Hemkomst
Blir du åksjuk?
Nej.
Inte jag heller.
Visste du att det egentligen inte finns något inneröra?
AVSNITT ÅTTA PROTOKOLL
Ursäkta, men din dotter tog en sak, och jag måste...
-Tog hon nåt? -Ett kuvert.
Hon är inte här.
Tog hon med sig kuvertet?
Vad spelar det för roll?
Det innehöll information och adresser.
Vänta, åkte hon till Tampa?
Ursäkta, men kan du svara på frågan?
Jag har en till läkartid nu.
Du har kommit till röstbrevlådan för...
Pamela Bailey.
Pam, hej, det är Thomas Carrasco.
Jag tror att Heidi Bergman
är på väg till Homecoming-byggnaden för att möjligtvis förstöra bevis.
Jag tänker försöka stoppa henne.
Jag uppdaterar dig så fort jag kan.
För att lyssna på ditt meddelande, tryck ett.
Pam, hej, det är Thomas Carrasco.
Jag tror att Heidi Bergman...
Walter är en soldat.
Han valde att kämpa för det han tror på,
att kämpa för sitt land.
Och nu får vi återgälda gesten till honom.
Han kommer att tacka oss i slutändan.
Ni kommer att få prova på nya saker här.
Vi har många konstprojekt på gång.
Det är en väldigt stödjande miljö.
Där är hon! Heidi, vill du hälsa på killarna?
Och berätta för dem vad de har att vänta sig...
Visst.
Jag är Heidi Bergman.
Vi är tacksamma å...
Tack för att ni skyddar oss. Och vi är väldigt tacksamma...
Vi...
Vad är det?
Heidi.
Du borde gå upp till kontoret, vi tar hand om det här.
Nej...
Du verkar förvirrad.
Jag mår bra.
Det var jag som skrev manuset.
Välkomna till Homecomings Rehabiliteringscenter.
Det här är Craig, vår livscoach.
Han kommer att hjälpa er med olika rollspels- och improvisationsövningar.
Och... Jag vet. Oroa er inte, ni kommer att tycka om det.
Ni har redan bekantat er med Reina...
Hon är vår receptionist. Akta er, hon är eldig.
Och jag är Heidi.
Homecoming är en trygg plats
där ni kan tänka tillbaka på er tjänstgöring
och fundera på vad ni ska göra härnäst.
Det ska bli otroligt spännande att få höra era historier
och att få prata med er om er framtid.
Några frågor?
Sväng vänster till Mirror Pond Road.
Ligger den där Colins kontor här?
Enligt adressen, ja.
Du.
Om han är här hittar vi honom.
HÄLSOCENTER
URSÄKTA DAMMET FRÅN BYGGET HÄLSOCENTRET BYGGS UT
MIRROR PONDS HÄLSOCENTER
BUTIKER - MASSAGE HOLISTISK HÄLSA
Ursäkta.
Ja.
Jag letar efter Homecoming.
Det finns massor av avdelningar, jag vet inte var det ligger.
Det ligger här, det är ett rehabiliteringscenter.
-Du jobbar väl här? -Ursäkta, jag måste...
Ja, jag är här.
-Du, vi kanske... -Nej, hon vet ingenting.
Han måste vara här nånstans.
Hej, Pam.
Vad är det, Thomas?
-Jag lämnade ett meddelande. -Jag vet.
Är du i byggnaden nu?
Ja.
Är servitrisen där? Förstör hon bevis?
Hon...
Jag har nog missförstått var hon var på väg.
Vad ska det betyda?
Hon verkar inte vara här.
Så hon förstör inte bevis?
Hon stal ett kuvert, tror jag.
Som innehöll vad?
Nej, bara kuvertet.
Okej...
Jag vet inte hur jag ska få dig att förstå det här.
Jag har på känn att...
Har på känn?
En känsla.
Det här departementet bryr sig inte om dina känslor.
-Det vet jag. -Jaså?
I så fall förstår jag inte varför du slösar min
och departementets tid för att du har nåt på känn
som inte har gett oss nånting.
Och för flera dagar sen sa jag till dig...
Proceduren stipulerar en grundlig...
Dina arbetsuppgifter är väldigt enkla.
-Du samlar in och verifierar information. -Det vet jag.
Och sen bestämmer dina överordnade hur vi ska gå vidare.
Nu kommer du tillbaka hit och gör ditt riktiga jobb.
Tror du att det...
RENANDE OLJOR
UTLÄMNING
Jag förstår inte.
Ja, jag vet, jag...
Det känns inte som ett...
Vad var det vi letade efter nu igen?
Jag vet inte.
"Delta i vår marockanska måndag!"
Va? "Bra för hjärtat och exotiskt."
Förlåt.
Vi borde prata med nån ansvarig.
-Visst, om du vill. -Vi borde göra det.
Jag tror att...
Det verkar inte som ett sånt ställe.
-Det måste vara här. -Hör på,
det finns nog en förklaring till varför du känner som du gör.
Men jag är osäker på om det är här...
Det kanske har förändrats, bytt namn eller nåt?
Vi kan väl gå tillbaka till bilen och göra upp en plan?
FÖRENANDE BEHANDLING TREDJE VÅNINGEN
Vänta.
REFLEXOLOGI
REHABILITERING
Titta.
Ja?
-Är det här Homecoming? -Va?
Är du Colin?
Jag är Ramon. Det här är mitt kontor.
Okej, men det här... Nej, det här är Home...
Vad är det här?
Vad letar du efter?
Jag...
Jag vet inte vad jag letar efter.
Du.
Vill du sätta dig ner?
Ja.
Jag ska hämta vatten.
Bara...
Fokusera på andningen.
Ursäkta, men jag måste ta hand om en patient nu.
-Okej, vi går härifrån. -Nej, det är okej.
Sitt här så länge som behövs.
Tack.
Visst var han trevlig?
Jag har aldrig varit här förut.
Jag vet.
Jag förstår ingenting.
Du.
Jag är ledsen.
Det är inte ditt fel.
Kom.
Vad hände?
Vad är det som pågår?
Säg nåt.
Heidi?
Vad gör...
Var ska vi nu?
Heidi!
Flytta på dig! Ursäkta!
Heidi!
Heidi, stanna!
Du.
Det är mitt fel.
Alltihopa.
Jag känner dig.
Jag kan inte föreställa mig hur du måste känna dig just nu.
Minnena, skuldkänslorna.
Jag är skyldig dig en förklaring.
Det var jag som tog hit dig och gav dig jobbet.
Men vi tog hand om de männen.
Vi hade ett tungt ansvar, de mådde väldigt dåligt.
Det gick för fort.
Saker och ting gick överstyr.
Men ingen av oss hade uppsåt att skada nån.
Det var ingen som ville det.
Men nån utifrån,
de bryr sig inte ett dugg om vad vi försökte göra.
Hur förklarar man ens det här?
Jag tänker berätta sanningen.
Och vad är sanningen?
Att du var ansvarig för allt?
Att du såg till att männen alltid följde reglerna?
-Men du... -Nej.
Jag var aldrig här.
Det är sanningen.
Du måste låta mig hjälpa dig med det här.
Okej?
Får jag göra det?
-Snälla? -Nej.
Tusan också.
Heidi, hallå!
Kom tillbaka! Ursäkta.
Hallå!
-Sluta! -Du ska ingenstans
förrän vi har löst detta. Vi måste prata.
-Släpp mig! Nej! -Vi måste prata.
Ms Bergman!
Tusan också. Säg ingenting.
-Det är okej, vi klarar oss. -Nej, han...
-Han... -Vi klarar oss. Hör på.
Det är bra att du är här faktiskt.
Jag känner dig.
Nu tar vi det lugnt och försiktigt, okej?
-Jag känner dig. -Ja, det gör du.
-Vi har träffats. -Just det, på Geist.
Han heter Colin Belfast. Han...
-Du hade rätt. -Om vadå?
-Om mig. Det var jag... -Säg inget!
Vet du vad? Hon har ett sammanbrott.
Det kan du se själv.
Nej. Han var ansvarig för programmet. Doseringen...
Doseringen? Vad pratar du om?
Jag har aldrig varit här förut. Jag vet inte.
-Hon är upprörd. -Men du är ju här nu?
Ja, jag är här. Jag utreder klagomålet som du...
Som vi tar på allvar.
-Kom ni hit tillsammans? -Nej.
Jo, han var min chef.
Okej, ja, vi jobbade ihop.
Och vi hade en slags relation.
-Och jag hoppades att... -Nej, han ljuger.
-Ljuger jag? -Han ljuger.
Vad menar du med det? Hotellkvällen och igår kväll, då?
Du måste erkänna att du samtyckte till det.
Herregud, din jäkla...
Jag är ledsen att du fick bevittna det här.
Det här är väldigt pinsamt för oss alla.
Kan du lämna oss ifred en stund?
Man till man?
Jag vill fråga ut er båda, sen...
-Varför? -Jag måste dokumentera detta.
Vad pratar du om?
Det här är en privatsak. Vi gnabbas bara.
Du sa att du inte kände till Heidi Bergman eller det här stället.
Det stämmer.
Och nu är du här, med henne.
Okej.
-Det är inte rimligt. -Rimligt?
Nej.
Jag ser hur det snurrar i huvudet på dig av allt tänkande.
Men det går väldigt långsamt.
-Ursäkta? -Nej, be inte mig om ursäkt.
Du är myndighetspersonen här. Vill du gripa mig?
Vill du gripa mig? Kom igen.
Nej, jag vill inte gripa dig.
Varför? Får du inte göra det?
-Nej, men jag... -Nej.
Så jag kan gå till min bil och åka härifrån.
Och du kan inte göra nåt åt det.
Nej.
Det här är så lustigt.
Du ska åka tillbaka till ditt kontor
och dokumentera det som en duktig tjänsteman.
Det kommer nog att vara det bästa du nånsin upplevt.
Vet du hur patetiskt det är?
Du vill så gärna glömma bort sanningen, att du är obetydlig.
Du arbetar, du pratar och ingenting händer
och ingen lyssnar.
Hallå! Vad gör du?
Varje ord som kommer ur din mun
är ruttet, precis som du.
Ta det lugnt, Heidi.
Och nu är jag likadan, på grund av dig.
Ta det lugnt.
Håll käften.
Du angrep precis mig.
Jag tänker fota detta.
Tänker du låta honom...
Han har rätt.
Behöver du skjuts?
Ms Bergman, är du...
Några frågor?
Heidi?
Är du okej?
Ja, jag är okej.
Okej. g är okej.