ஹோம்கம்மிங்
உனக்கு கார் ஒத்துக்காதா?
இல்லை.
எனக்கும் தான்.
உண்மையிலேயே உள்காது போன்ற விஷயமே இல்லை தெரியுமா?
எபிசோடு எட்டு நெறிமுறை
மன்னிக்கவும். உங்க மகள் ஏதோ எடுத்தா... நான் அதை...
-ஏதோ என்றால்? -ஒரு என்வலப்.
அவள் இங்கு இல்லை.
அவள் அந்த என்வலப்பை எடுத்துச் சென்றாளா?
அதில் என்ன வித்தியாசம் இருக்கு?
அதில் எதாவது தகவல் இருந்ததா, முகவரிகள்.
ஒரு நிமிடம் அவள் டாம்பாவுக்கு சென்றாளா?
தயவு செய்து, சொல்லுங்க?
எனக்கு மருத்துவரைச் சந்திக்க அனுமதி இருக்கு.
நீங்கள் பமீலா பெய்லியின் ஒலிஅஞ்சலை...
அடைந்தீர்கள்.
பாம், இது தாமஸ் கராஸ்கோ.
எனக்கு தெரிந்தவரைக்கும் ஹேய்டி பெர்க்மென்
வீடு திரும்புதல் அலுவகத்திருக்கு ஆதாரங்களை அழிக்க வருவதாக நான் நம்புறேன்.
அதனால் அவரை நிறுத்த நான் முயற்சிக்கிறேன்.
அதைப் பற்றி உனக்கு விரைவில் சொல்வேன்.
உங்கள் செய்தியை சரிபார்க்க, எண் ஒன்றை அழுத்தவும்.
பாம், இது தாமஸ் கராஸ்கோ.
எனக்கு தெரிந்தவரைக்கும் ஹேய்டி பெர்க்மென்
வால்டர் ஒரு சிப்பாய்.
அவர் தன் நாட்டுக்காகப் போராட தேர்வு செய்தார்,
மிகுந்த நம்பிக்கையுடன்.
அதை நாங்க அவருக்குத் திரும்ப கொடுத்திருக்கிறோம்.
அதற்காக, அவர் எங்களுக்கு நன்றி கூறுவார்.
இதுவரை முயற்சி செய்யாத நிறை விஷயங்களை முயற்சியாலாம்னு நினைக்கிறோம்.
சிறிய கலையுணர்வு விஷயங்களை நாங்க செய்கிறோம்.
மிக ஆதரவான சுழல் இங்கு நிலவுகிறது.
இதோ இங்கு ஹேய்டி, இவரைச் சந்திக்க விரும்புறீங்களா?
அவங்க என்ன எதிர்பார்க்கலாம்னு கூறமுடியுமா அல்லது...
நிச்சயமா.
நான் ஹேய்டி பெர்க்மென்.
உங்களை வரவேற்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்...
எங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கு நன்றி. உதவியை என்றும் நினைவில் கொள்வோம்...
நாங்க...
ஹேய்டி, ஏதாவது பிரச்சனையா?
ஹேய்டி.
நீங்க அலுவலகத்துக்குச் செல்லுங்க நாங்க இதைப் பார்த்து கொள்கிறோம்.
இல்ல...
நீங்க குழப்பத்தில் இருக்கீங்க.
நான் நல்லா இருக்கேன்.
நான் கையெழுத்து படிவத்தை எழுதினேன்.
வீடு திருப்புதல் இடைநிலை ஆதரவு மையத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.
இது கிரேக். இவர் எங்க வாழ்க்கை திறன் ஆலோசகர்,
நீங்க பங்கேற்கும் பயிற்சிகள் மற்றும் மேம்பட்ட பயிற்சிகள்ல உங்களச் சந்திப்பார்
மற்றும்... அறிவேன். கவலை வேண்டாம், உங்களுக்கு அது பிடிக்கும்.
ரெய்னாவ ஏற்கனவே சந்திச்சீங்க.
அவ வரவேற்பு இடத்தில் இருப்பா. திறமையானவ, அவளை அணுகலாம்.
முன்பு சொன்னது போல, நான் ஹேய்டி.
உங்க சேவைகளை பிரதிபலிக்கவும்
வருவதைப் பற்றி யோசிக்கவும்
வீடு திருப்புதல் ஒரு பாதுகாப்பான இடம்.
உங்க கதைகளை கேட்க ஆவலுடன் இருக்கேன்
வருங்காலத்தில் உங்கள நீங்க எப்படி பார்க்க விரும்புறீங்கன்னு பேசப்போறேன்.
உங்கள் யாருக்காவது ஏதாவது கேள்விகள் இருக்கா பதில் கூறுவதற்கு?
நிறுத்தம்
மிரர் பாண்ட் சாலைக்கு இடதுபுறமாக திருப்புங்கள்.
அப்போ இதுதான் அவன் அலுவலகமா? இந்த கொலின் ஆளு?
இதுதான் முகவரி.
ஹே.
அவன் இங்கு இருந்தா, அவன நாம் கண்டுபிடிப்போம்.
ஆரோக்கிய மையம்
கட்டுமானத்தால் தூசி மன்னிக்கவும் ஆரோக்கிய மையம் விரிவடைகிறது
மிரர் பாண்ட் ஆரோக்கிய மையம்
கடைகள் -மசாஜ்கள் முழுமையான அணுகுமுறைகள்
மன்னிக்கணும்.
சொல்லுங்க.
நான் தேடிவந்தது... அது வீடு திருப்புதல்.
எனக்குத் தெரியாது... இங்க நிறைய இருக்கு. எனக்குத் தெரியாது.
அது இங்கதான் இருக்கு. அது வீரர்களுக்கான ஒரு ஆலோசனை மையம்.
-நீ இங்க வேலை செய்ற, சரியா? -மன்னிக்கணும், நான்...
சரி சரி நான் வரேன்.
-சரி, பாரு நாம ஒருவேளை... -இல்லை. அவளுக்கு எதுவும் தெரியல.
அவர் இங்கே எங்காவது இருக்கணும்.
ஹாய், பாம்.
என்ன நடக்குது, தாமஸ்?
-ஒரு செய்தி அனுப்பினேன். -கிடைச்சது.
இப்போ நீ மையத்தில இருக்கியா?
ஆமாம்.
பணியாளர் இருக்காங்களா? அவள் ஆதாரங்களை அழிகிறாளா?
அவள்...
நான் அவள் இருக்கும் இடத்தைத் தவறா புரிந்து கொண்டேன்.
அப்படியென்றால்?
அவள் இங்க இருப்பதாகத் தெரியல.
அப்போ அவள் ஆதாரங்களை அழிக்கல இல்ல?
ஆனா அவள் ஒரு என்வலப்பை திருடினால்னு நம்புறேன்.
என்ன இருக்கு அதில்?
ஒண்ணுமில்ல. வெறும் என்வலப் அவ்வளவுதான்.
சரி...
பாருங்க, உங்களுக்கு எப்படி சொன்னா புரியும்னு எனக்குத் தெரியவில்லை.
மேம், எனக்கு என்ன தோணுதுன்னா...
தோணுதா?
ஏதோ ஒரு உணர்வு.
தாமஸ், உங்க உணர்வுகளுக்கெல்லாம் இந்தத் துறையில் ஆர்வம் இல்லை.
-எனக்குத் தெரியும் -அப்படியா?
அப்போ ஒரு பலனும் இல்லாத உங்க நடவடிக்கைக்கு
ஏன் என் நேரத்தையும் துரையின் நேரத்தையும்
வீணாக்குகிறீர்கன்னு எனக்குப் புரியல.
பல நாட்களுக்கு முன்பே நான் சொன்னேன்...
மேலும் செயல்முறை முழுமையாக ஒத்துப்போக...
தாமஸ், உன் வேலை மிக எளிமையாக வரையறுக்கப்பட்ட வேலைகள் மட்டுமே.
-தகவல் சேகரிப்பது, அதைச் சரிபார்ப்பது. -எனக்குத் தெரியும்.
அப்பறம் மேலதிகாரிகளுக்கு விட்டுவிடுங்க, தாமஸ், என்ன செய்வது என்று தீர்மானிக்க.
அதனால் நீங்க மீண்டும் திரும்பிவாங்க, உங்க அசலான வேலையை தொடருங்க.
நீங்க நினைப்பது...
சுத்தப்படுத்தும் எண்ணெய்
மிரர் பாண்ட் கொசினா சானா
ஆர்டர் பிக்கப்
இது எனக்கு புரியவேயில்ல.
ஆமா, எனக்கு தெரியும், நான்...
சரியான உணர்வு இல்லாதது போல...
திரும்பவும் நாம என்ன தேடுகிறோம்?
எனக்கு தெரியாது.
"மொராக்கோ திங்களன்று எங்களுடன் கலந்துகொள்ளுங்கள்!"
என்ன? "ஆரோக்கியமான இதயம் மற்றும் கவர்ச்சிகரம்."
மன்னிக்கணும்.
விவரப்புத்தகத்தை பார்க்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
-சரி. வேணும்னா அதையும் செய்வோம். -இல்ல. கண்டிப்பாகச் செய்யணும்.
நான் நினைக்கிறேன்...
இந்த மக்கள், இந்த இடத்தைப் பார்க்கும் போது இருப்பதாக தோணல.
-அப்படியா, இங்கதான் இருக்கணும். -சரி. பார்.
உங்க எல்லா உணர்வுகளுக்கும் விளக்கம் இருக்குனு நான் நம்புறேன்.
ஒருவேள மாறியிருந்தா, வேறுவிதமான
பேரு அல்லது வேறேதாவது?
சரி, நாம ஏன் கீழ்த்தளத்துல கார் கிட்ட யோசிக்கக்கூடாது?
ஒருங்கிணைந்த சிகிச்சைகள் மூன்றாவது தளம்
இரு.
ரிஃப்லெஸ்சாலஜி
மறுவாழ்வு
பாரு.
சொல்லுங்க?
-இது வீடு திரும்புதலா? -என்ன?
நீங்க கொலின்னா?
நான் ரமோன். இது என் அலுவலகம்.
சரி. ஆனா இது ... நீங்க... இல்ல, இது வீடு...
இது என்ன இடம்?
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
எனக்கு தெரியல...
எதை தேடுறேன்னு எனக்குத் தெரியல.
ஹே.
உட்கார விரும்புகிறீர்களா?
ஆமா.
நான் தண்ணீ கொண்டுவறேன்.
வெறும்...
வெறும் உங்க சுவாசத்தில் கவனம் செலுத்துங்க.
மன்னிக்கணும். ஒரு நோயாளி வர்றாரு அவருக்கு நான் உதவணும்.
-கண்டிப்பாக. நாங்க வெளியே போறோம். -இல்லயில்ல பரவாயில்ல.
எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமோ இருங்க.
நன்றி.
நல்ல ஆளு இல்ல?
நான் இங்க வந்ததே இல்ல.
எனக்குத் தெரியும்.
எந்த அர்த்தமும் இல்லாதது போல இருக்கு.
ஹே.
என்னை மன்னிச்சுடு.
உண்மையா இது உன்னுடைய தப்புயில்ல.
வா.
என்ன? என்ன நடந்தது?
என்ன நடக்குது?
ஏதாவது சொல்லுங்க.
ஹேய்டி?
நீங்க என்ன...
நாம எங்கே போறோம்?
ஹேய்டி. ஹேய்டி!
தயவு செய்து, நகருங்க!
ஹேய்டி!
ஹேய்டி. நில்லுங்க!
ஹே.
இது என் தப்பு.
எல்லாமே.
உன்ன பத்தி எனக்குத் தெரியும்.
நீங்க இப்போ என்ன கற்பனை பண்றிங்கன்னு எனக்குத் தெரியாது?
நினைவுகளா, குற்ற உணர்வுகளா.
பாருங்க, விளக்கம் கொடுக்கவேண்டிய கட்டாயம் எனக்கு இருக்கு.
நான்தான் உங்கள இங்க கொடுவந்தேன், உங்களுக்கு இந்த வேலையும் கொடுத்தேன்.
இந்த மனுஷங்களுக்காக அக்கறை காட்டுறோம்.
நிறைய பொறுப்பு இருக்கு, அவங்க மோசமான நிலைமையில இருந்தாங்க.
நாம மிக வேகமா வேலைசெய்தோம்.
அது நம்மகிட்ட இருந்து விலகிப்போச்சு.
ஆனா நாம யாரையும் காயப்படுத்த வரல.
யாருக்கும் அது தேவையில்ல.
ஆனா வெளியே இருக்கிறவங்களோ
நாம செய்ய விரும்புவதை கூட செய்ய முயற்சிப்பதில்ல.
இதை நாம எப்படி விளக்குவது?
நான் உண்மையை சொல்வேன்.
உண்மையா? என்ன அது?
எல்லாத்தையும் நீங்க நடத்தியதாகவா?
தினமும் நீங்க அவங்களுடன் இருந்து இணங்க வெச்சதாகவா.
-ஆனா நீ... -இல்ல.
நான் இதுவரைக்கும் இந்த இடத்துக்கு வந்ததே இல்ல.
அது தான் உண்மை.
என்னை உங்களுக்கு உதவ அனுமதிக்கணும்.
சரியா?
அதை செய்யலாமா?
-தயவு செய்து? -இல்லை.
ச்சே.
ஹேய்டி! ஹே.
திரும்பி வாங்க. மன்னிச்சிடுங்க.
ஹே! ஹே!
-நில்லுங்க! -நீங்க எங்கேயும் போகக்கூடாது.
இதைச் சரிசெய்யும் வரை. நாம பேசணும்.
-என்னை விடு. நான் போகணும்! -நாம பேசணும்.
செல்வி. பெர்க்மென்!
அடச்சே. எதுவும் பேசாதீங்க.
-பரவாயில்லை. நாங்க நல்லாயிருக்கோம். -ஆமா. இல்ல. இவர்...
-இது. இவர்... -நாங்க சரிதான்? பாருங்க.
அது சரி. நீங்க இங்க இருப்பதும் நல்லதுக்குத்தான். என்ன சொல்றிங்க?
உன்னை உன்னை தெரியும்.
சரி இங்க பாரு. நாம இந்த விஷயத்தை ரொம்ப கவனமா கையாளணும். சரியா?
-எனக்கு உன்னை தெரியும். -நீ... ஆம் தெரியும்.
-நாம சந்தித்தோம். -சரிதான். கெயிஸ்டில்.
அவரு பேரு கொலின் பெல்பாஸ்ட். அவரு...
-நீங்கச் சொன்னது சரிதான். -இதைப்பத்தி?
-என்னைப் பத்தி. நான் அதில் ஒருத்தியாக... -எதுவும் பேசாதீங்க!
ஒன்றுமில்லை. அவங்களுக்கு ஏதோ ஒரு பிரமை போன்ற உணர்வு.
சரிதானே? நீங்களே அத பாக்குறீங்க இல்ல.
இல்லை. அவர் திட்டத்தை நடத்தினார். மருந்தின் ஆற்றல்...
மருந்தின் ஆற்றல்? என்ன பேசுறீங்க?
நான் இதுக்கு முன்னால இங்கு வந்ததே இல்ல. சரியா? எனக்கு... எனக்குத் தெரியாது.
-அவள் கவலையில இருக்கா. -ஆனா நீங்க இப்ப இங்க இருக்கீங்க?
ஆமா நான் இங்க நீங்க கொடுத்த புகாரை விசாரிக்க வந்தேன்...
அதை நாங்க ரொம்ப தீவிரமா எடுத்துகிட்டோம்.
-நீங்க இரண்டுபேருமே இங்க வந்தீர்களா? -இல்லை.
ஆமாம். நாங்க சேர்ந்து வந்தோம். இவர் என்னுடைய முதலாளி.
சரி, ஆமாம் நாங்க சேர்ந்து, நாங்க ஒண்ணா வேலை செய்றோம். சரியா.
எங்களுக்கு இடையே உறவும் இருக்கு.
-அது உங்களுக்கு புரியுதுன்னு... -இல்லை. பொய் சொல்றாரு.
-நானா பொய் சொல்றேன்? -இவர் பொய் சொல்றாரு.
என்ன சொல்ற. நான் பொய் சொல்றேனா? அப்போ அந்த ஹோட்டல்? நேத்து ராத்திரி?
நீங்க ஒப்புக்கொண்டுதான் ஆகணும் குறைந்தபட்சம் பரஸ்பரமாவது இருந்துது இல்ல.
கடவுளே, நீங்க என்ன சொல்றிங்க...
பாருங்க, இதெல்லாம் பார்க்கும்படி ஆயிடுச்சு மன்னிக்கணும். சரியா?
எனக்குக் கொஞ்சம் சங்கடமாயிருக்கு நிஜமாவே.
நாம ஏன் தனியா பேசக்கூடாது?
சரியா? ஆணுக்கும் ஆணுக்கும் இடையே?
உங்க இருவரிடமும் அறிக்கையை எடுக்க விரும்புறேன், அப்பறம்...
-ஏன்? -ஏன்னா நான் இதைப் பதிவு செய்யணும்.
பதிவு செய்யணுமா? என்ன பேசுறீங்க?
இது தனிப்பட்ட விஷயம். மோசமானது.
நீ ஹேய்டி பெர்க்மென் பத்தியும் இந்த இடத்தைப் பத்தியும் தெரியாதுன்னு சொன்ன.
ஆமாம் சொன்னேன்.
ஆனா இப்போ இவங்க கூட இங்க இருக்க.
புரியுது.
-அப்போ அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? -அர்த்தமா?
கண்டிப்பா இல்ல.
உங்க தலையே சுத்துவது போல் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடியுது.
ரொம்ப ரொம்ப மெதுவாக.
-மன்னிக்கணும்? -இல்ல. மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியது இல்லை.
மிக முக்கியமான நபர் நீங்க. என்னைக் கைது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
கைது செய்யணுமா? செய்யுங்க.
உன்னைக் கைது செய்யவா? இல்ல உன்னைக் கைது செய்ய அவசியமில்லை.
ஏன்? உங்களால் முடியாதா?
-அப்படி இல்ல... -இல்ல. இல்ல.
அப்போ நான் என் கார் கிட்டப் போய் வண்டியை எடுத்துக் கிளம்பலாமா?
அப்போ கூட உங்களால எதுவும் செய்ய முடியாது இல்ல.
இல்ல.
அது எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. நிஜமாவே.
அப்போ நீங்க உங்க மேஜைக்குப் போய்
ஒரு நல்ல சிறிய எழுத்தர் போல பதிவு செய்யுங்க.
அதுதான் உங்க வாழ்க்கையிலேயே மிக முக்கிய தருணமாக இருக்கப்போகுது.
அது எவ்வளவு கேவலமாக இருக்கும் தெரியுமா?
அதாவது, எவளோ முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததைக் கூட நீங்க மறக்க தயாராயிருக்கீங்க.
நீங்க வேலை செய்றீங்க, பேசுறீங்க, ஆனா எதுவும் நடக்கல
யாருக்கும் அதைக் கவனிக்கவும் இல்ல.
ஹே, என்ன பண்ற?
நீ சொல்வது எல்லாம்,
உன்னைப் பற்றி அனைத்துமே பொய்.
சரி. அமைதியா இரு ஹேய்டி...
உன்ன மாதிரி என்னையும் மாத்தின.
பெருசா எடுத்துக்காத, சரியா?
பேசாம இரு.
அது தாக்குதல்.
நான் இதைப் புகை படம் எடுக்கப்போறேன்.
நான் புகை படம் எடுக்கப்போறேன்!
நீங்க இதை வெறும்...
அவன் சொன்னது சரிதான்.
உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா?
செல்வி . பெர்க்மென் நீங்க ஏன்...
உங்கள் யாருக்காவது ஏதாவது கேள்விகள் இருக்கா பதில் கூறுவதற்கு?
ஹேய்டி?
உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லயே?
நான் நல்லா இருக்கேன். ஆமாம்.