Word je wagenziek?
Ik ook niet.
Wist je dat een binnenoor helemaal niet bestaat?
AFLEVERING ACHT PROTOCOL
Sorry. Uw dochter heeft iets en ik moet...
-Ze heeft iets? -Een envelop.
Ze is er niet.
Nam ze de envelop mee?
Wat maakt het uit?
Er zaten gegevens in, adressen.
Wacht even, is ze naar Tampa?
Gaat u het me nog vertellen?
Ik heb een doktersafspraak.
Dit is de voicemail van...
Pamela Bailey.
Hoi, Pam, met Thomas Carrasco.
Ik geloof dat Heidi Bergman
op weg naar de Terugkeer-faciliteit is om bewijsmateriaal te vernietigen.
Ik probeer haar te onderscheppen.
Ik hou je op de hoogte zodra ik kan.
Druk één om uw bericht terug te spelen.
Hoi, Pam, met Thomas Carrasco.
Ik geloof dat Heidi Bergman...
Walter is een soldaat.
Hij koos te vechten voor waar hij in gelooft,
om voor zijn land te vechten.
Dat hebben we hem teruggegeven.
Hij zal uiteindelijk dankbaar zijn.
We proberen dingen die we nog nooit eerder hebben gedaan.
Kunst-dingetjes kunnen hier.
Het is een aanmoedigende omgeving.
Daar is ze. Heidi, wil je de jongens gedag zeggen?
Vertel ze wat ze kunnen verwachten of...
Natuurlijk.
Ik ben Heidi Bergman.
We zijn erg dankbaar namens de...
Bedankt dat jullie onze veiligheid waarborgen. We zijn erg dankbaar...
Wij...
Wat is het probleem?
Ga anders naar je kantoor, wij regelen het hier wel.
Je lijkt wat in de war.
Het gaat prima.
Ik schreef het script.
Welkom bij het Terugkeer-ondersteuningscentrum.
Dit is Craig. Hij is onze levensvaardigheden-therapeut,
hij zorgt voor rollenspel-oefeningen en improvisatie-oefeningen.
Ik weet het. Geen zorgen, het is leuk.
Reina kennen jullie al...
Zij zit op receptie. Pas maar op, ze is een beest.
Zoals ik al zei, ik ben Heidi.
Terugkeer is een veilige plek
waar je kunt nadenken over je diensttijd
en denken over wat er nu volgt.
Ik hoor graag je verhalen
en praat met je over waar je jezelf over een aantal jaar ziet.
Heeft iemand nog vragen?
Linksaf naar Mirror Pond Road.
Is zijn kantoor hier? Van die ene Colin?
Dit is het adres.
Als hij er is, dan vinden we hem.
excuses voor de stof het wellnesscentrum wordt uitgebreid
winkels - massages holistische behandelingen
Neem me niet kwalijk.
Ik ben op zoek naar Terugkeer.
Geen idee... Er zit boven van alles.
Het is hier. Een counselingcentrum voor veteranen.
-Je werkt hier toch? -Het spijt me, ik moet...
Ja, ik ben er nog.
-Kijk. Misschien... -Nee. Ze weet niets.
Het moet ergens boven zijn.
Hoi, Pam.
Wat is er aan de hand?
-Ik liet een boodschap achter. -Dat weet ik.
Ben je er nu?
Ja.
Is de serveerster daar? Vernietigt ze bewijsmateriaal?
Ze is...
Ik heb haar locatie verkeerd geïnterpreteerd.
Wat betekent dat?
Ze lijkt hier niet te zijn.
Dus ze vernietigt geen bewijsmateriaal?
Ik geloof wel dat ze een envelop heeft gestolen.
Met wat?
Alleen de envelop.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen zodat je het goed begrijpt.
Mevrouw, ik heb een voorgevoel...
Een voorgevoel?
Of een gevoel.
De afdeling is niet geïnteresseerd in je gevoelens.
-Dat weet ik. -Echt?
Dan vraag ik me af waarom je mijn tijd verspilt
en de tijd van de afdeling alleen omdat je een ingeving hebt
die helemaal niets heeft opgeleverd.
Enkele dagen geleden...
De procedure vraagt om een grondige...
Thomas, je werk bestaat uit een beperkte reeks taken.
-Je vergaart en verifieert informatie. -Dat weet ik.
Je meerderen bepalen dan wat ermee moet gebeuren.
Je moet terugkomen en je werk doen, je daadwerkelijke werk.
Denk je dat het...
zuiverende OLIËN
bestelling ophalen
Ik snap hier niets van.
Ik weet het...
Het voelt niet als een...
Waar zijn we ook alweer naar op zoek?
Ik weet het niet.
'Doe mee met Marokkaanse Maandag.'
Wat? 'Goed voor het hart en exotisch.'
Sorry.
We moeten de plattegrond bekijken.
-Dat kan. -We moeten wel.
Ik denk alleen dat...
Deze mensen en deze plek hebben gewoon die vibe niet.
-Het moet hier zijn. -Goed. Kijk,
er is vast een verklaring voor alles wat je voelt.
Ik weet niet zeker of het hier is...
Wat als het veranderd is, zoals de naam of zoiets?
Laten we er over nadenken in de auto.
geïntegreerde therapie 3E VERDIEPING
Wacht.
REFLEXOLOGIE
REHABILITATIE
Kijk.
Ja?
-Is dit Terugkeer? -Wat?
Ben jij Colin?
Ik ben Ramon. Dit is mijn kantoor.
Maar is dit, ben jij... Nee, dit is Terug...
Wat is dit?
Wat zoek je?
Ik weet niet...
Ik weet niet wat ik zoek.
Wil je even zitten?
Ik haal wat water voor je.
Je moet...
Je moet op je ademhaling focussen.
Ik moet een patiënt helpen die naar boven komt.
-We gaan ervandoor. -Nee, het is wel goed.
Neem de tijd.
Bedankt.
Aardige vent.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Dat weet ik.
Dit slaat allemaal nergens op.
Het spijt me.
Het is niet jouw schuld. Echt niet.
Kom op.
Wat? Wat is er gebeurd?
Wat is er aan de hand?
Zeg iets.
Heidi?
Wat...
Waar gaan we naartoe?
Opzij. Pardon.
Het is mijn schuld.
Alles.
Ik ken je.
Ik kan me niet voorstellen wat je nu voelt.
De herinneringen, de schuld.
Ik ben je een uitleg schuldig.
Ik bracht je hierheen, ik gaf je deze baan.
Maar we zorgden voor deze mannen.
Dat was een grote verantwoordelijkheid, ze waren in een slechte staat.
We gingen te snel.
Het werd allemaal teveel.
Maar we wilden niemand kwetsen.
Dat wilde niemand.
Maar mensen van buitenaf,
het interesseert ze niet wat we probeerden te doen.
Hoe leggen we dit überhaupt uit?
Ik ga de waarheid vertellen.
De waarheid? En dat is?
Dat jij alles leidde?
Dat je er elke dag voor zorgde dat de mannen meewerkten.
-Maar jij... -Nee.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Dat is de waarheid.
Laat me je hiermee helpen.
Mag ik dat?
-Toe? -Nee.
Kom terug. Pardon.
-Stop. -Je gaat nergens heen
totdat dit opgelost is. We moeten praten.
-Laat me los. Nee. -We moeten praten.
Miss Bergman.
Niets zeggen.
-Het gaat prima. -Ja, nee. Hij is...
-Dit is, hij is... -Het gaat goed. Kijk.
Goed dat je hier bent eigenlijk.
Ik ken je.
Laten we voorzichtig zijn hoe we dit allemaal uitpakken.
-Ik ken je. -Inderdaad.
-We hebben elkaar ontmoet. -Dat klopt. Bij Geist.
Zijn naam is Colin Belfast. Hij is...
-Je had gelijk. -Waarover?
-Over mij. Ik was het. -Niet praten.
Weet je wat? Ze heeft een soort aanval.
Dat zie je zo.
Nee. Hij runde het programma. Het doseren...
Het doseren? Waar heb je het over?
Ik ben hier nog nooit geweest. Ik weet het niet.
-Ze is overstuur. -Maar je bent er nu, toch?
Ja, ik ben er. Ik onderzoek de klacht die jij...
Die nemen we heel serieus.
-Zijn jullie samen gekomen? -Nee.
Jawel. Hij was mijn baas.
Kijk. We werkten samen.
We hadden een soort van relatie.
-Ik hoopte dat... -Nee, hij liegt.
-Lieg ik? -Hij liegt.
Hoe bedoel je? Over het hotel? Over gisteravond?
Geef tenminste toe dat het wederzijds was.
Sorry dat je dit moest zien.
Het is erg gênant voor ons allemaal.
Mogen we wat privacy?
Van man tot man.
Ik wil verklaringen van jullie allebei en dan...
-Waarom? -Omdat ik dit moet registreren.
Je moet het registreren? Waar heb je het over?
Dit is persoonlijk. Een ruzietje.
Je zei dat je Heidi Bergman niet kende en dat je hier niets van afwist.
Dat klopt.
En nu ben je hier, met haar.
-Dat is toch niet logisch? -Logisch?
Dat is het niet.
Ik kan zowat het tandwiel in je hoofd zien draaien.
Heel erg langzaam.
-Sorry? -Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Jij bent de belangrijk man. Wil je me niet arresteren?
Arresteer je me? Kom op.
Jou arresteren? Nee, ik wil je niet arresteren.
Waarom? Omdat je dat niet kunt?
-Nee, maar ik... -Nee.
Dus ik kan gewoon naar mijn auto lopen, instappen en vertrekken.
Jij kunt er niets aan doen.
Dit is echt geweldig.
Je gaat terug naar je bureau
en je registreert het maar als een braaf administrateurtje.
Dat wordt het beste moment van je leven.
Weet je hoe sneu dat is?
Je wilt zo graag de waarheid vergeten dat je onbeduidend bent.
Je werkt, je praat, er gebeurt niets
en niemand luistert.
Wat doe jij nou?
Alles wat je zegt,
alles aan je is gewoon verrot.
Rustig aan, Heidi...
Jij hebt me hetzelfde gemaakt.
Rustig, oké.
Hou op met praten.
Dat is mishandeling.
Ik neem hier foto's van.
Ik neem foto's.
Laat je hem...
Hij heeft gelijk.
Heb je een lift nodig?
Miss Bergman, ben je...
Heeft iemand nog vragen?
Gaat het?
Het gaat prima.
Goed. at prima.