生最大的成就
你知道这有多可悲吗？
我说说 你迫不及待 想忘掉你是如此卑微
你工作 然后提出想法 但没有用
没人会听
喂！你要干嘛？
你所说的每句话
你的一切都极其拙劣
好 冷静一下 海蒂…
你让我变得一样
放轻松 好吗？
他妈的闭嘴
这是攻击
我要拍下来
我要拍照！
你就这样…
他说得对
要载你一程吗？
博格曼小姐 你是…
有人有问题吗？我可以回答
海蒂？
你没事吧？
我没事 嗯