ホームカミング
車酔いは？
しない
俺もだ
ところで“内耳”って 変な言葉だよね
第８話 プロトコル
娘さんに ある物を奪われて…
奪われた？
封筒です
出かけたわ
封筒を持って？
それが何か？
情報が… 住所が載ってるんです
タンパに行った？
教えてくれませんか？
また病院に行くから
メッセージをどうぞ
パメラ･ベイリーです
トーマス･カラスコです
バーグマンが ホームカミングに向かってる
たぶん証拠を消しに
だから私は それを阻止しに行きます
また報告します
確認する場合は１を
トーマス･カラスコです
バーグマンが…
ウォルターは自らの信念で 国のために戦った兵士だ
また戻れるんだよ
いずれ我々に感謝する
スタイリッシュでしょ 支援の環境も整ってる
ハイディ 新たな入所者たちよ
あいさつしてくれる？
分かったわ
私は… ハイディ･バーグマンです
国民を代表して 感謝の意を…
国民の安全を守ってくれて ありがとう
私たちは…
おい どうした
ハイディ
ここは任せて自室へ
いいえ
まごついてるぞ
大丈夫よ
準備してある
帰国ホームカミング 移行支援センターへ ようこそ
彼はクレイグ 生活技能の担当です
ロールプレイや即興の演習を 指導します
心配無用よ 気に入るわ
そちらはレイナ
受付よ 敏腕だから気をつけて
私はハイディ
ホームカミングは ―
安心して 兵役期間を 振り返れる場です
ここから前へ進みましょう
早く話が聞きたいわ
そして皆さんの将来について 話し合いたい
質問があればどうぞ
左折 ミラーポンド通りへ
こんな所に コリンって男の会社が？
住所はここよ
いれば会えるよ
“健康センター”
“拡張工事中”
“ミラーポンド 健康センター”
“ 全体観的ホリスティック アプローチ”
すみません
あの
何か？
ホームカミングは どこですか？
さあ… いろいろあるから
帰還兵を支援する施設よ
悪いけど…
ええ すぐ行く
よそを…
彼女が知らないだけ この中よ
“ホームカミング”
パメラ
何事なの？
メッセージを残したんですが
聞いたわ
施設にいるの？
ええ
ウェートレスは 証拠隠滅に来てる？
それが…
ここじゃないのかも
何？
見当たらない
つまり証拠は消さない？
でも…
確かに封筒を盗んだ
中身は？
いえ…
空の封筒です
そう
ねえ
どう言えば 分かってくれるの
これは ―
勘です
勘？
感じる
トーマス
感じるだけじゃダメよ
はい
なぜ私やこの部署の時間を ムダにするの？
気まぐれで動いて 使える情報を何も寄こさない
言ったでしょ
しかし手続きには徹底的な…
あなたの仕事は 限定的で単純なものよ
情報を集めて ―
精査する
最終決定は ―
上司がするの
だから早く戻って 自分の仕事をしてちょうだい
それとも…
訳が分からない
ああ そうだね
想像してたのと違う
何を探してる？
分からない
“月曜はモロッコ料理”
本当？ “心臓にいい”って
ごめん
案内板を見に行きましょ
いいけど
見るべきよ
帰還兵の施設っぽくない
絶対ここよ
そうか
何かあるんだろうけど 彼はここには…
施設の名前が 変わってるのかも
車に戻って考え直そう
“３階 統合セラピー”
待って
“リハビリテーション”
見て
何か？
ホームカミング？
はい？
あなたはコリン？
ラモンです
そう でも…
ここはホーム…
ここは何？
何をお探しで？
私は…
何を…
分からない
座りますか？
ええ
水をどうぞ
さあ
呼吸に集中して
すみません 患者の所に行かないと
帰ります
必要なだけいていい
ありがとう
いい人だ
ここは初めてよ
そのようだ
何が何だか
気の毒に
君は悪くない
本当だ
行こう
どうした
何だ
答えて
ハイディ
待って
どこへ？
ハイディ 待て
ハイディ！
失礼
ハイディ！
通して
止まれ
俺のせいだ
すべて
あなたを知ってる
ひどい気持ちだよな 罪悪感も相当だろう
説明させてくれ
君を採用したのは俺だ
帰還兵のためだった
責任重大だった 彼らは弱ってたから
俺たちは焦りすぎて失敗した
傷つけたくて 始めたわけじゃない
でも外部の人間は 意図など気にしない
どう説明する？
真実を話す
真実？
君が主導権を握っていて ―
毎日 彼らを 従わせてたこと？
あなたが…
いいや
一度も来てない
真実だ
俺なら君を助けられる
いいかな
やめて
クソ
ハイディ
戻れ
失礼
おい！
このままじゃ帰せない 話をするんだ
どうした
バーグマンさん
クソ
何も言うな
何でもない
待って この人…
でも いいところに 来てくれた
あなたを知ってる
いいか この件は 慎重に対応しよう
見覚えが
ああ そうだ
前に会った
ガイストで
コリン･ベルファストよ
あなたが正しい
何が？
私のこと
話すな
彼女は今 取り乱してる 分かるでしょう？
彼の指示で投薬を…
何のことです？
俺はここに来たことさえ なかった
今いるのは？
例の苦情を調べに来たんだ
俺たちは深刻に受け止めた
一緒に来た？
違う
彼は私の元上司よ
認めるよ 確かに一緒に働いてて
男女の関係だった
ウソよ
ウソだって？ ゆうべのホテルのことは？
あれは合意の下だっただろ
なんて人…
こんなのを見せて すまない
これだと気まずいな
２人で話そう
腹を割って
２人に聴取したい
なぜ？
報告する
何を言ってる ただの内輪モメだぞ
彼女を知らないと言った
そうだ
なのに一緒にいる
それで？
筋が通らない
確かに
頭の中が ぐるぐる回ってるね
実にゆっくりと
何ですか？
決めるのはあんただ 俺を逮捕したい？
手錠をかける？
そんな気はない
できないのか？
そうだが…
じゃあ 俺は車に戻るよ
そして去る
止められる？
いいえ
いい答えだ
自分のデスクに戻って
事務員として 今のを上に報告しろ
君の人生のハイライトだ
相当 哀れだな
忘れようとしてるようだが
君は ちっぽけだ
何を言おうと何も起きない
誰も聞かない
何するんだ
あなたは ―
言うことも何もかも 腐ってる
落ち着け
私まで同じにした
落ち着いて…
しゃべらないで
今のは暴行だぞ
写真を撮る
証拠としてな！
行かせるの？
彼が正しい
送りますよ
バーグマンさん
質問があればどうぞ
ハイディ
どうかした？
いいえ 大丈夫よ