Hjemkomst
Blir du lett bilsyk?
Nei.
Ikke jeg heller.
Visste du at det indre øret ikke finnes?
EPISODE ÅTTE - REGLENE
Beklager. Men dattera di tok noe, og jeg må...
-Tok noe? -En konvolutt.
Hun er ikke her.
Tok hun med seg konvolutten?
Har det noe å si?
Den inneholdt informasjon, adresser.
Vent litt, dro hun til Tampa?
Unnskyld, skal du si det?
Jeg har enda en legetime.
Dette er taleinnboksen til...
Pamela Bailey.
Pam, hei, det er Thomas Carrasco.
Jeg har grunn til å tro at Heidi Bergman
er på vei til Homecoming-anlegget, muligens for å ødelegge beviser.
Så jeg forsøker å ta henne igjen.
Jeg ringer med en oppdatering så snart som mulig.
For å høre meldingen din, trykk én.
Pam, hei, det er Thomas Carrasco.
Jeg har grunn til å tro at Heidi Bergman...
Walter er soldat.
Han tok et valg om å kjempe for det han tror på,
å kjempe for landet sitt.
Og vi har gitt ham det tilbake.
Til slutt vil han takke oss for det.
Dere vil sikkert prøve mye dere ikke har prøvd før.
Kunstneriske ting vi gjør her.
Det er et støttende miljø.
Her er hun! Heidi, vil du hilse på karene?
Bare fortelle hva de kan forvente seg...
Klart det.
Jeg heter Heidi Bergman.
Vi er så takknemlige, på vegne av...
Takk for at dere beskytter oss. Og vi er takknemlige...
Vi...
Heidi, hva er i veien?
Heidi.
Kanskje du burde gå opp på kontoret ditt, så ordner vi dette.
Nei...
Du virker bare litt forvirret.
Det går bra.
Jeg skrev manuset.
Velkommen til Homecoming overgangssenter.
Dette er Craig. Han er veileder for ferdigheter i livet,
og dere vil møte ham i rollespilløvelser og improvisasjonsøvelser.
Og... Jeg vet det. Ikke vær redd, dere vil elske det.
Og dere har møtt Reina...
Hun er resepsjonist. Pass dere for henne, hun er et udyr.
Og som sagt er jeg Heidi.
Homecoming er et trygt sted
der dere kan tenke på militærtjenesten
og vurdere hva dere skal gjøre nå.
Jeg gleder meg til å høre historiene deres
og snakke med dere om hvilke planer dere har for årene som kommer.
Er det noen som har spørsmål jeg kan svare på?
STOPP
Ta til venstre til Mirror Pond Road.
Er kontoret hans her? Denne Colin-fyren?
Dette er adressen.
Du.
Hvis han er her, finner vi ham.
HELSESENTER
vi beklager støvet under utbyggingen helsesenteret vokser
MIRROR POND HELSESENTER
butikker - massasjer holistiske tilnærmingsmåter
Unnskyld meg.
Ja.
Jeg ser etter... Det heter Homecoming.
Jeg... Det er mye der oppe. Jeg vet ikke.
Det er her. Det er et rådgivningssenter for krigsveteraner.
-Du jobber her, ikke sant? -Beklager, jeg må...
Greit, jeg er her.
-Hør her. Kanskje vi... -Nei. Hun vet ikke noe.
Han må være der oppe et sted.
Hei, Pam.
Hva er det som foregår, Thomas?
-Jeg la igjen en melding. -Jeg fikk den.
Er du ved anlegget nå?
Ja.
Er servitrisen der? Ødelegger hun bevis?
Hun...
Jeg kan ha feiltolket hvor hun skulle.
Hva vil det si?
Hun er her visst ikke.
Ødelegger hun ikke bevis?
Jeg tror hun stjal en konvolutt.
Hva inneholdt den?
Nei, bare konvolutten.
Greit...
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette på en måte du forstår.
Magefølelsen min sier...
Magefølelsen?
Jeg har det på følelsen.
Thomas, denne avdelingen bryr seg ikke om følelsene dine.
-Det vet jeg. -Gjør du det?
Da vet jeg ikke helt hvorfor du sløser bort min
og avdelingens tid på et innfall
som ikke har ført til handlekraftig informasjon,
og som jeg for flere dager siden sa at...
Reglene ber om en grundig...
Thomas, jobben din består av en enkel gruppe begrensede oppgaver.
-Du samler informasjon og bekrefter den. -Det vet jeg.
Så gir du den videre til de overordnede, som bestemmer hva som skal gjøres.
Så du må komme tilbake hit og begynne å gjøre den faktiske jobben din.
Synes du det er...
rengjørende OLJER
hent bestillingen her
Jeg skjønner meg ikke på dette.
Nei, jeg...
Det virker ikke akkurat som et...
Hva er det vi leter etter?
Jeg vet ikke.
"Bli med på marokkansk mandag!"
Hva? "Hjertevennlig og eksotisk".
Beklager.
Vi burde sjekke oversikten.
-Greit. Hvis du vil. -Jeg synes vi bør det.
Jeg synes bare at...
Disse folkene og dette stedet avgir ikke den følelsen.
-Det må være her. -Greit. Hør her,
alt du føler, har sikkert en forklaring.
Jeg vet bare ikke om den er her...
Hva om det har forandret seg, navnet eller noe sånt?
Kanskje vi kan gå til bilen og omgruppere?
integrert terapi - TREDJE ETASJE
Vent.
REFLEKSOLOGI
REHABILITERING
Se.
Ja?
-Er dette Homecoming? -Hva?
Heter du Colin?
Ramon. Dette er kontoret mitt.
Greit. Men dette er... Du er... Nei, dette er Home...
Hva er dette?
Hva leter du etter?
Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg leter etter.
Du.
Vil du sette deg?
Ja.
Jeg kan hente litt vann.
Bare...
Bare konsentrer deg om å puste.
Beklager, jeg må hjelpe en pasient som er på vei opp.
-Så klart. Vi skal gå. -Nei, det går bra.
Ta den tiden dere trenger.
Takk.
Hyggelig fyr, hva?
Jeg har aldri vært her før.
Jeg vet det.
Det henger ikke på greip. Ingenting.
Du.
Beklager.
Det er ikke din feil. Jeg mener det.
Kom.
Hva er det? Hva skjedde?
Hva er det som foregår?
Si noe.
Heidi?
Hva gjør...
Hvor skal vi nå?
Heidi! Heidi!
Unna vei! Unnskyld!
Heidi!
Heidi. Stopp!
Du.
Det er min feil.
Alt sammen.
Jeg kjenner deg.
Jeg kan ikke forestille meg hva du føler akkurat nå.
Minnene, skyldfølelsen.
Og jeg skylder deg en forklaring.
Det var jeg som brakte deg hit, jeg som ga deg jobben.
Men vi tok oss av disse mennene.
Det var et stort ansvar, de hadde det ikke bra.
Og vi gikk for fort frem.
Vi mistet kontroll.
Men ingen av oss ville skade noen.
Ingen ønsket det.
Men folk på utsiden,
de driter i hva det var vi ville gjøre.
Hvordan kan vi forklare dette?
Jeg skal si sannheten.
Sannheten? Og hva er det?
At du drev alt?
At du var her hos mennene hver dag og sørget for at de føyet seg.
-Men du... -Nei.
Jeg har aldri satt fot på dette stedet.
Det er sannheten.
Du må la meg hjelpe deg med dette.
Greit?
Kan jeg det?
-Vær så snill? -Nei.
Helvete.
Heidi! Du.
Kom tilbake! Unnskyld.
Du!
-Stopp! -Du får ikke gå noe sted
før dette er oppklart. Vi må snakke sammen.
-Slipp meg. Nei! -Vi må snakke sammen.
Ms. Bergman!
Helvete. Ikke si noe.
-Det går bra. Alt i orden. -Nei. Han...
-Dette er, han... -Alt i orden. Hør her.
Ja. Det er bra at du er her. Greit?
Jeg kjenner deg.
Hør her. Nå må vi være forsiktige med hvordan vi går frem.
-Jeg kjenner deg. -Du... Ja.
-Vi har møttes. -Ja. På Geist.
Han heter Colin Belfast. Han...
-Du hadde rett. -I hva?
-Om meg. Det var meg. Jeg... -Ikke si noe!
Vet du hva? Hun har en slags episode.
Greit? Det ser du.
Nei. Han styrte programmet. Doseringen...
Doseringen? Hva snakker du om?
Jeg har aldri satt fot her, greit? Jeg... Jeg vet ikke.
-Hun er opprørt. -Men du er her nå?
Ja, jeg er her. Jeg undersøker klagen du...
Og den tar vi virkelig på alvor.
-Kom dere hit sammen? -Nei.
Jo. Han var sjefen min.
Greit, hør her. Vi jobbet sammen.
Og vi hadde et slags forhold.
-Og jeg håpte at... -Nei, han lyger.
-Lyger jeg? -Han lyger.
Hva mener du med det? Om hotellet? I går?
Jeg håper du i det minste innrømmer at begge samtykket.
Herregud, din jævla...
Jeg er lei for at du måtte se dette.
Jeg er flau på vegne av oss alle.
Kunne vi fått litt privatliv?
Greit? Du, mann til mann?
Jeg vil få en uttalelse fra dere begge, så...
-Hvorfor det? -Fordi dette må rapporteres.
Rapporteres? Hva snakker du om?
Dette er personlig. Det er en krangel.
Du sa at du ikke kjente Heidi Bergman eller visste noe om dette stedet.
Ja.
Og nå er du her, med henne.
Greit.
-Så hvordan gir det mening? -Mening?
Det gjør det ikke.
Jeg kan omtrent se hjulene gå rundt i hodet ditt.
Veldig sakte.
-Unnskyld? -Du trenger ikke unnskylde deg.
Det er du som er viktig her. Vil du arrestere meg?
Vil du arrestere meg? Kom igjen.
Arrestere deg? Nei, jeg vil ikke arrestere deg.
Hvorfor ikke? Fordi du ikke kan?
-Nei, men... -Nei.
Så jeg kan gå bort til bilen min, sette meg inn og faen meg bare dra?
Og du kan ikke gjøre noe med det.
Nei.
Jeg elsker det. Virkelig.
Du skal dra tilbake til skrivepulten din
og rapportere det, som en flink sekretær.
Det blir ditt livs beste opplevelse.
Aner du hvor jævla patetisk det er?
Du er så ivrig etter å glemme sannheten at du er ubetydelig.
Du jobber, og du snakker, og ingenting skjer,
og ingen hører etter.
Hei! Hva driver du med?
Alt du sier,
alt ved deg, er faen meg motbydelig.
Greit. Bare ro deg ned, Heidi...
Og du har gjort meg sånn også.
Ro deg ned, greit?
Hold kjeft, for faen.
Det er overfall.
Jeg skal ta bilder av dette.
Jeg skal ta bilder!
Skal du bare...
Han har rett.
Trenger du skyss?
Ms. Bergman, går det...
Er det noen som har spørsmål jeg kan svare på?
Heidi?
Går det bra?
Det går bra. Ja.
Greit. r bra. Ja.