"홈커밍"
차멀미 있어?
아니
나도 없어
사실 속귀라는 건 없는 거 알아?
"제8화 프로토콜"
죄송해요, 근데 따님이 뭔가를 가져갔어요, 제가 필요한...
- 뭘 가져갔다고요? - 봉투요
우리 딸 지금 집에 없는데요
따님이 봉투를 가져갔나요?
그게 무슨 상관인가요?
거기 정보가 적혀 있거든요 주소가 있어요
잠깐만요, 따님이 탬파로 가셨나요?
죄송한데 말씀해주실 건가요?
또 병원에 가봐야 해서요
음성사서함으로 연결됩니다
패멀라 베일리입니다
팸, 안녕하세요 저 토머스 카라스코예요
하이디 버그먼이 홈커밍 기관으로 돌아가고 있다는
심증이 있어요 아마 증거를 없애려는 것 같아요
그래서 막을 작정이에요
최대한 빨리 경과보고 할게요
메시지를 다시 들으시려면 1번을 눌러주세요
팸, 안녕하세요 저 토머스 카라스코예요
하이디 버그먼이...
그는 군인이야
그는 자신이 믿는 것과 조국을 위해 싸우기로
결심했다고
그리고 우린 다시 그 기회를 준 거야
결국 고마워하겠지
지금까지 해본 적 없는 일을 해보게 될 거예요
여기서 저희는 예술가처럼 하거든요
전격 지원해주는 환경입니다
하이디가 왔네요! 이분들과 인사 나눌래요?
그냥 앞으로 어떨지 얘기해주거나...
네, 그럼요
전 하이디 버그먼입니다
정말 감사해요
우리를 안전하게 지켜주셔서 감사합니다 그리고 또 정말...
우린...
하이디, 괜찮아요?
하이디
사무실에 올라가는 게 좋겠어요 여긴 우리가 알아서 할게요
아뇨...
좀 혼란스러워하는 것 같아요
난 괜찮아요
대본을 쓴 건 나예요
홈커밍 적응 지원 센터에 오신 걸 환영합니다
이쪽은 크레이그예요 우리 일상 기술 상담가죠
역할 놀이 연습과 즉흥 연기 연습에서 만나실 겁니다
그리고... 저도 알아요 걱정하지 마세요, 맘에 드실 거예요
레이나는 벌써 만나셨죠
안내 데스크 담당이에요 조심하세요, 아주 야무지거든요
말씀드렸듯이 전 하이디예요
홈커밍은 여러분이 군 시절을 되돌아보고
앞으로의 일을 생각하기에
안전한 곳입니다
곧 여러분의 이야기를 듣고
여러분의 미래에 대한 대화를 나누고 싶네요
저한테 질문 있으신 분 있나요?
"정지"
미러 폰드 거리에서 좌회전하십시오
그 사람 사무실이 여기야? 그 콜린이란 사람?
여기가 그 주소야
저기
그 사람이 여기 있으면 우리가 찾을 거야
"건강 센터"
"건강 센터 확장 공사 중에 먼지가 나오는 점 양해 부탁드립니다"
"미러 폰드 건강 센터"
"상점 - 마사지 전체적인 접근"
저기요, 잠시만요
네
제가 뭘 좀 찾는데... 홈커밍이라는 곳이에요
전 모르... 저 위에 뭐가 많아요, 전 몰라요
여기 있어요 재향군인들을 위한 상담 센터죠
- 여기 일하시는 거 아니에요? - 죄송해요, 전 가봐야...
네, 좋아요, 계속 말해요
- 저기, 어쩌면... - 아니, 저 사람은 아무것도 몰라
여기 어딘가에 분명 있을 거야
여보세요, 팸
무슨 일이죠, 토머스?
- 음성 메시지 남겼는데요 - 들었어요
지금 그 기관에 있어요?
네
웨이트리스가 거기 있어요? 그 여자가 증거를 없애고 있나요?
그 여자는...
제가 그 여자의 위치를 잘못 안 것 같아요
그게 무슨 말이에요?
여기 없는 것 같아요
그럼 증거를 없애는 게 아니네요?
봉투를 훔쳐가긴 했어요 제가 알기로는요
뭐가 들었는데요?
아뇨, 그냥 봉투 자체요
그렇군요
이걸 어떻게 당신이 이해하게끔 설명할지 모르겠네요
제가 감이 있어서...
감이라고요?
혹은 느낌요
토머스, 이 부서는 당신 느낌에 관심 없어요
- 그건 알아요 - 알아요?
그럼 당신이 왜 내 시간과 우리 부서의 시간을
낭비하는지 잘 모르겠네요 실제로 도움 될 만한 자료는
전혀 없잖아요, 지금
며칠 전에 내가 말했고요
그게, 이 절차는 아주 자세한...
토머스, 당신이 맡은 일은 아주 단순한 업무로 제한돼 있어요
- 정보를 구해서 확인하죠 - 저도 압니다
그다음에 그걸 어떻게 처리할지는 상사에게 넘기고요, 토머스
그러니 여기 돌아와서 당신 일을 하세요, 진짜 당신이 맡은 일요
당신 생각에 그게...
"클렌징 오일"
"미러 폰드 건강식"
"음식 받는 곳"
도무지 이해가 안 가
그래, 알아
분위기가 전혀...
우리가 찾는 게 뭐랬지?
나도 몰라
'월요일에 모로코 식사를 하세요!'
뭐? 심장에 좋고 이국적이래
미안
가서 안내 책자를 확인해봐야겠어
- 좋아, 하고 싶으면 그러자 - 아니, 해야 할 것 같아
그냥 내 생각에...
여기 있는 사람들과 이곳은 그 분위기가 아닌데
- 여기 있어야 해 - 좋아
지금 당신 감정에는 분명 이유가 있겠지
근데 여기가 맞는지는 잘 모르겠어
바뀌었거나 이름 같은 게 다른 걸 수도 있어
좋아, 차에 가서 마음을 좀 가다듬는 게 어때?
"통합 치료 3층"
잠깐만
"반사 요법"
"재활 치료"
봐
어떻게 오셨죠?
- 여기가 홈커밍인가요? - 네?
당신이 콜린인가요?
전 라몬이에요 여긴 제 사무실이고요
네, 근데 이건... 당신은... 아뇨, 이건 홈...
이게 뭐죠?
뭘 찾으시는 거죠?
나도 모르...
내가 뭘 찾는지 나도 모르겠어요
이봐
좀 앉으실래요?
네
물 좀 가져올게요
그냥...
그냥 심호흡하세요
제가 도와야 하는 다음 환자가 있거든요
- 네, 저희가 나갈게요 - 아뇨, 괜찮아요
필요하신 만큼 있다 가세요
고마워요
친절하네
난 여기 온 적 없어
알아
말이 안 돼, 하나도
이봐
유감이야
당신 잘못이 아니야, 정말로
가자
왜? 무슨 일이야?
무슨 일이야?
말 좀 해봐
하이디?
뭐 하는...
지금 어디 가는 거야?
하이디, 하이디! 하이디!
비켜요! 실례해요!
하이디!
하이디, 멈춰!
이봐
내 잘못이야
전부 다
당신을 알아요
지금 무슨 심정인지 상상도 못 하겠어
기억에 죄책감
이봐, 내가 설명할게
당신을 여기 데려와서 일을 준 것도 나잖아
우리가 그 사람들을 돌봐줬어
그건 정말 큰 책임이지 그 사람들 상태가 안 좋았어
우리가 너무 빨리 진행했어
우리가 손 쓸 수 없게 됐지
하지만 우린 누굴 해치려고 시작한 건 아니야
그걸 원한 사람은 없어
하지만 외부에서 온 누군가는
우리가 하려는 게 뭐였는지 관심도 없어
이걸 어떻게 설명하겠어?
내가 진실을 말하겠어요
진실? 그게 뭔데?
자네가 전부 운영했다고?
그 사람들이 따르도록 자네가 매일 같이 있었다고?
- 하지만 당신이... - 아니야
난 여기 발 들인 적도 없어
그게 진실이야
내가 도와줄게
응?
그래도 될까?
- 제발? - 싫어요
빌어먹을
하이디! 이봐
이리 돌아와! 실례해요
이봐! 이봐!
- 놔요! - 이 일을 해결하기 전까지
당신 어디도 못 가 얘기 좀 해
- 이거 놔요, 싫어요! - 얘기 좀 해
버그먼 씨!
젠장, 말하지 마
- 괜찮아요, 우린 괜찮아요 - 네, 아뇨, 이 사람은...
- 이 사람은... - 우리 괜찮아요, 이봐요
맞아요, 여기 와줘서 다행이네요, 네?
나 당신 알아요
좋아요, 아주 조심스럽게 얘기해보자고요, 네?
- 당신 알아요 - 네, 그렇죠
- 만났잖아요 - 맞아요, 가이스트에서
이 사람 이름은 콜린 벨파스트예요
- 당신이 맞았어요 - 뭐가요?
- 나에 관해서요, 내가 그 사람이었어요 - 말하지 마!
있잖아요 이 여자 지금 정신이 좀 그래요
네? 아시겠죠
아뇨, 이 사람이 프로그램을 운영했어요, 약을 먹여서...
약을 먹여요? 무슨 소리 하는 거예요?
난 여기 발붙인 적도 없어요 난... 나도 모르겠어요
- 이 여자, 화가 났어요 - 근데 당신이 여기 왔네요?
네, 여기 왔죠, 당신이 말한 항의를 조사하고 있어요
우린 그걸 심각하게 생각하거든요
- 여기 같이 왔어요? - 아뇨
네, 같이 왔어요 이 사람이 제 상사였어요
좋아요, 같이 왔어요 우리 같이 일했어요
약간의 관계가 있었죠
- 내가 바란 건... - 아니에요, 거짓말이에요
- 내가 거짓말을 해? - 이 사람 거짓말하고 있어요
내가 거짓말을 하다니 무슨 소리야? 호텔은 어떻고? 어젯밤에?
적어도 우리 둘 다 좋았다는 건 인정해주면 좋겠는데
세상에, 이런 빌어먹을...
이런 모습 보여서 미안해요
우리 둘 다 정말 창피하네요
그냥 개인적으로 좀 얘기해도 될까요?
네? 남자 대 남자로요?
두 분 모두에게서 진술을 받고 싶어요, 그다음 전...
- 왜죠? - 이 일을 보고해야 하거든요
보고해야 해요? 무슨 말 하는 거예요?
이건 사적인 일이에요 그냥 옥신각신하는 거죠
당신은 하이디 버그먼도 이곳에 관해선 아무것도 모른댔잖아요
그랬죠
근데 여기 왔네요, 이 여자랑
좋아요
- 그게 어떻게 말이 되나요? - 말이 되느냐고요?
말이 안 되죠
머리가 돌아가는 게 보이네요
아주 천천히
- 네? - 아뇨, 나한테 대답할 일 아니고
여기서 중요한 인물은 당신이죠 나 체포하고 싶어요?
자, 체포하고 싶어요? 해봐요
당신을 체포해요? 아뇨, 체포하고 싶진 않아요
왜죠? 못 해서 그러나요?
- 네, 하지만... - 그렇죠
그럼 난 그냥 저기 내 차로 걸어가서 빌어먹을 차 타고 그냥 가도 되겠네요?
그래도 나한테 할 수 있는 건 없잖아요
그렇죠
정말 맘에 드네요, 진짜 좋아요
사무실에 돌아가서
착한 사무원처럼 보고하겠죠
그게 당신 인생에서 가장 좋은 순간이 될 겁니다
그게 얼마나 불쌍한지 알아요?
자신이 하찮은 존재라는 사실을 너무 잊고 싶어 한 거죠
당신이 일하고 얘기하는데 아무 일도 안 일어나고
아무도 안 들어요
이봐, 무슨 짓이야?
당신이 하는 모든 말
당신의 모든 것이 빌어먹을, 다 썩었어
좀 진정해, 하이디
당신이 나도 그렇게 만들었고
진정해, 알겠어?
빌어먹을, 입 좀 닥쳐
날 공격했어
이거 사진 찍을 거야
사진 찍을 거라고!
그냥 가만히...
저 사람 말이 맞아요
차 태워줄까요?
버그먼 씨, 혹시...
저한테 질문 있는 분 계시나요?
하이디?
괜찮아요?
네, 괜찮아요